论“万叶假名”、“吏读文”与汉字间的关系
本文关键词：论“万叶假名”、“吏读文”与汉字间的关系，由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】：日本的"万叶假名"与中国的汉字有着密切的关系,它是用汉字的音和意记录日语。而韩国的"吏读法"类似于"万叶假名",韩国的"吏读文"也是利用汉字的音和意记录韩国语。韩国从公元前后开始学习汉语,用汉字记录了本民族的语言,韩国人采用了"口诀式"、"书记体"、"吏读文"等多种方式。日本人也效仿这种方式创出了属于自己的文字。可见在日本的"万叶假名"的形成过程中,"吏读文"给予它很大的帮助,可以说没有"吏读文"就很难想象"万叶假名",同样没有汉字也很难想像"吏读文"和"万叶假名"。
【作者单位】： 吉林大学外国语学院;
【关键词】： 万叶假名 吏读文 汉字
【分类号】：H36
【正文快照】： 所谓的“记纪歌谣”是收录在《古事记》和《日本书纪》中的诗歌。它作为日本最古老的文学形式,给予“万叶诗歌”以及后来的日本诗歌文学以深刻的影响,因此,在日本文学史上占有非常重要的地位。另外,“记纪歌谣”还深受中国文学的影响,而且使用的是“万叶假名”,而这个“万叶
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 金永寿;朝鲜15、16世纪汉文翻译本初探[J];东疆学刊;2002年02期
2 陆越;绝海中津咏史诗中的中国历史文化[J];杭州师范学院学报(人文社会科学版);2002年01期
3 申东月;汉字音对韩国语辅音系统的影响——论塞音和塞擦音送气不送气的对立[J];汉语学习;2003年06期
4 张妍;韩国语双音节汉字词与汉语双音节词的比较[J];解放军外国语学院学报;2001年06期
5 高文汉;日本古代汉文学的发展轨迹与特征[J];解放军外国语学院学报;2005年04期
6 侯玲文;;朝鲜语汉语的早期对应词[J];民族语文;2006年02期
7 林琳;唐宋时期中朝图书交流的特点初探[J];前沿;2003年06期
8 郑宗荣;论禅宗思想对日本俳句的影响[J];重庆三峡学院学报;2005年02期
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 柯卓英;唐代的文学传播研究[D];陕西师范大学;2006年
2 毛妍君;白居易闲适诗研究[D];陕西师范大学;2006年
3 张世响;日本对中国文化的接受[D];山东大学;2006年
4 杜文倩;文化汇流中的抉择与超越[D];山东大学;2006年
5 张小玲;夏目漱石与近代日本的文化身份建构[D];北京语言大学;2007年
6 崔颖;论志贺直哉文学创作中的人道主义精神[D];山东大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 金粉;胡适和金yP镇的社会问题剧比较研究——以<终身大事>和<李永女>为中心[D];延边大学;2003年
2 杜文倩;文化汇流中的抉择与创造[D];湘潭大学;2003年
3 黄s，
本文编号：496898
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/496898.html
