日语年轻人用语研究

发布时间：2017-05-20 01:09

  本文关键词：日语年轻人用语研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：在纷繁复杂的语言现象当中,我们总能注意到一些特殊语言群体使用的语言。年轻人正是这样一个特殊群体,他们受到社会环境、心理原因等因素的影响,在自己的语言当中总是力图突破正规的语言表达,使用大量别出心裁的词汇以及表达方式来表现他们略带夸张的个性。这样的语言现象无论在哪一个国家的语言当中都是存在的。笔者作为中日两种语言的使用和学习者,注意到两国年轻人语言在众多方面存在着大量的相似之处,同时又有各自不同的特点。 本文当中,笔者力图从两国年轻人语言的范围界定、产生背景、产生来源、造词法、修辞法五个方面通过对大量词例的详细分析和说明,对两国年轻人语言进行了系统的比较。从而,不难看出两国年轻人在各个方面的异同点。 两国年轻人语言在其产生阶段都不可避免地受到其所处社会环境的影响和制约。同时,这个特殊的社会群体自身的一些特点也决定了他们所使用的语言有其自身的特点。年轻人中的大多数人还处于生理和心理成长的波动期当中,从而形成了他们在这一时期特殊的心理特点。这也必然会给他们日常生活中使用的语言带来一定的影响,特别是这种相似的心理变化过程影响到中日两国年轻人对其所使用语言的造词。因为他们有着相似的造词心理,进而就决定了他们在其语言造词法上也存在着
【关键词】：中日两国 日语 汉语 年轻人用语 比较
【学位授予单位】：山西大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：H36
【目录】：

• 目录6-8
• 日文摘要8-10
• 中文摘要10-12
• 引言12-16
• 1.关于日语年轻人用语的文献研究12-14
• 2.关于汉语年轻人用语的文献研究14-16
• 第一章 俗语、年轻人用语、流行语、新语的定义及相互关系16-21
• 1.1 俗浯、年轻人用语、流行语、新语的定义16-19
• 1.1.1 俗语的定义16-17
• 1.1.2 年轻人用语的定义17
• 1.1.3 流行语的定义17-18
• 1.1.4 新语的定义18-19
• 1.2 俗语、年轻人用语、流行语、新语的相互关系19-21
• 第二章 两国年轻人用语产生背景的比较21-29
• 2.1 日谱年轻人用语的产生背景21-25
• 2.1.1 心理背景21-23
• 2.1.2 社会背景23-24
• 2.1.3 历史背景24-25
• 2.2 汉语年轻人用语的产生背景25-27
• 2.2.1 心理背景25-26
• 2.2.2 社会背景26-27
• 2.3 产生背景的异同点27-29
• 2.3.1 产生背景的相同点27-28
• 2.3.2 产生背景的不同点28-29
• 第三章 两国年轻人用语出处的比较29-35
• 3.1 日语年轻人用语的出处29-31
• 3.1.1 网络聊天室等环境中使用的语言29
• 3.1.2 漫画书籍中的语言29-30
• 3.1.3 手机语言30
• 3.1.4 隐语30-31
• 3.1.5 其他31
• 3.2 汉语年轻人用语的出处31-33
• 3.2.1 网络聊天室等环境中使用的语言31-32
• 3.2.2 手机语言32-33
• 3.2.3 其他33
• 3.3 两国年轻人用语出处的异同点33-35
• 3.3.1 出处的共同点33
• 3.3.2 出处的不同点33-35
• 第四章 中日两国年轻人用语中修辞法的比较35-41
• 4.1 汉语年轻人用语中使用的修辞法35-38
• 4.1.1 使用比喻的修辞法35
• 4.1.2 使用夸张的修辞法35-36
• 4.1.3 使用双关的修辞法36
• 4.1.4 使用谐音的修辞法36-37
• 4.1.5 使用借代的修辞法37
• 4.1.6 使用委婉表达的修辞法37
• 4.1.7 使用比拟的修辞法37-38
• 4.1.8 使用反语的修辞法38
• 4.2 日语年轻人中使用的修辞法38-40
• 4.2.1 使用比喻的修辞法38
• 4.2.2 使用借代的修辞法38
• 4.2.3 使用夸张的修辞法38
• 4.2.4 使用双关的修辞法38-39
• 4.2.5 使用委婉表达的修辞法39
• 4.2.6 使用谐音的修辞法39
• 4.2.7 使用仿词的修辞法39-40
• 4.3 两国年轻人用语中使用修辞法的异同点40-41
• 4.3.1 修辞法的相同点40
• 4.3.2 修辞法的不同点40-41
• 第五章 两国年轻人用语中所使用造词法的比较41-60
• 5.1 汉语年轻人用语中使用的造词法41-47
• 5.1.1 与现有词汇无关联的造词法41
• 5.1.2 利用现有词汇进行的造词法41-47
• 5.2 日语年轻人用语中使用的造词法47-57
• 5.2.1 与现有词汇无关联的造词法47-48
• 5.2.2 利用现有词汇进行的造词法48-57
• 5.3 两国年轻人用语中所使用的造词法的比较57-60
• 5.3.1 造词法的相同点57-58
• 5.3.2 造词法的不同点58-60
• 第六章 结论60-61
• 参考文献61-62
• 付录62-63
• 俊书き63-64
• 承诺书64

