日语提喻手段的修辞与认知特征的研究
发布时间：2017-05-17 01:10
本文关键词：日语提喻手段的修辞与认知特征的研究，，由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】：在语言科学的领域中,修辞是一门艺术科学,它可以提高语言表达效果,起到事半功倍的作用。日语的修辞包括许多种类,提喻就是其中之一。日语提喻不像“直喻”、“隐喻”、“换喻”那样,是日本人翻译西语时借用中国古时的说法,而提喻则是森田思轩等翻译时所创造的词。日语提喻与汉语提喻和英语提喻相比,无论是从名称还是分类方式、提喻词和翻译来看,都是一种常用修辞手段。提喻在日语的辞格中,一直是一个不可或缺的存在。每每说到修辞,总是能看到提喻的身影。只是提喻并没有像“直喻”、“隐喻”、“换喻”被学者们研究得那样透彻,它一直没有受到与换喻、隐喻等修辞手段的同等重视,也一直未被语言学家当作重点内容去研究,因此对提喻进行系统的研究是有必要的。本论文围绕日语提喻手段的修辞性质与认知性质进行研究。通过选用语料库中的具有针对性的日文例句,进行分析和研究。笔者认为提喻具有独立的辞格地位。纵观提喻的研究历程,只要有提喻的出现,换喻就必定会出现。提喻和换喻是一对儿形影不离的辞格,因此,有必要将提喻和换喻进行对比分析。于是本论文分别从提喻和换U┑亩ㄒ濉⑹抵屎陀镆骞乖烊龇矫嫒胧
本文编号：372273
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/372273.html
