关于现代日语中的程度副词「ずいぶん」「だいぶ」「かなり」

发布时间：2017-05-18 22:02

  本文关键词：关于现代日语中的程度副词「ずいぶん」「だいぶ」「かなり」，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：日语中的「ずいぶん」「だいぶ」「かなり」都是表示程度的副词,在句子表达中起着画龙点睛的作用。然而,在此之前,对于这三个程度副词的研究仍只停留在简单的意义特征比较的层面上,而与名词、动词、形容词、形容动词、副词等共起情况的比较研究并不常见。本文在先行研究的基础上,以“统语论”为支撑,通过进行大量数据调查,对「ずいぶん」「だいぶ」「かなり」的意义特征区别,以及共起情况的差异进行了详尽的考察。首先,笔者整理了这三个词的意义特征。然后,为了进行三者的区分,笔者对以日语为母语的人群进行了问卷调查。最后,在前文分析的基础上,参考问卷调查的结果,将三者可以互换以及不能互换的场合,即相似点与不同点进行了分类。相似点:a、三个词都是程度副词的同时,也是量的程度副词,强调事物量的多少。b、「ずいぶん」和「かなり」对事物的程度超出说话者想象的状态具有积极或者消极的评价。c、在依据事实进行客观比较的时候,「だいぶ」和「かなり」的意义相似,可以互换。不同点:a、「ずいぶん」可以表示极端的程度,与此相比,「だいぶ」和「かなり」表示没有达到极端的程度,不是100%,只是接近100%。b、「ずいぶん」带有主观性,说话者从实际感受出发对极端的程度表示发现、意外、惊讶、感叹等含义。但是,「だいぶ」和「かなり」却没有这种含义。相反,「だいぶ」是客观的。「かなり」虽然可以表示评价,却带有陈述事实的基调。c、「だいぶ」倾向于表示变化的语句,较难出现在没有表示变化的语句中。而且,与「ずいぶん」强调结果的状态相比,「だいぶ」关注变化的过程而不是结果的状态。此外,与「かなり」的静态属性相比,「だいぶ」是动态的。d、在比较句中,三个词当中「だいぶ」的比较意义最强。而且,「だいぶ」暗含与社会一般想法或者一般常识等相比较的意思。这也是与其他两个词不同的地方。其次,笔者通过少纳言语言数据库的调查,对三个词与名词、动词、形容词、形容动词、副词等的共起差异进行了探讨。探讨结果如下所示。
【关键词】：程度副词 意义分析 互换 共起关系
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H36
【目录】：

• 中文摘要4-6
• 娭文要旨6-9
• 1 はじめに9-12
• 1.1 UO楲提起9
• 1.2 研究方法と研究目的9-10
• 1.3 本研究の研究用屒料10
• 1.4 本研究の手
  
  本文编号：377194
  suoshi