中外科技期刊英文摘要文体格式的变化及建议

发布时间：2017-07-21 04:12

  本文关键词：中外科技期刊英文摘要文体格式的变化及建议

  更多相关文章： 英文摘要 结构式摘要 一段式摘要 文体演变 国际接轨 科技期刊

【摘要】：【目的】分析中外科技期刊使用不同中英文摘要形式的变化趋势,探讨相关原因,为提高我国科技期刊英文摘要的表达水平提出建设。【方法】通过查阅Medline、ESI及CNKI等数据库,统计部分学科的中外主要科技期刊的英文摘要格式,进行一段式及结构式摘要使用情况的数据分析,解读摘要文体的演变过程及摘要形式使用情况的变化趋势。【结果】从国际整体科技期刊英文摘要格式看,两种文体格式共存,一段式摘要为主,且有逐步增加的趋势;在生物医学领域期刊中结构式摘要的使用仍有较大比例。【结论】为了更好地适应科技期刊国际化的需要,建议国内科技期刊按中英文刊的不同,选择不同的英文摘要形式。
【作者单位】： 北京大学药学院《中国药学》(英文版)编辑部;中国药学会;中国药学杂志社;北京大学第一医院;《中国临床药理学杂志》编辑部;
【关键词】： 英文摘要 结构式摘要 一段式摘要 文体演变 国际接轨 科技期刊
【基金】：中国科协“2014年精品科技期刊项目” “中国科技期刊国际影响力提升计划”项目资助
【分类号】：G232
【正文快照】： 1)北京大学药学院《中国药学》(英文版)编辑部,北京市海淀区学院路38号1001912)中国药学会中国药学杂志社,北京市朝阳区建外SOHO 9号楼1000223)北京大学第一医院《中国临床药理学杂志》编辑部,北京市海淀区学院路38号100191摘要(Abstract)是现代科技论文的重要组成部分,其作为

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 钱寿初;从传统摘要到结构式摘要[J];编辑学报;1990年01期

2 牛燕平,赵路华,赵存如;科技论文结构式摘要的正确运用[J];编辑学报;1998年03期

3 韩仲琪,李炳汝,王庆法;医学论文英文摘要格式及其写作问题[J];编辑学报;2002年06期

4 祁玉芳;蔡树深;朱远丰;;对生物医学期刊采用结构式摘要的刍议[J];中国科技期刊研究;1998年04期

5 刘雪立;;结构式摘要应用研究的最新进展[J];中国科技期刊研究;1999年03期

6 王璐;蒋菡;;对科技期刊英文摘要的几点建议[J];中国科技期刊研究;2001年02期

7 任胜利;;科技论文英文摘要的撰写[J];中国科技期刊研究;2004年01期

8 张春芳;刘志新;;近15年国内科研论文摘要研究透视[J];中国科技期刊研究;2010年03期

9 张春芳;刘雪立;;国外结构式摘要研究回顾——以JamesHartley的研究为例[J];中国科技期刊研究;2012年01期

10 马峥;俞征鹿;潘云涛;;中国英文科技期刊出版情况的统计分析[J];中国科技期刊研究;2014年10期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王克黎;;科技论文摘要的撰写与常见问题[J];北京建筑工程学院学报;2012年02期

2 沈依青;体育科技论文摘要英译的研究[J];北京体育大学学报;1997年01期

3 钱寿初;科技期刊论文中英文文摘的撰写要求[J];编辑学报;1992年02期

4 丁春;论摘要的学术价值[J];编辑学报;2003年03期

5 林国栋,蒋元霖;农科学术论文英文摘要中常见近义词剖析[J];编辑学报;2003年06期

6 邓芳明;龚学民;;从外籍编委审校英文摘要看编校英文摘要应注意的问题[J];编辑学报;2007年01期

7 刘晓虹;英语在科技期刊中的运用[J];编辑学报;1994年04期

8 郭书法;章新生;吴守伟;明泽;;在英文编辑视角下对论文稿件英文题名、署名、摘要撰写问题的剖析[J];编辑之友;2012年06期

9 张丽君,熊爱民;我国医学期刊应用结构式摘要的调查[J];出版发行研究;1999年07期

10 刘英;曾莉;;基于国际数据库英文摘要要求的编校技巧[J];出版科学;2010年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 蒋元霖;;农业学术期刊应用结构式摘要的探讨[A];学报编辑论丛（第七集）[C];1998年

