英文版界面:中文科技期刊网站易被忽略之处——以农业科技期刊为例

发布时间：2017-06-24 17:09

  本文关键词：英文版界面:中文科技期刊网站易被忽略之处——以农业科技期刊为例，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：期刊网站英文版对于吸引国外读者、扩大期刊在国外的影响力具有特别重要的意义。对20种中文农业科技期刊网站英文版界面的调查显示,该版块存在许多不尽如人意的地方,如功能设置较简单,且形同虚设,界面出现中文字样,英文表达中式化;对其原因进行分析,并提出了加强英文版界面建设的几个途径,即提升编辑对网站英文版重要性的认识、建立3个方面(编辑个人、编辑部门、网站评选机构)的督促机制、聘请相关领域的外籍编委、借助中文版界面的功能。
【作者单位】： 福建农林大学学报编辑部;
【关键词】： 中文科技期刊 网站英文界面 国际影响力
【分类号】：G237.5
【正文快照】： 期刊网站是网络化时代宣传、展示期刊的重要窗口,是编辑部提高工作效率、扩大期刊市场占有率、吸引国内外读者、提高期刊竞争力、促进期刊规范化管理的有效途径[1]。同时,由于互联网的开放性和全球性,建设期刊网站成为提高期刊国际显示度的重要手段,其中,英文版界面的建设对

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 杨郁霞;;从24种农业科技期刊网站调查结果谈科技期刊网站的简约性[J];编辑学报;2012年04期

2 董丽波;马爱芳;;我国自然科学核心期刊网络在线投稿系统利用现状分析[J];中国科技期刊研究;2008年02期

3 刘飚;邢飞;徐威;;国外科技期刊网站的调查与思考[J];中国科技期刊研究;2009年03期

4 程维红;任胜利;路文如;严谨;王应宽;方梅;;中国科技核心期刊网站建设现状[J];中国科技期刊研究;2011年05期

5 马爱芳;李传华;;我国自然科学核心期刊网络英文版建设情况分析[J];农业图书情报学刊;2010年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 程维红;任胜利;王应宽;严谨;;中国科协科技期刊网站运营状况的问卷调查[J];编辑学报;2010年03期

2 王颖;吕婷;杜云祥;;《中华医学图书情报杂志》网络化建设实践与思考[J];编辑学报;2010年S1期

3 李若溪;游中胜;田海江;胡英奎;黄颖;钱建立;;数据密集型科学环境中科技期刊的数字化走向[J];编辑学报;2011年06期

4 龙秀芬;吴惠勤;丁岩;盛文彦;周启动;陈晨;宾仁茂;;美国化学会期刊网站建设分析[J];编辑学报;2011年S1期

5 孔琪颖;蔡斐;张利平;徐晓;;学术期刊品牌网络营销——以《航空学报》中、英文版为例[J];编辑学报;2011年S1期

6 张鲸惊;韩建;黄河清;;数字化出版发展对科技期刊编辑素质的要求[J];编辑学报;2012年02期

7 许花桃;;综合性科技核心期刊优先数字出版现状与分析[J];编辑学报;2012年04期

8 杨郁霞;;从24种农业科技期刊网站调查结果谈科技期刊网站的简约性[J];编辑学报;2012年04期

9 向飒;;论媒介融合下期刊品牌影响力的网络传播策略[J];出版广角;2012年08期

10 李若溪;;网络学术资源开放集成共享环境中科技期刊的功能转位[J];编辑学报;2012年05期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 龙秀芬;吴惠勤;丁岩;盛文彦;周启动;陈晨;宾仁茂;;美国化学会期刊网站建设分析[A];第11届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨科技期刊立体化出版模式论坛论文集[C];2011年

2 孔琪颖;蔡斐;张利平;徐晓;;学术期刊品牌网络营销——以《航空学报》中、英文版为例[A];第3届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2011年

3 韩俊;刘晓婷;;科技期刊在“云时代”所面临的机遇和挑战[A];科学评价促发展 品质服务谋共赢——第九届（2011）全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 顾逸斐;面向论文约稿的辅助决策支持系统的设计与实现[D];复旦大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵大良,荆树蓉,葛赵青;科技期刊上网及其网站建设[J];编辑学报;2001年01期