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈菁晶;;与动物相关的中日谚语比较[J];绥化学院学报;2011年03期

2 赵平;浦田千晶;;日语咖啡(11) 日本人姓氏管窥[J];日语知识;2011年09期

3 郭冉冉;应霞;;试析提高日语口语能力的有效对策[J];林区教学;2011年09期

4 杨春;;中日诗歌交流与借鉴研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年02期

5 康夫;;现代“遣唐使”加藤嘉一[J];黄金时代;2011年04期

6 张西艳;;从日语惯用句了解“河童”[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年08期

7 钱展;;探析中日两国“端午节”的异同[J];现代交际;2011年05期

8 孙中宁;;从男女语言的差别看日语的多样性[J];青年文学家;2011年10期

9 李阳;周异薇;;日语的“暧昧性”及其在跨文化交际中的不利性[J];科技信息;2011年20期

10 云丹加措;;日语偏误分析(2) 「後で屒料を娍べて、そのことをわかりました。」错在哪儿?[J];日语知识;2011年08期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 薛雅明;;对大学日语教学方法的探索[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

2 刘德强;;中日两国产业的竞争和合作[A];北京论坛（2005）文明的和谐与共同繁荣——全球化视野中亚洲的机遇与发展：“全球化条件下东亚制造业的发展”经济分论坛论文或摘要集[C];2005年

3 陈玉泉;;日语中女性语的历史成因及其特点[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年

4 郑鲲腾;;英语中源自日语的词汇与日语原词的词义比较[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

5 吕乔;;日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

6 高岚岚;;中日“鬼”字的对比研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

7 曲凤鸣;;中文的“～(之)前”与日语的“～前に”“～までに”[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

8 池上嘉彦;;日语——“撒旦的语言”[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（上）[C];2007年

9 陈玉泉;;日语中委婉语的语用方式概述[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

10 尹仙花;;日语接尾词‘的’用法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 赵金波;华夏东瀛一衣带 杏坛桃李一线牵[N];中国教育报;2010年

2 王寅珊;以麻生闹笑话为鉴,日民众恶补汉字[N];新华每日电讯;2009年

3 刘波;中国仍需要向日本学习[N];经济观察报;2008年

4 记者 杨舒;BJT成职场日语新评判标准[N];国际商报;2009年

5 小徐;服务外包业日语人才缺千人[N];无锡日报;2008年

6 早报记者 王国培;中日共同历史研究报告书推迟至明年1月发表[N];东方早报;2008年

7 记者 舒晋瑜;渡边淳一开讲幸福男女“欲情课”[N];中华读书报;2009年

8 徐静波;我所专访的鸠山：“21世纪是中日两国的世纪”[N];第一财经日报;2009年

9 本报记者 陆一波;为世博,祖孙十年义务教日语[N];解放日报;2010年

10 王席传;江西移动推出“生日语音祝福”活动[N];人民邮电;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 金秀东;日语和韩国语的复合动词对比研究[D];延边大学;2011年

2 姜龙范;近代中朝日三国对间岛朝鲜人的政策研究[D];延边大学;1999年

3 白欣;西学传入之初的中日测量术[D];西北大学;2006年

4 游博;中日关系中的历史认识问题研究[D];华中师范大学;2006年

5 李淑文;中日两国初中几何课程难度的比较研究[D];东北师范大学;2006年

6 于甲川;中日两国林业近代化比较研究[D];北京林业大学;2007年

7 关薇;现代日本语感情表现研究[D];上海外国语大学;2007年

8 何祥武;当代经济民族主义视角的中日地缘经济关系研究[D];复旦大学;2008年

9 牛亚华;中日接受西方解剖学之比较研究[D];西北大学;2005年

10 吉田庆子;中日反不正当竞争法比较研究[D];西南政法大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张添羽;日语年轻人用语研究[D];山西大学;2006年

2 夏晓丽;现代汉语中的日源外来词研究[D];辽宁师范大学;2006年

3 杨著清;日汉颜色词使用研究[D];山西大学;2007年

4 才华多旦;藏日语言对比研究[D];中央民族大学;2005年

5 闻广益;汉语与日语量词的对比[D];北京外国语大学;2007年

6 李娜;难于依赖场面有关的中日比较研究[D];大连理工大学;2010年

7 闫志章;日语外来语及其社会文化背景[D];山东师范大学;2007年

8 尹航;日本女性语的变迁[D];山西大学;2007年

9 袁子凌;英日礼貌语言对比研究[D];武汉理工大学;2009年

10 田甜;关于日语中自我使役句的他动性[D];大连外国语学院;2011年

  本文关键词：日语年轻人用语研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：380348