波中/中波词典的新型编纂方法研究

发布时间：2021-01-02 17:05

　　"波中/中波词典的新型编纂方法研究"这个题目是伴随计算机技术的发展而产生的。计算机技术能够加快词典的编纂速度,优化词典的编纂流程,甚至彻底改变词典的编纂模式。这种情况的出现至今还不超过30年。30年以前,计算机技术的发展水平还不足以支持现代词典编纂方式的存在。关于使用现代方法编纂词典已经被很多国际专家研究和讨论过。在中国也有一些相关的研究成果。例如广东外语外贸大学的章宜华教授就曾在2013年出版《计算词典学与新型词典》,系统讨论计算机对各种词典的支持以及各种电子词典的特点。然而,无论是在中国、波兰,还是在世界其他地方,都还没有人就波中和中波词典编纂中的现代方法进行研究。本论文作者长期参与中波/波中网络词典的构建工作,并曾在网络词典的基础上,于2015年正式出版了《波汉-汉波商务词典》（波汉出版社）。在此过程中,本人对如何利用互联网,提高波中/中波词典编纂效率,有着大量第一手的、直观的经验和体会。本论文的正文分为六部分,分别是:前言、词典学理论概述（第一章）、波中/中波词典编纂历史与现状（第二章）、波中/中波词典编纂中的现代方法运用（第三章）和波中/中波词典编纂传统与现代方法述评（第四章... 

【文章来源】：北京外国语大学北京市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：73 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
致谢
目录
中文摘要
摘要
正文
参考文献
附件



本文编号：2953306