2 周志新;刘雪立;徐刚珍;董建军;方红玲;盛丽娜;;科技期刊在线投稿系统应用中的问题分析及对策[J];编辑学报;2006年06期

3 刘哠;冯金东;刘飚;;我国科技期刊的网站建设调查[J];编辑学报;2006年S1期

4 郑芹珠;任丹青;张慧;;我国科技期刊如何获取国际稿件[J];编辑学报;2007年02期

5 冯向春;;我国自然科学核心期刊网络服务功能剖析[J];编辑学报;2008年01期

6 程维红;任胜利;王应宽;方梅;路文如;;对建设中国科协科技期刊网络平台的问卷调查[J];编辑学报;2008年05期

7 刘冰;游苏宁;;我国科技期刊应尽快实现基于结构化排版的生产流程再造[J];编辑学报;2010年03期

8 吴巧红;;学术期刊网络出版模式探讨[J];编辑之友;2007年01期

9 范贤容;韩欢;;论开放存取期刊的知识产权保护[J];图书与情报;2009年06期

10 胡政平;;传统期刊网络化存在的问题及应对策略[J];出版发行研究;2010年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘红艳;中文科技期刊图表中的文字用中文还是英文[J];第一军医大学学报;2003年08期

2 周月娟;田杰;;DOI对科技期刊网络传播的影响[J];科技与出版;2008年11期

3 ;上海市科委印发《上海市贯彻“科学技术期刊审读办法”的实施细则》[J];中国科技期刊研究;1993年04期

4 邓建元 ,郭湘玲;中文科技期刊刊载英文文章之我见[J];科技与出版;2004年06期

5 陈鹏;卢怡;张美琼;;DOI在我国科技期刊网络出版中的应用[J];学报编辑论丛;2008年00期

6 中国科技论文统计与分析课题组;;科技期刊要重视标准化、规范化——1227种中文科技期刊的编辑状况分析[J];中国科技期刊研究;1991年02期

7 周芬娜,胡忠;中文科技期刊应重视增设英文图名表名[J];科技与出版;1998年02期

8 潘云涛;;转型期我国科技期刊的发展路径[J];传媒;2011年11期

9 丁晓清;;谈中文科技期刊与国际接轨[J];中国科技期刊研究;1996年01期

10 方圆;;简讯三则[J];安徽工学院学报;1991年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 韩永珍;;中文科技期刊国际化的途径[A];科学评价促发展 品质服务谋共赢——第九届（2011）全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2011年

2 姜美萍;;创办英文期刊提升我国科技期刊的国际影响力[A];第七届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2011年

3 莫愚;王旭;罗勤;;关于扩大科技期刊国际影响力途径的思考[A];机制创新·合作共赢——第8届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2010年

4 王剑乔;韩蕾;;英文摘要在推进中文科技期刊国际化中的作用[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

5 陈鹏;卢怡;张美琼;;DOI在我国科技期刊网络出版中的应用[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年

6 陈光宇;吴畏;顾凤南;周春莲;;《数学年刊》国际化和扩大国际影响力的探索[A];第五届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2007年

7 李继平;李冠民;牛国栋;;体制制约是科技期刊面临的首要问题[A];首届科技出版发展论坛论文集[C];2004年

8 张行勇;;提高高校学报国际影响力的措施[A];第二届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2004年

9 杨兆弘;;期刊网络出版的问题探究[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年

10 张美婷;;谈扩大中国科技期刊国际影响力的途径[A];机制创新·合作共赢——第8届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 杨雅莲;打造具有国际影响力的文化骨干企业[N];中国新闻出版报;2009年

2 记者 张红玫;民族游戏国际影响力日增[N];中国图书商报;2007年

3 白杨;科技期刊编辑人才的培养[N];中国新闻出版报;2005年

4 记者　邹声文;李长春参观第十三届北京国际图书博览会[N];人民日报;2006年

5 本报记者 褚国飞;“十一五”成绩显著 “十二五”前景更好[N];中国社会科学报;2011年

6 傅立刚;北京图博会达成版权意向1.1万余项[N];中国贸易报;2009年

7 文东;版贸签约首次实现顺差[N];中国图书商报;2006年

8 新闻出版总署署长 柳斌杰;既换了汤 又换了药[N];人民日报海外版;2011年

9 梁长森;展现综合国力[N];中国新闻出版报;2003年

10 记者 曹卫国;美出版业：热衷“中国书”[N];新华每日电讯;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 陈向瑾;信息技术专业出版社的市场前景与对策研究[D];北京邮电大学;2006年

2 胡美佳;我国英文版科技期刊发展现状研究[D];河南大学;2009年

3 贾向春;中国生物医学期刊进入MEDLINE的对策研究[D];第二军医大学;2007年

4 石瑞珍;高校学报办刊效果评价研究[D];华北电力大学（河北）;2010年

  本文关键词：英文版界面:中文科技期刊网站易被忽略之处——以农业科技期刊为例，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：478881