丽江市日语导游口译实践报告

  本文关键词：丽江市日语导游口译实践报告，由笔耕文化传播整理发布。

• Abstract5-6
• 目录6-7
• 引言7-8
• 第1章 任务描述8-9
• 第2章 任务过程9-10
• 2.1 译前的准备工作和条件9
• 2.2 导游口译过程中的具体内容9
• 2.3 对导游口译过程进行分析9-10
• 第3章 案例分析10-16
• 3.1 部分欢迎词及丽江古城、玉龙雪山导游词10-11
• 3.2 口译过程中的问题与对策11-14
• 3.3 口译过程中的可取之处14-16
• 第4章 实践总结16-17
• 4.1 导游口译的特点16
• 4.2 导游口译需要不断提升自身的基本素质16-17
• 参考文献17-18
• 致谢18

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘淑芹;;英汉语言对比与口译技巧[J];安阳工学院学报;2006年04期

2 贾红霞;;从翻译目的论谈译员译前的准备工作[J];北京机械工业学院学报;2006年04期

3 庞愿;;应用型本科商务口译课程借鉴MBA案例教学的思考[J];成都大学学报(社会科学版);2010年03期

4 童富智;;浅析口译过程中的听辨、理解与表达[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2012年08期

5 张莹;浅议连续传译中思维转换的三个阶段[J];广东工业大学学报(社会科学版);2005年S1期

6 杨晓辉;于英杰;;再议国内日语口译研究的现状与发展趋势[J];大连海事大学学报(社会科学版);2010年05期

7 吕兆杰;;口译中失误类型及应对措施[J];读与写(教育教学刊);2008年11期

8 贾小妹;;口译过程中的心理负效应及其应对策略[J];广东教育学院学报;2010年04期

9 宋丽玲;王建平;管洁;;旅游日语中敬语的灵活运用[J];甘肃科技;2009年19期

10 陈知武;;大学基础日语课堂教学的思考[J];长春理工大学学报;2013年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 董珍珍;;从认知负荷模型看会议口译译前准备[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王丽君;从图式理论角度研究同声传译[D];上海外国语大学;2010年

2 李湛意;口译理论新探[D];上海外国语大学;2010年

3 王佳;关联理论视角下的口译过程研究[D];中国海洋大学;2010年

4 孙丽;交替传译笔记问题的实证研究[D];湖南师范大学;2011年

5 李红霞;释意理论下汉语习语的会议口译策略研究[D];中南大学;2011年

6 周竞;从认知负荷模式看口译中短时记忆的策略[D];中南大学;2010年

7 皇甫姝瑜;笔记精简对交替传译质量的影响[D];中南大学;2011年

8 吴新燕;[D];西安外国语大学;2011年

9 吴晓斌;从认知心理学的角度论交替传译中的记忆原则[D];赣南师范学院;2011年

10 孔辛;中英交替传译中的名词性冗余现象分析[D];对外经济贸易大学;2006年

  本文关键词：丽江市日语导游口译实践报告，，由笔耕文化传播整理发布。