汉、日量词性隐喻使用对比研究

发布时间：2017-05-13 07:22

  本文关键词：汉、日量词性隐喻使用对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文将对量词性隐喻进行概述和浅议，量词性隐喻的运用是通过特定量词与意象的搭配，借助二者的关联而表达作者的内心复杂意象，即特定环境下的内心世界，也就是说具象化了作者的感受、心情、情感等。利用隐喻理论和概念整合理论，，从汉、日两种语言中有关隐喻性量词着手，分析量词性隐喻在诗歌和谚语中的使用。本文通过举例并分析得出诗歌等文学作品在创作中，作者为了契合该诗文的意象和意境而创作出的一种不按一般语言习惯的表达方式，是隐喻机制在特定情境下的思维产物，表达客观意象的同时又带有诗人独特的思考。 全文共分为四个部分。第一部分主要介绍了量词性隐喻的概念、研究现状、现象的探究、研究价值以及语料来源等；第二部分是关于汉、日量词性隐喻的界定、使用和存在的合理性，以及在本文中所采用的分类方法和标准；第三部分通过详细的例子分别分析了汉、日量词性隐喻的概念映射过程，通过两个概念的意象叠合，借助相似性创造出更加鲜明和具体的意象；第四个部分是从认知模式、语法角度、文化传播等方面对汉、日量词性隐喻进行多角度对比，得出隐喻使用要特别注意民族异同及不同语言习惯和特点等。
【关键词】：隐喻 量词性隐喻 对比 意象表达
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H146;H36
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-7
• 引言7-12
• (一) 研究对象7-8
• (二) 研究现状8-10
• (三) 研究价值10-11
• (四) 语料来源11-12
• 一、 量词性隐喻理论12-17
• (一) 隐喻性量词理论的探讨12-14
• (二) 隐喻性在语言中的运用14-15
• (三) 隐喻理论和量词的分类15-17
• 二、 汉、日量词性隐喻的使用分析17-34
• (一) 形状量词的分析对比17-26
• (二) 动物量词的分析对比26-29
• (三) 器物量词的分析对比29-34
• 三、 汉、日量词性隐喻多角度对比34-37
• (一) 认知模式对比34
• (二) 使用结构对比34-35
• (三) 修辞功能对比35
• (四) 文化传播对比35-37
• 结语37-38
• 参考文献38-40
• 后记40

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李越;;隐喻的认知研究:解读《我们赖以生存的隐喻》[J];长春理工大学学报(高教版);2010年01期

2 董革非;论隐喻性是人类语言的本质特征[J];东北大学学报(社会科学版);2003年05期

3 李庆祥;日语助数词的语法特点和修辞作用[J];解放军外语学院学报;1993年02期

4 邓艳青;;量词性隐喻[J];江西教育学院学报(综合);2006年03期

5 孙笑逸;;从翻译的角度讨论日语中的特殊助数词隐喻现象[J];科教文汇(上旬刊);2011年11期

6 余光中;;中文不朽[J];中华活页文选(高二、高三年级);2010年11期

7 高凤霞;用概念隐喻理论阐释英汉通感现象[J];商丘师范学院学报;2004年04期

8 宗守云;;量词范畴化的途径和动因[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2011年03期

9 高利华;;陆游隐逸词的地域人文渊薮[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);2011年02期

10 肖蓉;;从汉日对比看名量词的语义特点[J];铜仁学院学报;2010年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 韩兰;汉日量词对比[D];延边大学;2003年

2 闻广益;汉语与日语量词的对比[D];北京外国语大学;2007年

3 戈嫣嫣;ことわざにおける特殊助数词研究谚语中的特殊助数词研究[D];南京农业大学;2008年

4 周明巍;日语主要量词用法的日汉对比研究[D];黑龙江大学;2009年

5 刘立;现代汉语量词研究[D];四川师范大学;2010年

  本文关键词：汉、日量词性隐喻使用对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：361925