韩日语助词共现对比研究

发布时间：2017-05-13 07:17

  本文关键词：韩日语助词共现对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本研究从对比分析的角度，以韩日语格助词、特殊(副)助词为中心，考察了格助词之间、特殊(副)助词之间、格助词与特殊(副)助词之间的共现类别和共现顺序，并以功能语言学理论作为理论背景，归纳出影响助词共现的一般原则。本研究的主要创新如下： 第一，明确了助词的共现类别。共现的助词可以是递加关系，也可以是加合关系。前者指的是前面的助词先和核心词组合，再受后面的助词附着，后者指的是先组合成并列关系的复合助词，再附着在前面的核心词。助词的共现还可按其形式分为相邻共现和隔离共现。前者指的是附着在同一个语言成分后面的助词的组合，后者指的是在一个句子中助词的连续出现。其中助词的递加关系和助词的相邻共现是我们所关注的焦点。 第二，考察了韩日语助词共现的先后顺序。(1)对格助词之间的共现顺序做了对比考察，包括格助词Ⅰ与格助词Ⅱ的共现、格助词Ⅰ之间的共现和格助词Ⅱ之间的共现三种；(2)对特殊(副)助词之间的共现顺序做了对比考察，包括特殊(副)助词Ⅰ与特殊(副)助词Ⅱ的共现、特殊(副)助词Ⅱ之间的共现二种；(3)对格助词与特殊(副)助词之间的共现顺序做了对比考察，包括格助词Ⅰ与特殊(副)助词Ⅰ的共现、格助词Ⅰ与特殊(副)助词Ⅱ的共现、格助词Ⅱ与特殊(副)助词Ⅰ的共现、格助词Ⅱ与特殊(副)助词Ⅱ的共现四种。 第三，归纳韩日语助词共现的一般原则。(1)格助词之间共现时依据标记原则、语义靠近原则、线性次序原则，其中标记原则说明格助词之间共现的可能性，而语义靠近原则、线性次序原则决定共现顺序；(2)特殊(副)助词之间共现时依据语义协调原则、管辖范围原则、凸显原则，其中语义协调原则说明特殊(副)助词之间共现的可能性，管辖范围原则、凸显原则决定共现顺序；(3)格助词与特殊(副)助词共现时依据语义靠近原则、管辖范围原则、主观程度原则，其中管辖范围原则和主观程度原则是密切相关的，它们受制于一条更普遍的原则，，即语义靠近原则。最后指出了从历时研究的角度对助词共现的顺序进行研究的必要性和重要性。 助词在韩日语中占据举足轻重的位置，可以说是韩日语性质的反映。助词又是一个非常复杂的系统，本研究只是一个初步的探索，把研究重心放在一部分的格助词和特殊(副)助词上，未能对所有助词进行全面的、系统的考察。
【关键词】：韩国语 日语 助词共现 共现顺序 共现原则 对比研究
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：博士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H55;H36
【目录】：

• 致谢4-5
• 中文摘要5-7
• Abstract7-14
• 第一章 绪论14-36
• 1.1 研究对象14-18
• 1.1.1 助词的共现14-17
• 1.1.2 助词共现的相关问题17-18
• 1.2 韩日语助词共现研究综述18-29
• 1.2.1 韩国语助词共现研究18-25
• 1.2.2 日语助词共现研究25-28
• 1.2.3 前人研究的贡献与不足28-29
• 1.3 研究目标与研究意义29-30
• 1.3.1 研究目标29-30
• 1.3.2 研究意义30
• 1.4 理论前提与研究方法30-33
• 1.4.1 理论前提30-32
• 1.4.2 研究方法32-33
• 1.5 章节安排与语料来源33-36
• 1.5.1 章节安排33-34
• 1.5.2 语料来源34-36
• 第二章 韩日语格助词共现对比36-85
• 2.1 韩日语格助词的分类36-44
• 2.1.1 以往的分类36-39
• 2.1.2 本研究的分类39-41
• 2.1.3 韩日语格助词对应关系41-44
• 2.2 韩日语格助词的共现44-74
• 2.2.1 格助词共现的类别44-46
• 2.2.2 格助词共现的顺序46-74
• 2.3 韩日语格助词共现的原则74-83
• 2.3.1 标记原则74-80
• 2.3.2 语义靠近原则80-82
• 2.3.3 线性次序原则82-83
• 2.4 小结83-85
• 第三章 韩日语特殊(副)助词共现对比85-126
• 3.1 韩日语特殊(副)助词的分类85-95
• 3.1.1 以往的分类85-91
• 3.1.2 本研究的分类91-92
• 3.1.3 韩日语特殊(副)助词对应关系92-95
• 3.2 韩日语特殊(副)助词的共现95-118
• 3.2.1 特殊(副)助词共现的类别95-98
• 3.2.2 特殊(副)助词共现的顺序98-118
• 3.3 韩日语特殊(副)助词共现的原则118-124
• 3.3.1 语义协调原则118-120
• 3.3.2 管辖范围原则120-122
• 3.3.3 凸显原则122-124
• 3.4 小结124-126
• 第四章 韩日语格助词与特殊(副)助词共现对比126-169
• 4.1 韩日语格助词与特殊(副)助词的分布126-140
• 4.1.1 联系项居中原则与助词的位置126-128
• 4.1.2 格助词与特殊(副)助词的范围128-138
• 4.1.3 韩日语助词词序问题138-140
• 4.2 韩日语格助词与特殊(副)助词的共现140-158
• 4.2.1 格助词与特殊(副)助词共现的类别140-142
• 4.2.2 格助词与特殊(副)助词共现的顺序142-158
• 4.3 韩日语格助词与特殊(副)助词共现的原则158-166
• 4.3.1 语义靠近原则158-159
• 4.3.2 管辖范围原则159-164
• 4.3.3 语法化原则164-166
• 4.4 小结166-169
• 第五章 结语169-175
• 5.1 研究总结169-173
• 5.2 研究的不足及后续研究173-175
• 参考文献175-183

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王泽鹏;;共现词理论与语文辞书的编写[J];辞书研究;2008年06期

2 Joseph H.Greenberg;陆丙甫;陆致极;;某些主要跟语序有关的语法普遍现象[J];国外语言学;1984年02期

3 陆丙甫;从宾语标记的分布看语言类型学的功能分析[J];当代语言学;2001年04期

4 刘丹青;汉语中的框式介词[J];当代语言学;2002年04期

5 徐烈炯,沈阳;题元理论与汉语配价问题[J];当代语言学;1998年03期

6 周红辉;;凸显与言语交际[J];电子科技大学学报(社科版);2010年01期

7 胡稹;兰月凤;;再论与格助词重叠的“の”[J];外国语言文学;2006年02期

8 王玉芝;日语中格助词与副助词的重叠使用[J];河北师范大学学报(社会科学版);1994年02期

9 金立鑫;“没”和“了”共现的句法条件[J];汉语学习;2005年01期

10 付琨;标记理论的介绍与应用[J];汉语学习;2005年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年

  本文关键词：韩日语助词共现对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：361907