语言负迁移对科技论文摘要翻译的影响

发布时间：2017-12-15 00:29

  本文关键词：语言负迁移对科技论文摘要翻译的影响

  更多相关文章： 负迁移 科技论文 摘要翻译

【摘要】：以语言学的迁移理论为依据,归纳出论文摘要翻译时应该遵循的几个原则;研究国内科技论文摘要翻译现状,分析典型错误,提出正确的翻译方法。
【作者单位】： 浙江工业大学外国语学院 浙江工业大学外国语学院
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 一、迁移理论及论文摘要翻译原则语言迁移理论认为,第一语言对于第二语言的习得产生正负迁移影响。正迁移是积极的,有助于学习者掌握和应用第二语言;负迁移是消极的,有碍于学习者掌握和应用第二语言[。1](P51)研究一些学术论文摘要的汉英翻译,我们不难发现译者在很大程度上受

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孙柏旺,王哲民,高松;一个奇特的配位高分子——三腿梯子{Zn_3(Ac)_4(4,4-′bpy)_3[N(CN)_2]_2}_n的合成和结构[J];北京大学学报(自然科学版);2001年02期

2 王世锋,伊海生,王成善;青藏高原东部囊谦第三纪盆地沉积构造特征[J];北京大学学报(自然科学版);2002年01期

3 杨鳌,张雅薇,李坤宇,关烨第;光活性酮咯酸衍生物的合成与拆分[J];北京大学学报(自然科学版);2002年02期

4 雷玉成,陈希章,王忠海,杨继昌;集中供热热管太阳能集热器系统的研究[J];甘肃工业大学学报;2002年01期

5 乔英杰,吴培莲,武湛君,王慎敏,王殿富;高抗氧化低硫柔性石墨复合密封材料研究[J];哈尔滨工业大学学报;2002年01期

6 季振洲,张洪涛,刘力;高性能定制计算机[J];哈尔滨工业大学学报;2002年01期

7 张宝杰,乔英杰,石玉明,欧阳红;膜生物反应器污水处理工艺出水回用研究[J];哈尔滨工业大学学报;2002年01期

8 李中郢,А.М.Уланов;金属橡胶三维隔振系统共振频率范围限定条件[J];哈尔滨工业大学学报;2002年01期

9 曲焱，

本文编号：1289978