关于“气”的中日词汇比较研究

发布时间：2017-05-16 17:07

  本文关键词：关于“气”的中日词汇比较研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：与“气”相关的研究在中日两国比比皆是,其相关词语在日常生活中也可以随处听到。「l」这个汉字本来源于中国,今年来在古代哲学、医学、兵法、文学作品等领域内的相关研究逐渐增多。本文以“气”字在各个领域中的表现形式为基础,着重说明比较其相关的类似词语。并且结合“气”的社会性、人文性、自然属性等,将包涵“气”的词语整理分类进行比较。从中发现,与“气”相关的惯用词汇表现人们的内心状态和变化的词语居多,另外表达心情、注意力、情绪起伏、精神意志的用法较多。并且,由“气”构成的相关词语用法正在朝向负面评价的发展趋势,简而言之,其消极语义的扩张现场正在慢慢地发生转变。 “气”无论在日语还是汉语中,自然科学、人文领域内的相关词语表达较多,本文以此为范围,研究相同领域内的表现特征。日本方面以《日本国语大辞典》、《广辞苑》、《日本语惯用句词典》为主,中国方面以《现代汉语词典》、《中日大辞典》为中心,收集整理“气”相关词汇,并且从“气”字发源历史、演变过程、词义扩张、文化发展的角度,比较两国语言中的差异性,探究语言的性格特点。
【关键词】：气 文化 社会 词汇 比较
【学位授予单位】：长春工业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H136;H36
【目录】：

• 要旨2-3
• 摘要3-6
• はじめに6-7
• 1. 先行研究7-10
• 1.1 中日两国における研究7-8
• 1.2 研究方法8-10
• 2. 「＊」に＊する＊史の流れ10-13
• 2.1 中国语における「l(qi)」の基本义10-11
• 2.2 日本语における「l」の基本义11-13
• 3. 各领域での「l」の表现13-22
• 3.1 中国で各领域における「l」の表现13-18
• 3.1.1 古代の理＊哲学の「l」13-15
• 3.1.2 「l」をめぐる道教、儒教、N辖
  
  本文编号：371411
  suoshi