农业科技期刊英文摘要特征统计分析及建议

发布时间：2017-08-15 13:24

  本文关键词：农业科技期刊英文摘要特征统计分析及建议

  更多相关文章： 农业科技期刊 英文摘要 动词特征 语态特征

【摘要】：为研究农业科技期刊论文英文摘要的特点,随机选择了20篇有影响力的SCI农业科技论文英文摘要作为研究样本,从动词及物性特征、语态特征等角度进行了统计和分析,并通过统计学对研究结果进行推论。统计结果显示,农业科技论文摘要主要由关系过程和物质过程以及主动等方式来实现科技论文语言的描述性、阐释性、客观性和简洁性等特点。建议重视英文摘要语言特点,以提高科技论文英文摘要的编校质量。
【作者单位】： 四川农业大学文法学院英语系;
【关键词】： 农业科技期刊 英文摘要 动词特征 语态特征
【分类号】：GG252.8
【正文快照】： 英文摘要是公开发行的科技期刊论文必不可少的组成部分,是开展国际间科学技术交流的重要工具[1]。英文摘要对增加期刊的摘引率、吸引读者、扩大影响力等方面都起着不可忽视的作用[2]。中国科学技术期刊编辑学会医学分会的调查结果显示,95.5%的医学科技论文有英文摘要[3]。科技

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 杨莉丽;马擘;黄新文;郑美玲;;论文摘要的数据准确性问题[J];编辑学报;2008年01期

2 周晴霖;张霞;吴铨;王志翔;马月欣;曹淑玉;;论医学期刊英文摘要编辑中信息的完整性[J];编辑学报;2012年S1期

3 范华泉;冷怀明;郭建秀;;我国医学期刊论文英文摘要典型错误分析[J];中国科技期刊研究;2004年01期

4 朱大明;;“学术讨论”文体的结构要素及其审稿原则和注意事项[J];中国科技期刊研究;2005年04期

5 刘向红;科技论文标题和摘要的英译[J];中国科技翻译;2001年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱冰梅;任延刚;;医学论文英文标题和摘要的书写[J];编辑学报;2006年S1期

2 罗承丽;冷怀明;李海鸥;赵彬;姜军;;临床医学论文中常见的统计学问题及对策[J];编辑学报;2009年05期

3 张震林;;农业期刊论文摘要结构要素缺失现状分析[J];编辑学报;2011年01期

4 霍永丰;杨颖;石朝云;宋国营;游苏宁;;中文医学期刊应重视英文摘要的撰写[J];编辑学报;2011年04期

5 李丽娟;葛广纯;王卉;彭帆;;医学论文标题的结构形式及英译时应注意的问题[J];第四军医大学学报;2006年21期

6 拜晓剡;;医学论文标题的结构形式及英译时应注意的问题[J];疯狂英语(教师版);2010年01期

7 王家年;科研论文标题英译的简约与冗余[J];桂林电子工业学院学报;2004年04期

8 刘芳;王龙杰;;科技论文题名的英译[J];桂林电子科技大学学报;2008年04期

9 李秀存,李耀先,张永强;科技论文英文摘要的特点及写作[J];广西气象;2001年03期

10 周晴霖;张霞;吴铨;王志翔;马月欣;曹淑玉;;论医学期刊英文摘要编辑中信息的完整性[J];编辑学报;2012年S1期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 林本兰;刘俊英;蒋滔;陈怡;张爱梅;;高校学报化工类学术论文摘要的写作方法[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年

2 朱冰梅;任延刚;;医学论文英文标题和摘要的书写[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

3 隋肃;赵雁;;实验研究论文的中文摘要[A];第2届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2010年

4 周晴霖;张霞;吴铨;王志翔;马月欣;曹淑玉;;论医学期刊英文摘要编辑中信息的完整性[A];第12届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨转型中的科技期刊青年编辑论坛论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 罗承丽;医学科技论文（临床论著）编辑加工质量评价指标体系的研究[D];第三军医大学;2010年

