我国科技期刊英文复合式标题常见问题——基于中外对比与分析

发布时间：2017-09-03 20:41

  本文关键词：我国科技期刊英文复合式标题常见问题——基于中外对比与分析

  更多相关文章： 科技期刊 英文复合式标题 使用频率 形式结构 句法结构 表达模式

【摘要】：【目的】分析我国科技期刊英文复合式标题存在的问题,探讨改进策略,以提高我国科技成果的国际传播效率。【方法】检索我国和美国2008 2011年三个理科学科的权威期刊英文复合式标题,对比分析复合式标题的使用频率、形式结构、句法结构及常用表达。【结果】我国科技期刊英文复合式标题使用频率低,形式结构不灵活,句法结构类型单一,过多套用某些词汇表达模式。【结论】我国科技期刊英文复合式标题缺乏吸引性和简洁性。
【作者单位】： 鲁东大学大学外语教学部 山东省语言资源开发与应用重点实验室;
【关键词】： 科技期刊 英文复合式标题 使用频率 形式结构 句法结构 表达模式
【基金】：山东省社科规划一般项目“基于语料库的中外英文科技核心期刊论文复合式题目特征分析”(项目编号:11CWYZ21)
【分类号】：G232
【正文快照】： 鲁东大学大学外语教学部,山东省语言资源开发与应用重点实验室,山东省烟台市芝罘区红旗中路186号2640251引言学术论文的英文标题,在论文的发表、阅读、检索和引用方面有着至关重要的作用。其中,复合式标题因为兼具“信息性”和“吸引性”[1]而成为“研究性论文标题结构的一种

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 朱锡明;;英语语用学论文标题的形式特点——以国际语用学会会刊《语用学报》为例[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2010年06期

2 刘永芳;;基于语料库的英汉科技核心期刊论文复合式标题的结构特点[J];编辑之友;2012年02期

3 谢韶亮;;国际著名管理学类英语论文标题特征研究[J];价值工程;2011年10期

4 朱大明;;“基于……的……”论文题名模式分析[J];中国科技期刊研究;2012年05期

5 姜亚军;;复合式论文标题之争:评述与启示[J];外语教学;2010年06期

6 姜亚军;赵玮;;科技论文标题的翻译研究:现状与反思[J];外语教学;2011年03期

7 姜亚军;;我国英语专业硕士学位论文标题的词汇句法特征研究[J];外语教学;2013年06期

8 曹杨;赵硕;;科技论文标题的结构和语言特征——以Science和Nature为例[J];外语教学;2014年02期

9 王成宇;学术论文标题中的标点符号——英汉用法比较[J];周口师范高等专科学校学报;2001年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 侯奇q;语言类学术期刊论文标题的汉英对比与翻译研究[D];湖南师范大学;2007年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱锡明;;英语语用学论文标题的形式特点——以国际语用学会会刊《语用学报》为例[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2010年06期

2 刘永芳;;基于语料库的英汉科技核心期刊论文复合式标题的结构特点[J];编辑之友;2012年02期

3 鞠衍清;王芳;;“A:B”型论文标题:使用频度及分类——对《新华文摘》的调查[J];辽东学院学报(社会科学版);2014年06期

4 谭兴;;从《三国演义》两译本看古典小说回目修辞格的翻译策略[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2015年02期

5 谢韶亮;;国际著名管理学类英语论文标题特征研究[J];价值工程;2011年10期

6 谢韶亮;;经济学类两本期刊英语论文标题的对比研究[J];价值工程;2011年18期

7 苏曼;罗雷;张庆华;;科技新闻标题的信息结构分布特征——基于Science期刊News Focus栏目语篇的实证分析[J];考试周刊;2013年56期

8 孙迎晖;;中国硕士论文引言之副标题的文类分析(英文)[J];当代外语研究;2013年10期

9 甄长慧;曹凤龙;郭书法;张晨晨;;CSSCI期刊高、低被引论文标题特征对比研究[J];科技与出版;2014年10期

10 李琼;郭锦川;;教育学研究论文标题句法特征研究[J];海外英语;2014年17期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 周金娉;开放存取期刊学术影响力研究[D];吉林大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐颖;汉语和英语标题语言的语体风格对比研究[D];湖南师范大学;2011年

2 高淑英;英语应用语言学学术论文标题的句法结构及其历史演变[D];东华大学;2007年

3 侯奇q;语言类学术期刊论文标题的汉英对比与翻译研究[D];湖南师范大学;2007年

4 谢韶亮;中英文期刊英语学术论文标题的对比研究[D];东华大学;2009年

5 黄艺斐;中外英文科技期刊论文标题的对比研究[D];华中科技大学;2008年

6 党锋超;中文学术期刊论文英文标题的句法结构特征：基于语料的对比研究[D];西安外国语大学;2012年

7 张凤辉;语篇标题的情态意义研究[D];湘潭大学;2012年

8 吴茜;学术论文副标题的类型分析与英译研究[D];浙江师范大学;2013年

9 代琼菊;学术期刊论文中科研成果推销策略研究[D];浙江大学;2014年

10 王玲珑;[D];西安外国语大学;2014年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈艳红,史生荣;科技论文标题的编辑制作[J];编辑学报;1995年01期

