浅析阿拉伯语委婉语

发布时间：2020-07-01 19:05

【摘要】：委婉语是人们在特定语境中对一些粗俗的、不礼貌的词语和话语，用比较隐晦、含蓄或文雅的语言或者词汇代替，是一种委婉、含蓄的语言表达方法，是人们协调人际关系的一个重要语言手段，属于一种修辞格，更应该是一种文化现象，在各种语言现象中普遍存在。 委婉语的使用比例高得惊人，它早已渗透到外交、政治、经济、教育和日常生活的各个方面。所以对委婉语的研究具有重要的理论和应用价值。委婉语广泛运用于社会和个人交往中，使用委婉语避免了想起那些不文明的，令人不愉悦的，交往中让人感觉不舒服和尴尬的词。委婉语的构成方式多样，有语音方式、词汇方式、句子方式等，很多广泛使用的委婉表达方式己经成为重要的交际手段。可见，正确使用委婉语对于调节人际关系起着非常重要的作用。 .委婉语与社会文化联系密切，从中可以折射出文化的民族性和普遍性。阿拉伯语中丰富的委婉表达方式都有其民族性的根源，所以研究阿拉伯语委婉语对于学习阿拉伯语的人来说是一个了解阿拉伯人的心理特点、文化特性的途径。我们还能通过大量的阿拉伯语委婉语语料掌握阿拉伯语的一些语言特色。这些对我们掌握好阿拉伯语都起着非常重要的作用。 本文运用语言学的基本理论来剖析阿拉伯语委婉语现象，重在回顾阿拉伯语委婉语研究的历史与现状，探讨阿拉伯语委婉语的定义、分类，总结阿拉伯语委婉语的表达手段和使用领域，揭示阿拉伯语委婉语的使用规律及其本质特征。
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H37

【共引文献】

相关期刊论文 前9条

1 周放;;阿拉伯翻译运动中的“科技翻译”[J];阿拉伯世界研究;2011年01期

2 黄红娟;;“狗”的负面义及其在汉语中的生成新论[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2010年03期

3 黄周;李群群;;关于汉日语言中“死”的间接表达异同的考察[J];佳木斯教育学院学报;2012年01期

4 杨华;;浅析阿拉伯语成语、谚语的翻译与应用[J];剑南文学(经典教苑);2011年12期

5 梁新亮;;英汉词汇文化内涵的比较及对英语教学的启示[J];考试周刊;2008年19期

6 马学勤;;从民族同一性浅谈文化学习在外语学习中的重要性[J];科技信息;2012年26期

7 罗林;;阿拉伯语方位词教学的文化导入[J];四川外语学院学报;2008年03期

8 王义翔;;探析阿拉伯语与汉语间的区别[J];商;2013年03期

9 黄周;李群群;;关于汉日语言中“死”的间接表达异同的考察[J];咸宁学院学报;2012年03期

相关博士学位论文 前2条

1 高肃秦;阿拉伯语语义研究[D];上海外国语大学;2008年

2 周放;阿拉伯科学与翻译运动[D];上海外国语大学;2009年

相关硕士学位论文 前5条

1 DIEW Mohamedou;从喻体比较看汉阿语言文化的异同[D];安徽大学;2006年

2 包澄章;阿拉伯网络语言及其对传统表达方式的影响[D];上海外国语大学;2009年

3 朱廷婷;阿拉伯语习语的汉译——语义缺失与文化补偿[D];北京语言大学;2009年

4 李振华;阿拉伯语礼貌现象研究[D];北京语言大学;2009年

5 陈园园;现代汉语与阿拉伯语语音、实词语法范畴专题研究[D];河南大学;2012年

本文编号：2737157