2 马应森;;摘要的详简度与编写要求[A];学报编辑论丛（第八集）[C];1999年

3 倪东鸿;马奋华;王小曼;冯怀莹;;科技论文摘要综述[A];学报编辑论丛（第十三集）[C];2005年

4 冯远景;;结构式摘要在临床医学杂志的编辑应用[A];科技编辑出版研究文集（第五集）[C];1998年

5 郭国庆;;科技期刊英文目次和摘要的作用与合编[A];第4届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2004年

6 范华泉;冷怀明;王红;;中文版医学期刊来稿论文中英文摘要的审修[A];第4届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2004年

7 彭敏宁;昌兰;陈丽文;郭征;;医学论文英文摘要的常见错误辨析[A];第5届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2005年

8 王薇;宋淑云;李娟;;科技论文英文摘要编写的注意事项[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年

9 张春芳;刘志新;;近15年国内科研论文摘要研究透视[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

10 杨勤;张健;王勇;张淑英;邓玉良;李旭;;如何在无机化学双语教学中提高学生的专业英语能力[A];2010中西部地区无机化学化工学术研讨会论文集[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

2 张曼;英语学术论文摘要中的情态配置[D];厦门大学;2009年

3 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨秀菊;中美硕士学位论文英文摘要词汇重复模式对比研究[D];山东师范大学;2011年

2 史亚菊;基于语料库的中外农科期刊论文英文摘要对比研究[D];西北农林科技大学;2011年

3 蒋文;英语语言学专业硕士论文结论部分中的及物性对比分析[D];山东师范大学;2012年

4 侯雪英;借鉴语篇分析方法探讨学术期刊摘要翻译[D];广东外语外贸大学;2006年

5 卜小伟;英汉学术论文摘要语篇衔接的对比研究[D];西北工业大学;2006年

6 陈娟;EI收录原则下中美工程类期刊英文摘要文体对比研究[D];西北大学;2007年

7 高莉萍;基于语料库的中外英文科技期刊摘要部分对比研究[D];华中科技大学;2006年

8 张丽峰;中英作者科技英文摘要主位和衔接的对比研究[D];太原理工大学;2008年

9 刘洪娥;中美基础医学期刊论文英文摘要写作结构的对比研究[D];第三军医大学;2008年

10 赵佳;医学英语教科书中的衔接及其汉译技巧[D];第四军医大学;2009年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孔飞,贾红娓;科技论文英文摘要语言特点的分析[J];北方交通大学学报;1998年02期

2 George D.Lundberg,钱寿初;美国医学会期刊的主要目标及有关情况[J];编辑学报;1989年01期

3 钱寿初;从传统摘要到结构式摘要[J];编辑学报;1990年01期

4 林大雄,王秦玲,邱俊杰,师桂兰;我国医学期刊应用结构式摘要的必要性[J];编辑学报;1994年03期

5 张文莉,李维平;科技论文摘要编审与加工质量探析[J];编辑学报;1997年02期

6 徐向民,宋业光,廖有谋,王春惠,刘亚英,杨志华;部分医学期刊应用结构式摘要的调查分析[J];编辑学报;1997年03期

7 郭爱缨;科技论文作者文摘的人称问题[J];编辑学报;1998年01期

8 陈玉堂,王士敏,张军,李穆,温晓平;科技论文摘要写作中常见错误辨析[J];编辑学报;1998年02期

9 牛燕平,赵路华,赵存如;科技论文结构式摘要的正确运用[J];编辑学报;1998年03期

10 张云扬;作者文摘应该用第一人称来写[J];编辑学报;2000年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱德培;创新是科技期刊的生命[J];编辑学刊;2001年04期

