《法语新词研究》

发布时间：2024-02-03 05:37

　　同世界上的其他语言一样,法语每时每刻都在更新,尤其是它的词汇部分,几年之内便会有显著的变化。如今,几乎每天都会有无数的新产品,新发明以及新思想出现,于是我们便面临着这样一个问题:怎样用语言来表达这些新事物?这里便涉及到一种重要的语言现象——新词。自二十世纪六十年代以来,不少语言学家、词汇学家便开始对新词产生极大的兴趣,许多有关新词的论文、著作也由此而生。然而,对我们来说仍存在一系列的疑问:到底什么是新词?新词又是怎样构成的?为什么不断地有新词出现?人们又是怎样面对这些新词的?本文便是围绕着这四个问题来展开论述的:第一章首先概述了“新词”这一概念的历史演变,然后便对“新词”的现代含义、种类进行研究,并强调“新词”本身就是一个相对概念;第二章分别从形态新词和语义新词的角度出发,通过一些例词,着重分析新词是通过哪些方式构成的;第三章主要是具体分析新词的存在和不断出现的社会原因以及语言内部原因;最后一章分析了几种人对待新词的不同态度,然后将重点转移到在词典学领域和教学领域里的实际运用当中来,分析人们是如何处理新词的以及可能会遇到的一些问题。

【文章页数】：70 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Remerciements
Résumé
Introduction
Chapitre 1 Définitions du néologisme
    1.1 L’évolution historique de la notion de ??néologisme??
    1.2 Néologisme et néologie
    1.3 Le néologisme relatif
Chapitre 2 Modes de formation du néologisme
    2.1 Néologisme de forme et néologisme de sens
    2.2 Le néologisme de forme
        2.2.1 La dérivation
        2.2.2 La composition
        2.2.3 La siglaison
        2.2.4 L’emprunt
    2.3 Le néologisme de sens
        2.3.1 La création par les tropes
        2.3.2 Le néologisme par la conversion
Chapitre 3 Causes de la naissance du néologisme
    3.1 Causes externes
        3.1.1 Langue et société
        3.1.2 Les impératifs de la société
        3.1.3 La psychologie du locuteur
    3.2 Causes internes
        3.2.1 La créativité linguistique
        3.2.2 La mobilité lexicale
    3.3 Les avantages du néologisme
Chapitre 4 Traitement du néologisme
    4.1 Attitudes des francophones
    4.2 Traitement du néologisme
        4.2.1 Domaine lexicographique
        4.2.2 Domaine de l’enseignement
Conclusion
Bibliographie
Annexe: Corpus



本文编号：3893812