太湖溇港文化负载词的英译探析

发布时间：2021-01-13 07:52

　　太湖溇港文明是历代太湖流域人民农耕智慧的结晶,太湖溇港已入选《世界灌溉工程遗产名录》。对于太湖溇港文明中的文化负载词,本文在归化和异化翻译思想指导下提出了具体的翻译方法,以期待更好地让太湖溇港文化走出去。 

【文章来源】：中国科技翻译. 2020,33(01)北大核心

【文章页数】：4 页

【部分图文】：

太湖溇港水系图(The Illustration of System of Taihu Lougang)

【参考文献】：
期刊论文
[1]苏州地区村落地名通名的历史层次研究[J]. 顾国林,蔡佞,陆新蕾.  东方语言学. 2019(01)
[2]太湖南岸桑基鱼塘的起源与演变[J]. 顾兴国,刘某承,闵庆文.  丝绸. 2018(07)
[3]唐宋时期太湖南岸平原区农田水利格局的形成[J]. 周晴.  中国历史地理论丛. 2010(04)
[4]文化负载词与文化差异意识[J]. 何东燕.  西南民族学院学报(哲学社会科学版). 2002(09)
[5]郏亶和他的《水利书》[J]. 汪家伦.  中国水利. 1983(04)



本文编号：2974514