关于“A代ゎり（に）B”

发布时间：2017-05-13 13:25

  本文关键词：关于“A代ゎり（に）B”，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 近几年,复合助辞逐渐成为日语研究的热点。与此同时,类似于“代わり(に)”这样的表达方式开始引起人们的注意。此类词语既可以用“代わり”形式出现,亦可以用“代わりに”的形势出现,前者可以认为是非复合助词而后者为复合助词,两种形态同时并用,两者间意义和职能似无不同。本文以“A代わり(に)B”作为研究对象,其中“代わり(に)”的前项用A后项用B来指代。首先通过对大量例句的整理和分析,理清“A代わり(に)B”的意义与语法特征,然后重新设定其分类标准。同时对于其自身所发生的复合辞化也将进行探讨。 首先,本文在概述“代わり(に)”的先行研究的同时提出先行研究的不足,然后利用语料库抽取出“A代わり(に)B”的句子,进行分析。根据“前项与后项事态的成立与否”将“A代わり(に)B”句型分为以下三种。 Ⅰ.后项唯一性 前项事态不成立,作为取代,发生了后项事态。 Ⅱ.互为条件性 前项与后项互为对方的条件。前项若成立则后项成立,前项若不成立则后项也不成立。 Ⅲ.前后共存性 前项与后项同时成立。而根据前项与后项之间的正负关系,该特性又可细分为如下四种类型。 ⅰ.逆转 前项为正,后项为负。ⅱ.并列 前项与后项都为正或都为负,同时,毫无关系的两者同时存在也视为并列。 ⅲ.补偿 前项为负,后项为正。与“逆转”正好相反。 ⅳ.递进 AB描述的为同一方面的内容,且B的程度比A更深。 其次,本文在简要回顾了日语中复合助辞研究的历史以及主要问题后,对“代わり(に)”的复合助辞化进行了探讨,得出如下结论。 “A代わり(に)B”句型中的“代わり”已丧失了其作为名词的实质意义,开始展露出抽象的意义。与此同时语法职能也开始发生变化,承当起接续助词的功能。 作为接续助词的“代わり”既有“否定前项,唤起后项”的功能,又有“以前项为前提制约后项”的功能,还担当了“前项后项同时并存”的功能。不仅如此,在担当“前项后项同时存在”这项功能时的“代わり”又同时承担了“逆转”、“递进”等作用。 然而,从“代わり”与“代わりに”同时存在,“代わりに”后可接续“は”以“代わりには”的形式出现等方面来看,“代わり(に)”的复合助辞性并不高。
【关键词】：A代わり (に)B 前项 后项 复合辞
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H36
【目录】：

• 
  
  本文编号：362698
  suoshi