对夏目漱石《心》中第一人称代词显现的考察
发布时间：2017-06-05 14:19
本文关键词：对夏目漱石《心》中第一人称代词显现的考察，由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】：一般认为日语是省略较多的语言,其中关于人称代词“经常被省略”这一特色,对日语学习者来说更是耳熟能详。夏目漱石的小说《心》被认为是夏目漱石全盛时期的代表作,一直以来都受到国内外学者的广泛关注。但在这部小说中我们却可以在多次看到第一人称的显现,笔者认为这些人称代词显现是有一定原因的,想通过本论探究该原因。因此本稿以这部小说中的第一人称代词为研究对象,分析第一人称代词显现这一语言现象,试探究其显现的原因。在日语人称代词的先行研究中,据笔者调查,很少有关于人称代词显现的相关研究。相对于有关日语省略丰富的先行研究,日语主题显现、主题非省略的相关研究较少。本稿主要以日语主题显现的相关先行研究为参考,对小说中第一人称代词的显现现象进行分析。迄今为止关于夏目漱石《心》的有关研究,主要是从小说的主题、人物像、小说所体现的明治精神、利己主义等角度入手,以此对小说进行深入的分析。本稿则从语言的角度对小说进行分析,期待在原有的基础上加深对《心》的理解。在分析之前,笔者通过统计小说原文和中文译文中第一人称代词的使用情况,证实小说《心》中没有省略第一人称代词,特意显现第一人称代词的情况很多。论述部分主要从篇章构成和构造两个方面对第一人称代词的显现原因进行分析。在篇章构成方面主要以主题显现的先行研究为基础,对小说中作为主题的人称代词进行分析。在非对话文所有“私”中,作为主题的“私”占一半左右,因此这一部分主要分析了作为主题的第一人称代词。具体从指示功能、强调功能和对照功能三个方面展开论述。其中,在指示功能方面,又分别对「八」实现分界线的场合、存在内容上的不一致的场合、1.境界}冥蛑盲埭蚬郡观希，
本文编号：423935
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/423935.html
