关于复合动词的一点考察

发布时间：2017-05-16 22:08

  本文关键词：关于复合动词的一点考察，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 日语的单词从词构造的角度可以分为单纯词和合成词。合成词里面又可以分为复合词和派生词。在复合词中,存在着大量的[动词+动词]型的复合动词,并且如果以前项动词或者后项动词为中心对现有的复合动词进行统计观察的话,可以发现每种类型下面都可以产生不止一个复合动词。我们可以想象这些词有着较高的造词能力,这也暗示复合动词的构成要素是有生产性的。 迄今学者们对于这种造词能力如何随动词的不同进行变化则很少涉及。大部分的研究都是对现有的复合动词形态要素及意义特征进行观察总结,也就是说以结果为对象进行研究。 影山曾把复合动词分为语义复合动词和统语复合动词。本论文就在这种分类的基础上,从结果出发,试图判明复合动词构成要素的各种限制条件。 首先,从动词的结合价和下位范畴继承的性质来看,语义复合动词虽然与语义关系紧密,但是也普遍受到动词句法性质的制约。统语复合动词的两个动词基本上都可以构成补语关系,由于后项动词对前项动词基本上没有语法限制,平均来说生产性上高过语义复合动词。 从语义的制约来看,成为复合动词的构成要素的两个动词从时间角度可以分为同时进行和前项动词的动作先进行两种。除此之外的复合动词在意义关系上基本都属于补语关系,前项动词是意义的中心,后项动词对前项动词进行补足、强化等。 最后对统计数据分析,一方面验证前面论述的复合动词构成的限制条件,另一方面寻求后项动词生产性高于前项动词的依据。前项动词如果事关人类最基本的行为,则容易生成复合动词。同样如果是人类做事的方式方法的词,也容易生成复合动词,并且容易失去部分意义成为接头词。后项动词往往对前项动词进行强化表现和时间上的添加。能够表示这种添加意义的词的数量越少,相应的这些词的生产性就越高。 总的来说,意义之间的制约和统语制约之间,首先意义的制约引起了统语的制约,统语的制约直接决定了复合动词的生产性。但是意义的性质不能全部表现为统语的性质,这是就有必要回到动词原意上来分析。
【关键词】：语义复合动词 统语复合动词 生产性 统语制约 意义制约
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H36
【目录】：

• 谢辞4-5
• 要旨5-7
• 摘要7-10
• 第一章 序章10-16
• 1-1 姴楲の提起10-11
• 1-2 先行研究について11-15
• 1-2-1
  
  本文编号：372005
  suoshi