目的论视角下英语新闻标题翻译策略研究

发布时间：2021-02-20 17:37

　　新闻标题翻译对新闻本身有很大的影响,其质量会影响读者对新闻感兴趣的程度。本文将英语新闻的标题翻译作为研究主题,从目的论视角出发,采用增译、改译和拆译的方法,分析英语新闻标题的汉译方法。旨在通过这些策略给译者提供建议,实现翻译的目的;为读者准确地传达新闻信息,达到新闻传播的目的。 

【文章来源】：新闻研究导刊. 2020,11(16)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、新闻标题的特点
二、翻译目的论概述
三、目的论视角下英语新闻标题翻译策略
    （一）增译
    （二）改译
    （三）拆译
四、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]翻译研究中的概念混淆——以“翻译策略”、“翻译方法”和“翻译技巧”为例[J]. 熊兵.  中国翻译. 2014(03)
[2]翻译中的超文本成分:以新闻翻译为例[J]. 张美芳.  中国翻译. 2011(02)



本文编号：3043105