2 孙晓玲;浅议科技期刊的补白[J];编辑学刊;2001年05期

3 樊亮云;科技期刊的选题优化[J];编辑之友;2001年02期

4 程岫艳;科技期刊插图中常见错误[J];电站系统工程;2001年03期

5 欧裕德;如何区分我国科技期刊的级别[J];光通信技术;2001年02期

6 赵东戡;科技期刊数字用法[J];华东电力;2001年09期

7 ;中国期刊展规模盛大 科技期刊竟显风彩[J];黑龙江畜牧兽医;2001年12期

8 吴晶;科技期刊与机会利益[J];情报科学;2001年06期

9 范文田;《石油地球物理勘探》杂志1999年度的影响因子值及其在全国科技期刊中的位置[J];石油地球物理勘探;2001年01期

10 徐金安,戴波;我国科技期刊被外文刊物引用的基本情况及分析[J];图书馆;2001年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吴兴兵;魏开金;邓薇;徐滨;;论科技期刊的编辑加工[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年

2 郝新民;马小荣;郭瑞;;科技期刊在线编发利用策略探讨[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

3 张晓丽;;新时期编辑在科技期刊中的作用——精心雕琢方成玉[A];第2届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2010年

4 张渝疆;阮红;温娟;曹汉礼;;试论科技期刊产业化[A];21世纪新疆科技期刊编辑学论文专辑[C];2001年

5 王少湘;;自知 自尊 自强——科技期刊思想建设的几个问题[A];四川省科技期刊编辑学会论文集[C];1988年

6 程学铭;;通报类科技期刊的编辑特点[A];四川省科技期刊编辑学会论文集[C];1988年

7 刘萍;;科技期刊如何发挥评论文章的导向作用[A];科技期刊编辑研究文集（第三集）[C];1994年

8 卢兰军;李石红;;科技期刊的生存与发展[A];科技期刊编辑研究文集（第四集）[C];1996年

9 冯海燕;;浅谈科技期刊的导向作用[A];科技期刊编辑研究文集（第四集）[C];1996年

10 袁国君;何苏;;科技期刊在知识经济中的作用[A];高校编辑出版工作论集[C];1999年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 刘垠;“创新成果是科技期刊跳动的灵魂”[N];大众科技报;2008年

2 柯公;科技期刊影响日益增强[N];中国航天报;2008年

3 记者 吴苡婷;我国科技期刊提高质量需多管齐下[N];上海科技报;2012年

4 张兴芳;科技期刊“名刊”难求[N];大众科技报;2004年

5 雷鹰;我省科技期刊实施精品战略[N];江西日报;2004年

6 于海洪;科技期刊也要“守土有责”[N];中国新闻出版报;2002年

7 魏艳红;科技期刊如何走出困境[N];中国新闻出版报;2004年

8 白月枝;科技期刊新闻性闪亮登场[N];中国新闻出版报;2005年

9 本报记者 崔雪芹;中国科技期刊　明天会更好[N];中华读书报;2003年

10 康建中;科技期刊如何走出怪圈（上）[N];中华新闻报;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李英浩;《岩性油气藏》科技期刊信息化建设研究[D];西安理工大学;2008年

2 熊俊龙;花卉科技期刊品牌化经营研究[D];华中师范大学;2002年

3 沈剑虹;河北省科技期刊“双效”现状调查与发展路径的理论思考[D];河北大学;2004年

4 王重洋;论科技期刊的网络化编辑方法[D];河北大学;2009年

5 许开民;河南省科技期刊发展研究[D];河南大学;2012年

6 屈湘玲;前景与路径：改制中的湖南科技期刊观察[D];湖南师范大学;2012年

7 孙媛媛;科技期刊质量影响因素及改进策略[D];天津大学;2012年

8 蒋文娜;科技期刊依托科研机构发展研究[D];广西民族大学;2013年

9 吴静;北京地区科技期刊的国际化问题研究（2001-2013）[D];北京印刷学院;2015年

10 颜严;中国科技期刊产业环境及战略选择[D];华东师范大学;2008年

，

本文编号：571359