检验医学论文英文摘要写作的常见问题与建议

发布时间：2017-10-07 01:10

  本文关键词：检验医学论文英文摘要写作的常见问题与建议?

  更多相关文章： 英文摘要 写作 科技期刊

【摘要】：摘要是科技论文重要的一个组成部分,它能够简明扼要地反映论文的相关内容。随着科技期刊的不断网络化、信息化、国际化发展,作为中国科技论文与国际交流的一个窗口,英文摘要对整篇论文的作用越来越大,因此我们应对英文摘要的写作加以重视。本文以《检验医学》杂志为例,对其英文摘要写作过程中部分常见问题进行阐述,并提出相关建议。希望通过本文的介绍,能够提供给投稿作者一些有关英文摘要写作方面的指导与帮助。
【作者单位】： 上海市临床检验中心《检验医学》编辑部;
【关键词】： 英文摘要 写作 科技期刊
【分类号】：H315
【正文快照】： 摘要,有“摘取精要”之意,它是以简明扼要的文句将文章大意进行表达的一种形式。能够使读者在短时间内,了解文章的大致内容。同时,它还能够为科技情报文献检索以及数据库的建立与维护提供方便。随着科技期刊不断网络化、信息化、国际化地发展,作为中国科技论文与国际交流的一

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 邓芳明;龚学民;;从外籍编委审校英文摘要看编校英文摘要应注意的问题[J];编辑学报;2007年01期

2 范晓晖;论医学论文英文摘要中被动语态的滥用[J];中国科技翻译;2005年04期

3 杨开英;于洪杰;吕小红;张苏苹;杨小玲;;英文科技论文中名词单复数的正确使用与编辑[J];中国科技期刊研究;2012年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张宜民;;农药类论文英文摘要存在的问题与建议[J];安徽农业科学;2011年36期

2 周桂莲;温小平;窦延玲;;中文农业学术期刊刊登英文文章的调查与分析[J];编辑学报;2008年05期

3 钱尔凡;王先寅;;科技论文中英文摘要的人称与语态问题[J];编辑学报;2010年04期

4 刘英;曾莉;;基于国际数据库英文摘要要求的编校技巧[J];出版科学;2010年02期

5 陈欢;;浅谈学术论文英文摘要的撰写[J];出国与就业(就业版);2010年19期

6 史利红;;基于语料库的中外计算机类期刊英文摘要语态及时态使用的比较研究[J];疯狂英语(教师版);2012年04期

7 史利红;;电气专业学位论文英文摘要的体裁分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2013年05期

8 尹仔锋;周洁;陈勇航;王凤梅;;论跨文化传播视角下科技期刊的英译质量提升[J];编辑学报;2013年03期

9 刘琼;;浅谈科研论文的英文翻译[J];长春教育学院学报;2013年19期

10 马红鸽;;学术论文标题与摘要之英文翻译[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2010年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 王剑乔;韩蕾;;英文摘要在推进中文科技期刊国际化中的作用[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

2 张春芳;刘志新;;近15年国内科研论文摘要研究透视[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 燕晓芳;医学研究性论文英文摘要的概念功能分析[D];南华大学;2011年

2 翟宗鑫;我国体育类核心期刊英文编辑加工质量现状与控制[D];上海体育学院;2011年

3 陈娟;EI收录原则下中美工程类期刊英文摘要文体对比研究[D];西北大学;2007年

4 刘洪娥;中美基础医学期刊论文英文摘要写作结构的对比研究[D];第三军医大学;2008年

5 古中美;基于语料库的中外英文学术期刊论文结论部分的对比研究[D];华中科技大学;2007年

6 周莹;基于功能翻译观医学期刊摘要英译策略研究[D];中南大学;2011年

7 胡翔;高校体育学术型硕士学位论文英文摘要语言问题研究[D];南京师范大学;2013年

8 聂亚鹏;国内外医学英文摘要体裁结构潜势的比较[D];中南大学;2012年

9 叶琼霞;基于语料库的原创英语摘要和英译摘要研究[D];浙江工商大学;2014年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 韩仲琪,李炳汝,王庆法;医学论文英文摘要格式及其写作问题[J];编辑学报;2002年06期

2 顾涛;国际检索系统分析与期刊发展趋势[J];东北大学学报(社会科学版);2001年02期

3 陈银洲;;科技论文英文语言的编辑与修改[J];中国科技期刊研究;2006年03期

4 滕真如,谭万成;英文摘要的时态、语态问题[J];中国科技翻译;2004年01期

5 何瑞清;中外科技期刊英文摘要比较——语态分布和“头重脚轻”句的使用频率[J];上海科技翻译;2004年01期

6 兰冰;;浅谈科技论文结构式摘要的写作与翻译[J];云南电大学报;2006年01期

7 于建平;科技论文英文摘要的写作与翻译剖析[J];中国翻译;1999年05期

8 谭海燕,黄美贤,徐达传;从Medline数据库谈英文摘要的分类和撰写[J];中国临床解剖学杂志;2001年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郭莉莉;;浅议科技论文英文摘要的写法[J];宁夏电力;2006年01期

