中外教育学类期刊论文摘要的文本对比分析

发布时间：2017-04-30 20:11

  本文关键词：中外教育学类期刊论文摘要的文本对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着全球一体化进程的加快，英语已经成为世界上应用最广泛的语言。在国际学术领域的交流中，英语的作用也愈加突出。作为科研论文的载体，学术期刊是国际学术交流中一种常用的途径，它可以帮助读者了解本领域内最新发展的情况。而作为学术期刊论文的一部分，摘要是整篇论文的精华所在。本文选取中外教育学期刊论文各30篇，从文本分析角度结合体裁理论，对比分析中外期刊杂志论文摘要的词汇语法特点与语步结构的差异。旨在为教育学期刊论文摘要的英译翻译提供参考标准，为更好的传播中国文化奠定基础。
【关键词】：教育学类期刊 英文摘要 对比分析 体裁理论 语步结构
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H315.9
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-8
• 绪论8-12
• 第一章 文献综述12-18
• 第一节 国内研究现状12-14
• 第二节 国外研究现状14-16
• 第三节 发展趋势16-17
• 本章小结17-18
• 第二章 理论框架18-33
• 第一节 体裁与体裁分析理论18-21
• 第二节 体裁分析的三大流派21-25
• 一、 ESP 学派21-23
• 二、 悉尼学派23-24
• 三、 新修辞学派24-25
• 第三节 学术论文摘要的概述25-31
• 一、 摘要的定义25-26
• 二、 摘要的分类和字数26-27
• 三、 摘要的功能27-28
• 四、 学术论文英文摘要的体裁分析28-31
• 第四节 研究方法31-32
• 一、 语料库的构建31
• 二、 分析步骤31-32
• 本章小结32-33
• 第三章 中外教育学期刊英文摘要的对比分析33-48
• 第一节 从语言特征的角度对比分析中外教育学期刊论文的英文摘要33-41
• 一、 摘要的长度特征对比33-34
• 二、 摘要的时态对比34-35
• 三、 摘要的语态对比35-36
• 四、 摘要的人称代词对比36-39
• 五、 摘要的常用词对比39-41
• 第二节 从语步结构角度比较国内外教育学期刊论文摘要41-47
• 本章小结47-48
• 第四章 研究结果反馈48-52
• 第一节 研究结果48-50
• 第二节 本研究的不足与建议50-52
• 参考文献52-55
• 附录 155-70
• 附录 270-82
• 致谢82

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄萍;;从语步结构与动词的及物性过程看中外语言学类期刊摘要中的语言[J];重庆大学学报(社会科学版);2007年04期

2 冯莉;;ESP学派巴蒂亚的体裁研究述评[J];边疆经济与文化;2010年01期

3 张淑芳;;基于Swales的语步-文步体裁分析法的英语专业阅读教学的研究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年04期

4 严明;;体裁视阈下商务英语测试真实性研究[J];黑龙江高教研究;2010年12期

5 沈育英;科技论文英文摘要的特点及写作[J];中国科技翻译;2001年02期

6 刘凤峨;王志祥;;硕士学位论文英文摘要体裁分析[J];牡丹江教育学院学报;2011年03期

7 韩江洪;切斯特曼翻译规范论介绍[J];外语研究;2004年02期

8 冯莉;;体裁系统研究[J];黑龙江社会科学;2010年06期

9 曹雁;牟爱鹏;;科技期刊英文摘要学术词汇的语步特点研究[J];外语学刊;2011年03期

10 喻侯林;;论文摘要语篇的体裁分析[J];湖北教育学院学报;2007年05期

  本文关键词：中外教育学类期刊论文摘要的文本对比分析，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：337503