日本“国字”研究

发布时间：2017-05-15 00:01

  本文关键词：日本“国字”研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 借用汉字之后又根据汉字的构形原理自行创造新字是汉字文化圈中普遍存在的现象,其中,日本的“国字”非常有代表性,研究日本国字的发展演变对研究汉字在海外的流变和创新有重要的意义。所谓日本“国字”是指日本在使用汉字的过程中,利用汉字的构形规律,根据生产生活的具体需要和艺术审美的需求自行创制的一批汉字体的文字。这批文字承载着日本特有的文化信息,体现了日本民族对汉字构形规律的创造性运用。本文从日本“国字”产生、发展的历史展开讨论,探讨日本“国字”的来源,确定日本“国字”的定义,并在此基础上对部分前人认定是“国字”而在中国有相同字形的字是否符合“国字”的界定进行探讨,利用中国和日本历代的大型字书及其它文献材料对部分“国字”进行构形理据分析,描述日本“国字”的构形方式和结构类型,阐明“国字”的文化意义,分析日本“国字”与汉字的复杂关系。
【关键词】：日本“国字” 构形方式 结构类型 文化意义
【学位授予单位】：北京语言大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H36
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 一 绪论6-7
• 二 日本“国字”的产生和发展7-18
• 1.1 汉字在日本的传播以及与日本社会的结7-11
• 1.2 日本“国字”的产生与发展11-18
• 三 日本“国字”的界定和对中日构形相同的字的处理18-32
• 3.1 前人研究中对日本“国字”的整理情况18-19
• 3.2 对日本“国字”的界定19-26
• 3.3 对前人研究中的“日本‘国字’”与中国汉字同形的情况的处理26-32
• 四 日本“国字”的构成32-44
• 4.1 构形方式和结构类型32-33
• 4.2 日本“国字”的构形方式33-38
• 4.3 日本“国字”的结构类型38-44
• 五 结论44-46
• 5.1 日本“国字”研究小结44-45
• 5.2 本文的不足之处以及未来的研究展望45-46
• 参考文献46-48
• 附录一48-49
• 附录二49-50
• 附录三50-56
• 后记56

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄德宽;汉字构形方式：一个历时态演进的系统[J];安徽大学学报;1994年03期

2 陈红;汉字造字模式与日语的“国字”[J];解放军外国语学院学报;2002年04期

3 太阳舜;日语汉字的字音研究[J];日本问题研究;2003年03期

4 李如林;浅谈“国字”[J];日语知识;1994年09期

5 王黎;日语“和字”与汉语汉字的渊缘关系[J];日语知识;1997年08期

6 张丹宇;日语中的“国字”[J];日语知识;2002年05期

7 大庭修;叶昌纲;;汉文书籍输入日本的研究[J];山西大学学报(哲学社会科学版);1983年03期

8 何华珍;日本“国字”辨正[J];语言研究;2005年02期

9 费锦昌,松冈荣志;日本“国字”的汉语读音[J];语言文字应用;2005年03期

10 陈尚胜;宋朝和丽日两国的民间交往与汉文化传播——高丽和日本接受宋朝文化的初步比较[J];中国文化研究;2004年04期

  本文关键词：日本“国字”研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：366464