日语陈述副词与汉语语气副词的比较研究

发布时间：2017-05-15 16:01

  本文关键词：日语陈述副词与汉语语气副词的比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：比较是认识和研究语言的基本方法。因此本文在以日语陈述副词和汉语语气副词为研究对象时，准备以对比研究为重心，对两个不同语种的副词进行合理的、具有可操作性的对比，探索中日两种副词的内在特征。 经过大量实例的对比发现，陈述副词与语气副词在很多方面都具有相似之处：主要作用都是表达句子主体的主观态度和语气、语义表达的功能弱而语法功能强、二者中的部分副词具有转用功能、二者中的部分副词兼具多种词性、在句中的语序排列上呈现一定的规律性、在使用中有一定的使用要求、表示相似的语气内容、都可以预设下文。二者间也存在一些差异：二者转用的具体情况不同；虽然兼具其他词性，但表现出的词性并完全不相同；在句中语序不同；陈述副词的修饰阈限比语气副词大；具体使用要求也不同，陈述副词对后面的用言述形式有固定的要求，，而语气副词在使用中则相对灵活。
【关键词】：陈述副词 语气副词 对比 异同
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H146;H36
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-8
• 绪论8-16
• 一、国内外研究背景8-13
• 二、研究的方法和框架13-14
• 三、研究的目的和意义14-16
• 第一章 概述日语陈述副词16-30
• 第一节 陈述副词的内涵16-18
• 第二节 陈述副词的分类18-26
• 第三节 陈述副词的功能26-28
• 本章小结28-30
• 第二章 概述汉语语气副词30-42
• 第一节 语气副词的内涵30-32
• 第二节 语气副词的分类32-36
• 第三节 语气副词的功能36-40
• 本章小结40-42
• 第三章 陈述副词与语气副词的对比42-56
• 第一节 词法对比42-45
• 一、转用对比42-43
• 二、多重词性对比43-45
• 第二节 句法对比45-52
• 一、语序比较45-47
• 二、呼应要求对比47-50
• 三、不可或缺性比较50-52
• 第三节 功能对比52-54
• 一、情态功能比较52-53
• 二、预设功能对比53-54
• 本章小结54-56
• 结语56-58
• 参考文献58-61
• 致谢61-62
• 攻读学位期间发表论文62

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 申向阳;;九寨沟方言“把”字句及“给”字句研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期

2 张娟;;《世说新语》“以”字处置式研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期

3 周晓维;;《好逑传》总括副词研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年02期

4 黄婉梅;表处所的“在Np”的语义分析[J];安徽教育学院学报;2002年04期

5 葛荣;徐丽萍;;“超X”类词的来源初探[J];合肥师范学院学报;2008年01期

6 葛婷;;协同副词“一起”与“一齐”可替换度研究[J];合肥师范学院学报;2009年02期

7 孙宜春;;“NP+V-起来+AP(VP)”句式的语义结构[J];合肥师范学院学报;2010年01期

8 樊友新;;从“被就业”看“被”的语用功能[J];合肥师范学院学报;2010年02期

9 何清顺;汉英词汇重叠式附加意义对比分析[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期

10 陈红燕;;基于对外汉语教学的“用”字介词框架分析[J];安徽广播电视大学学报;2011年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 唐嘉忆;;汉译英口译材料的难度判断[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 郭锐;;语义等值和汉语虚词的意义分析[A];和谐社会：社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集（下卷）[C];2005年

3 林穗芳;;正本清源，促进汉语拼音字符体式在出版物上应用的规范化[A];中国编辑研究（2007）[C];2007年

4 苗立强;;英语学习中的一朵奇葩——回译[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

5 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

6 温海花;;论中介语理论在英语教学中的运用[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

7 肖传芬;;从形式机制谈语篇词汇衔接[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

8 黄金德;;浅谈汉译英中的重复指称及其处理方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

9 袁明军;;《现代汉语词典》里的拟声词[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

10 李竹屏;;普通话水平测试在语言测试中的共性与个性[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年

2 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年

3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

4 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年

5 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

6 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

7 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

8 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年

9 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年

10 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年

2 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年

3 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年

4 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年

5 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

6 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

7 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年

8 佟庆;从认知语义学角度看“ウツ”的多义性[D];哈尔滨师范大学;2010年

9 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年

10 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

  本文关键词：日语陈述副词与汉语语气副词的比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：368190