2 任晶钰;;谈科技论文英文摘要的写作[J];淮南职业技术学院学报;2006年04期

3 任晶钰;;浅谈科技论文英文摘要的写作[J];科技信息;2006年S5期

4 曹雁;王惠莲;;科技期刊英文摘要写作应体现词块意识[J];编辑之友;2011年06期

5 张娴;;科技期刊英文摘要的撰写[J];大连海事大学学报;2006年03期

6 文刀;曾晓梅;;科技期刊英文摘要编校应注意的一些语法问题[J];合肥学院学报(社会科学版);2008年01期

7 何少庆;科技论文英文摘要的语言特点及写作模式[J];浙江林学院学报;1997年04期

8 熊春茹;Ei收录科技期刊英文摘要语篇的体裁性要求[J];编辑学报;2005年01期

9 涂敏;;有关科技论文的英文摘要[J];成才之路;2007年08期

10 何瑞清;中外科技期刊英文摘要比较——语态分布和“头重脚轻”句的使用频率[J];上海科技翻译;2004年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

2 刘萍;程松涛;;科技期刊英文摘要的意义及编辑[A];科技期刊编辑研究文集（第四集）[C];1996年

3 陈明光;;重视中文学术性科技期刊ABSTRACT的写作[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年

4 叶济蓉;;科技期刊英文摘要常见语法错误例析[A];学报编辑论丛（第十二集）[C];2004年

5 马莉;赵婧;;浅谈如何加强科技期刊年轻编辑的素质培养[A];科学评价促发展 品质服务谋共赢——第九届（2011）全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2011年

6 胡天乙;;社会主义市场经济下的科技期刊[A];中国科协期刊工作经验交流会论文集[C];2004年

7 丁平;朱慧娟;;论市场经济条件下科技期刊青年编辑素质[A];第4届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2004年

8 姜春明;洪鸥;陈海清;;科技期刊在线优先出版现状及发展研究[A];第六届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2010年

9 李瑜;刁淑娟;肖继春;;科技期刊数字化建设初探——以《国土资源遥感》为例[A];机制创新·合作共赢——第8届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2010年

10 李磊;;网络化环境下科技期刊的出版特点及编辑的责任意识[A];第2届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 康建中;科技期刊如何走出怪圈（下）[N];中华新闻报;2004年

2 本报记者 刘垠;“创新成果是科技期刊跳动的灵魂”[N];大众科技报;2008年

3 记者任丽梅;科技期刊人才培养须打破“师傅带徒弟”[N];中国改革报;2009年

4 袁志勇;市场化来了,科技期刊何去何从[N];科技日报;2009年

5 柯公;科技期刊影响日益增强[N];中国航天报;2008年

6 本报首席记者 任荃;国内科技期刊有望突围吗[N];文汇报;2009年

7 任荃　新华;国内科技期刊亟待突围[N];大众科技报;2009年

8 何鹏;科技期刊市场化运营思路[N];中国新闻出版报;2010年

9 本报记者 胡其峰;科技期刊:留住好论文是关键[N];光明日报;2011年

10 本报记者 江道辉;“学会”传播[N];大众科技报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 吕志军;面向数字化的科技期刊出版业务流程研究[D];大连理工大学;2010年

2 张漪;随机决策中个体的信念调整模型与检验[D];南京理工大学;2008年

3 陈颖;写作测试的语境效度研究[D];上海交通大学;2009年

4 张克;人IgE抗体生成和调节机理的细胞和分子生物学研究[D];中国协和医科大学;1994年

5 林坚;论科技传播中的信息选择[D];中国人民大学;2000年

6 周金娉;开放存取期刊学术影响力研究[D];吉林大学;2013年

7 崔淑珍;西方英语写作学的元学科研究[D];上海外国语大学;2009年

8 李楠;生物进化论在中国的传播（1873-1937）[D];西北大学;2012年

9 冯志杰;中国近代科技出版史研究[D];南京农业大学;2007年

10 蓝华;基于过程的科技学术期刊质量控制系统研究[D];哈尔滨工业大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王淑娟;小学生写作元认知的测验编制与特点[D];曲阜师范大学;2006年

2 韩雪松;魏晋南北朝时期公文写作理论述论[D];长春理工大学;2006年

3 代芊;教师视角的高考英语开放作文（北京卷）对北京高中英语写作教学的反拨作用研究[D];首都师范大学;2006年

4 陶丽;基于网络英语写作项目中的形成性评价研究[D];苏州大学;2006年

5 左纪维;非英语专业学生英语写作策略运用的调查研究[D];华中科技大学;2007年

6 郭霞;大学英语专业学生英语写作过程建构实证调查[D];四川大学;2005年

7 王晶;对中国学生写作中语法隐喻迁移的研究[D];中国石油大学;2007年

8 郭琛晖;美国加利福尼亚州初中语文教科书写作部分编制研究[D];华东师范大学;2009年

9 周宇;SCI源期刊[D];北京印刷学院;2003年

10 陈玉霞;母语写作过程同外语写作过程的比较[D];西安电子科技大学;2007年

，

本文编号：986054