2 邓小莉;从语义翻译与交际翻译看科技论文摘要的汉译英[D];重庆大学;2004年

3 王炜华;基于实体—属性框架的标题分析及应用[D];沈阳航空工业学院;2008年

4 谢韶亮;中英文期刊英语学术论文标题的对比研究[D];东华大学;2009年

5 党锋超;中文学术期刊论文英文标题的句法结构特征：基于语料的对比研究[D];西安外国语大学;2012年

6 张讴;基于交际理论的学术论文摘要的英译[D];天津商业大学;2013年

7 魏珊;文史哲类中文摘要英译实践报告[D];上海师范大学;2013年

8 陈梦琳;科技论文摘要英译研究[D];中南大学;2012年

9 李文婧;基于功能派翻译理论的科技论文摘要的英译研究[D];西北师范大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 周逸辛,陆艾五;关键词间加标点又何妨──对“关键词标点符号使用之我见”一文的商榷[J];编辑学报;1997年02期

2 王纪安,于永泗,ZrnikJ;镍基单晶高温合金的铸态偏析与消除[J];机械工程材料;1997年01期

3 范华泉;冷怀明;郭建秀;;我国医学期刊论文英文摘要典型错误分析[J];中国科技期刊研究;2004年01期

4 刘向红;科技论文标题和摘要的英译[J];中国科技翻译;2001年01期

5 朱大明;学术期刊应倡导学术讨论与争鸣[J];科技与出版;2003年03期

6 张明，张保会，，宋元峰;基于神经网络的电力系统切负荷稳定控制研究[J];中国电力;1996年04期

7 邵洁;盛军;董蔚;李云珠;俞善昌;;喂养干预对特应性高风险婴儿湿疹、食物过敏影响的跟踪研究[J];中华儿科杂志;2006年09期

8 李晓惠;杜军保;卜定方;唐朝枢;;硫化氢对大鼠高肺血流性肺血管重构机制影响的研究[J];中华儿科杂志;2006年12期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 毛水莲;;全国信息类农业科技期刊的调查及分析[J];农业图书情报学刊;1992年05期

2 黄达晶;马益康;何祖才;厉葆初;陈恩平;;全国农业科技期刊调查分析[J];农业图书情报学刊;1991年06期

3 杨小萍,王景辉,翁志辉;福建省农业科技期刊的现状分析与对策初探[J];农业图书情报学刊;2002年05期

4 朱复成;;从MGA看我院学报英文摘要[J];气象教育与科技;1997年03期

5 陈新平,郑亚琪;精品农业科技期刊的质量体现与质量控制[J];农业图书情报学刊;2000年05期

6 文韵清;适应市场经济办好农业科技期刊[J];农业图书情报学刊;1996年02期

7 刘捷;了解EI SCI提高论文收录率[J];现代情报;2005年01期

8 王宪美;;农业科技人员对农业科技期刊及其内容需求的调查[J];农业图书情报学刊;1988年01期

9 韦本辉;;关于农业科技期刊质量效果的评价——《广东农业科学》文章格式与刊物质量的研究[J];农业图书情报学刊;1989年02期

10 张哂哂;;我国农业科技期刊文后参考文献著录标准化问题[J];农业图书情报学刊;1992年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 昌炎新;潘峰;陈焰;李仁明;张立苹;;不同类农业科技期刊发展状况分析及对策[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

2 昌炎新;潘峰;陈焰;张立苹;;不同类别农业科技期刊引证指标年度间变化趋势分析[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

3 翁志辉;;福建省农业科技期刊学术影响力的评估与分析[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

4 许平聪;宗晔;;搞好数据采集工作 促进高校学报国际化[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

5 杭桂生;刘春林;;对《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》的几点看法[A];学报编辑论丛（第八集）[C];1999年

6 朱诚;宁亚东;韩一赤;周建阳;;谈学报如何闯入国际检索期刊[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

7 马爱云;;科技期刊进入国际数据库的几点考虑[A];第五届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2007年

8 姜岭;;学术期刊影响因子影响因素及提高途径浅析[A];第五届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2007年

9 王文玷;杨超;;美国《工程索引》及提高我国科技论文收录率的途径[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

10 戴丽;陈顺生;;积极投入CSTA的工作[A];学报编辑论丛（第五集）[C];1994年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 刘燕春;语言类和数学类国内核心期刊学术论文摘要对比分析[D];重庆大学;2007年

2 周宇;SCI源期刊[D];北京印刷学院;2003年

本文编号：678415