英文科技期刊语言的加工与润色——《高等学校化学研究》英文修改的实践

发布时间：2017-05-25 20:26

  本文关键词：英文科技期刊语言的加工与润色——《高等学校化学研究》英文修改的实践，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：以审读、编辑英文期刊《高等学校化学研究》过程中遇到的问题为实例,指出了英文科技论文中常见的语法、语义和逻辑方面的错误,针对这些问题提出了解决办法,并分析了科技论文中常见的平行结构的修改润色方法,可为英文期刊编辑提供参考。
【作者单位】： 吉林大学;《高等学校化学学报》编辑部;
【关键词】： 英文科技期刊 语言润色 语言国际化
【分类号】：G232;H315
【正文快照】： 随着我国综合国力和科研水平的不断提升,科研人员在SCI收录的英文期刊上发表的论文数量也呈直线上升趋势。SCI数据库2012年世界科技论文总数为159万6 700篇,比2011年增加了5.3%,其中2012年SCI收录的中国科技论文为19万100篇,排名世界第2位,占世界份额的12.08%[1]。统计数据表

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李学君;医学论文标准化及手稿书写[J];航空航天医药;1996年04期

2 ;科技期刊无级别之分[J];安徽体育科技;1997年02期

3 郭伟;科技期刊与计算机网络[J];北华大学学报(社会科学版);2001年02期

4 王雨生;;湖南省编协第一届学术年会在怀化召开[J];茶叶通讯;1987年01期

5 侯晋公;中国大学科技期刊的历史画卷——读《中国大学科技期刊史》[J];海南大学学报(社会科学版);1998年04期

6 ;关于启用《科技期刊学术不端文献检测系统(AMLC)》的通知[J];医学与哲学(临床决策论坛版);2010年04期

7 ;关于启用《科技期刊学术不端文献检测系统(AMLC)》的通知[J];医学与哲学(临床决策论坛版);2010年05期

8 ;关于启用《科技期刊学术不端文献检测系统(AMLC)》的通知[J];医学与哲学(临床决策论坛版);2010年06期

9 ;关于启用《科技期刊学术不端文献检测系统(AMLC)》的通知[J];医学与哲学(临床决策论坛版);2010年07期

10 ;关于启用《科技期刊学术不端文献检测系统(AMLC)》的通知[J];医学与哲学(临床决策论坛版);2010年08期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 胡天乙;;社会主义市场经济下的科技期刊[A];中国科协期刊工作经验交流会论文集[C];2004年

2 丁平;朱慧娟;;论市场经济条件下科技期刊青年编辑素质[A];第4届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2004年

3 姜春明;洪鸥;陈海清;;科技期刊在线优先出版现状及发展研究[A];第六届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2010年

4 李瑜;刁淑娟;肖继春;;科技期刊数字化建设初探——以《国土资源遥感》为例[A];机制创新·合作共赢——第8届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2010年

5 李磊;;网络化环境下科技期刊的出版特点及编辑的责任意识[A];第2届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2010年

6 王明丰;徐川平;;科技期刊立体化出版的展望[A];第七届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2011年

7 罗向阳;李辉;;科技期刊封面设计的实践与创新[A];第七届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2011年

8 马智;;科技期刊面临进入WTO的机遇与挑战[A];中国科学技术期刊编辑学会2001年会综合学术年会论文集[C];2001年

9 杨丽君;;论科技期刊的品牌资本[A];中国科学技术期刊编辑学会2001年会综合学术年会论文集[C];2001年

10 顾泉佩;;我省科技期刊在全国科技期刊中的地位与分析[A];福建省科技期刊编辑学会2003年学术年会论文集[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 康建中;科技期刊如何走出怪圈（下）[N];中华新闻报;2004年

2 本报记者 刘垠;“创新成果是科技期刊跳动的灵魂”[N];大众科技报;2008年

3 记者任丽梅;科技期刊人才培养须打破“师傅带徒弟”[N];中国改革报;2009年

4 袁志勇;市场化来了,科技期刊何去何从[N];科技日报;2009年

5 柯公;科技期刊影响日益增强[N];中国航天报;2008年

6 本报首席记者 任荃;国内科技期刊有望突围吗[N];文汇报;2009年

7 任荃　新华;国内科技期刊亟待突围[N];大众科技报;2009年

8 何鹏;科技期刊市场化运营思路[N];中国新闻出版报;2010年

9 本报记者 胡其峰;科技期刊:留住好论文是关键[N];光明日报;2011年

10 本报记者 江道辉;“学会”传播[N];大众科技报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 吕志军;面向数字化的科技期刊出版业务流程研究[D];大连理工大学;2010年

2 张漪;随机决策中个体的信念调整模型与检验[D];南京理工大学;2008年

3 林坚;论科技传播中的信息选择[D];中国人民大学;2000年

4 周金娉;开放存取期刊学术影响力研究[D];吉林大学;2013年

5 李楠;生物进化论在中国的传播（1873-1937）[D];西北大学;2012年

6 冯志杰;中国近代科技出版史研究[D];南京农业大学;2007年

7 蓝华;基于过程的科技学术期刊质量控制系统研究[D];哈尔滨工业大学;2009年

8 郭晓勇;我国体育报刊经营策略研究[D];北京体育大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 朱梦莉;转企改制背景下我国科技期刊的政策法规研究[D];南京大学;2012年

2 许开民;河南省科技期刊发展研究[D];河南大学;2012年

3 孙媛媛;科技期刊质量影响因素及改进策略[D];天津大学;2012年

4 蒋文娜;科技期刊依托科研机构发展研究[D];广西民族大学;2013年

5 屈湘玲;前景与路径：改制中的湖南科技期刊观察[D];湖南师范大学;2012年

6 王重洋;论科技期刊的网络化编辑方法[D];河北大学;2009年

7 沈剑虹;河北省科技期刊“双效”现状调查与发展路径的理论思考[D];河北大学;2004年

8 幸家刚;论广告作为科技期刊产出的经营策略[D];重庆大学;2004年

9 周宇;SCI源期刊[D];北京印刷学院;2003年

10 唐曙南;科技期刊数字化网络化问题研究[D];华东师范大学;2001年

  本文关键词：英文科技期刊语言的加工与润色——《高等学校化学研究》英文修改的实践，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：394936