战犯语言使用特征的考察
发布时间：2017-05-19 04:07
本文关键词：战犯语言使用特征的考察，，由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】：本论文以中央档案馆出版的《日本侵华战犯笔供》第一册为研究对象,以战犯笔供的日文原文为基础,结合历史背景、战犯的个人经历等因素,在前人辛勤研究的丰富成果之上,对《日本侵华战犯笔供》中战犯使用的语言特征进行分析。本论文通过对战犯语言特征的总结以及对其产生原因的考察,最终得出了以下结论。战犯使用的语言特征主要有：1、笔供中使用了日语汉字的“旧字体”,同时有“旧字体”“新字体”混用的情况；2、笔供中使用的假名为片假名,即使用了“汉字+片假名”的书写方式；3、从词汇的使用特征来看出现了“汉语词”“军队用语”“汉语动词”的使用：4、从文体等方面看使用了敬语、部队语言及日语古典语法。这些语言特征出现的原因有：1、战犯对二战前后的日语改革不甚了解；2、日语本身受汉语中汉字、词汇的影响,而战犯在中国期间也受到汉语环境的影响；3、战犯语言使用特征也受到军队教育及军队训练的影响,是战争的产物；4、战犯在抚顺战犯管理所接受的教育与改造对于他们的语言使用也会产生影响。
【关键词】：笔供 语言特征 战犯研究
【学位授予单位】：大连理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H36
【目录】：
- 摘要4-5
- 要旨5-8
- 1 序论8-13
- 1.1 研究の背景8
- 1.2 本论文の构成8-9
- 1.3 先行研究9-12
- 1.3.1『日本侵华战犯笔供』と战犯研究について9-11
- 1.3.2 言语特徵の研究について11-12
- 1.3.3 先行研究のまとめ及び本研究の位置づけ12
- 1.4 研究对象12
- 1.5 研究目的12
- 1.6 研究方法12-13
- 2 战犯の言语使用特徵に关する考察13-24
- 2.1 汉字とN蠲褂盲翁蒯
本文编号：377720
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/377720.html
