关于日本报纸新闻标题文末省略的考察

发布时间：2017-05-23 18:17

  本文关键词：关于日本报纸新闻标题文末省略的考察，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：日语是出现省略现象比较多的一种语言,这也被看作是日语的特色之一。众所周知日语的新闻标题由于字数、版面的限制,往往会出现省略现象。特别在新闻标题的文末部分,往往会出现与日常会话所不同的省略形式,例如以名词结尾,或者直接以格助词结尾等等。对于日语学习者而言,了解日语标题结尾处的省略现象的实质,是一个非常重要的课题。 本论文通过对日本主要报纸之一的《读卖报纸》在官方网页上的新闻标题的分析,希望能够从中发现日语新闻标题的文末省略现象的特征、分类以及省略的原因。 本论文首先分析了日语新闻标题的文体特征,认为日语新闻标题的省略有文中省略和文末省略两种情况。而对于文末省略,按照以收集到的日语新闻标题的文末词性为参照,将日语新闻标题分为了“名词结尾”、“助词结尾”、“动词结尾”、“助动词结尾”以及“其他结尾”五大类,并在此基础上对其进行进一步分类。 根据日语新闻标题从文末词性角度的分类,本论文进一步考察了日语新闻标题文末省略的各种形式,其中“名词结尾”省略又细分为10种形式,既有名词后面省略断定助动词的形式,也有省略各种动词、助动词的形式。而其他各种文末省略形式也达到12类。 对于日语标题的文末省略的出现原因,主要在于日语标题会受到前后文关系、惯用表现、助词功能以及符号功能等多方面的影响,即使文末省略了许多句子成分,仍然能够自然地表达标题整体的意义,将正确的信息传递给读者。
【关键词】：《读卖新闻》 新闻标题 文末省略 省略形式
【学位授予单位】：西南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H36
【目录】：

• ，
  
  本文编号：388735
  suoshi