2 陈菁;应当提高科技期刊信息的有效性[J];编辑学报;2003年02期

3 吴红光,陈道斌;科技论文题名的信息构成及语言表述[J];编辑学报;2003年06期

4 陈道斌,吴红光;科技论文题名的对象限定方式论析[J];编辑学报;2004年01期

5 胡昌军,胡昌标;科技学术论文题名应言简意赅[J];编辑学报;2005年02期

6 朱冰梅;任延刚;;医学论文英文标题和摘要的书写[J];编辑学报;2006年S1期

7 朱锡明;;英语语用学论文标题的形式特点——以国际语用学会会刊《语用学报》为例[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2010年06期

8 李华;;科技期刊论文题名中常见问题的分析[J];编辑之友;2011年05期

9 路景云;别开生面说标题[J];编辑之友;1995年06期

10 周珊;左步雷;;中文期刊标题英译之我见[J];太原城市职业技术学院学报;2007年05期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 庄苗苗;《纽约时报》标题的文体特点[D];大连海事大学;2006年

2 高淑英;英语应用语言学学术论文标题的句法结构及其历史演变[D];东华大学;2007年

3 袁月杨;基于原型理论的计算机科学科技论文英文标题及摘要的对比研究[D];国防科学技术大学;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱德培;创新是科技期刊的生命[J];编辑学刊;2001年04期

2 孙晓玲;浅议科技期刊的补白[J];编辑学刊;2001年05期

3 樊亮云;科技期刊的选题优化[J];编辑之友;2001年02期

4 程岫艳;科技期刊插图中常见错误[J];电站系统工程;2001年03期

5 欧裕德;如何区分我国科技期刊的级别[J];光通信技术;2001年02期

6 赵东戡;科技期刊数字用法[J];华东电力;2001年09期

7 ;中国期刊展规模盛大 科技期刊竟显风彩[J];黑龙江畜牧兽医;2001年12期

8 吴晶;科技期刊与机会利益[J];情报科学;2001年06期

9 范文田;《石油地球物理勘探》杂志1999年度的影响因子值及其在全国科技期刊中的位置[J];石油地球物理勘探;2001年01期

10 徐金安,戴波;我国科技期刊被外文刊物引用的基本情况及分析[J];图书馆;2001年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吴兴兵;魏开金;邓薇;徐滨;;论科技期刊的编辑加工[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年

2 郝新民;马小荣;郭瑞;;科技期刊在线编发利用策略探讨[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

3 张晓丽;;新时期编辑在科技期刊中的作用——精心雕琢方成玉[A];第2届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2010年

4 张渝疆;阮红;温娟;曹汉礼;;试论科技期刊产业化[A];21世纪新疆科技期刊编辑学论文专辑[C];2001年

5 王少湘;;自知 自尊 自强——科技期刊思想建设的几个问题[A];四川省科技期刊编辑学会论文集[C];1988年

6 程学铭;;通报类科技期刊的编辑特点[A];四川省科技期刊编辑学会论文集[C];1988年

7 刘萍;;科技期刊如何发挥评论文章的导向作用[A];科技期刊编辑研究文集（第三集）[C];1994年

8 卢兰军;李石红;;科技期刊的生存与发展[A];科技期刊编辑研究文集（第四集）[C];1996年

9 冯海燕;;浅谈科技期刊的导向作用[A];科技期刊编辑研究文集（第四集）[C];1996年

10 袁国君;何苏;;科技期刊在知识经济中的作用[A];高校编辑出版工作论集[C];1999年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 刘垠;“创新成果是科技期刊跳动的灵魂”[N];大众科技报;2008年

2 记者 吴苡婷;我国科技期刊提高质量需多管齐下[N];上海科技报;2012年

3 张兴芳;科技期刊“名刊”难求[N];大众科技报;2004年

4 雷鹰;我省科技期刊实施精品战略[N];江西日报;2004年

5 于海洪;科技期刊也要“守土有责”[N];中国新闻出版报;2002年

6 魏艳红;科技期刊如何走出困境[N];中国新闻出版报;2004年

7 白月枝;科技期刊新闻性闪亮登场[N];中国新闻出版报;2005年

8 本报记者 崔雪芹;中国科技期刊　明天会更好[N];中华读书报;2003年

9 康建中;科技期刊如何走出怪圈（上）[N];中华新闻报;2004年

10 康建中;科技期刊如何走出怪圈（下）[N];中华新闻报;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李英浩;《岩性油气藏》科技期刊信息化建设研究[D];西安理工大学;2008年

2 熊俊龙;花卉科技期刊品牌化经营研究[D];华中师范大学;2002年

3 沈剑虹;河北省科技期刊“双效”现状调查与发展路径的理论思考[D];河北大学;2004年

4 王重洋;论科技期刊的网络化编辑方法[D];河北大学;2009年

5 许开民;河南省科技期刊发展研究[D];河南大学;2012年

6 屈湘玲;前景与路径：改制中的湖南科技期刊观察[D];湖南师范大学;2012年

7 蒋文娜;科技期刊依托科研机构发展研究[D];广西民族大学;2013年

8 吴静;北京地区科技期刊的国际化问题研究（2001-2013）[D];北京印刷学院;2015年

9 颜严;中国科技期刊产业环境及战略选择[D];华东师范大学;2008年

10 宁桦;我国科技期刊的数字化发展[D];山东大学;2014年

，

本文编号：787229