国内外光学类科技期刊论文英文摘要体裁对比分析

发布时间：2017-09-17 20:38

  本文关键词：国内外光学类科技期刊论文英文摘要体裁对比分析

  更多相关文章： 体裁分析 光学 英文摘要 宏观体裁结构 微观语言特征

【摘要】：【目的】对比分析国内外光学类权威期刊英文摘要,找出国内作者英文摘要撰写中存在的问题和不足,为其提高摘要的写作质量提供有价值的借鉴。【方法】随机抽取国内外光学类权威期刊摘要共180篇,对其宏观体裁结构和微观语言特征进行对比分析。【结果】与国际期刊摘要相比,宏观体裁结构方面,国内期刊英文摘要采用了过多的背景语步和嵌入语步;微观语言特征方面,国内期刊英文摘要超用了被动语态和一般现在时,而第一人称代词和主动句使用明显不足,与国际期刊倡导使用主动句和第一人称代词的新趋势不符。【结论】国内作者应该及时了解国际期刊的新要求,适当使用第一人称代词和主动语态,尽量减少研究背景的介绍。
【作者单位】： 东南大学成贤学院;东华大学外国语学院;
【关键词】： 体裁分析 光学 英文摘要 宏观体裁结构 微观语言特征
【基金】：上海市浦江人才项目“科技英语学术语篇的短语学特征研究”(项目编号:13PJC007)
【分类号】：G232
【正文快照】： 1)东南大学成贤学院,江苏省南京市浦口区东大路6号2100882)东华大学外国语学院,上海市松江区人民北路2999号2016201引言科技论文摘要是论文精华的高度浓缩,对有效展现论文学术价值、提高论文影响力、交流研究成果起着至关重要的媒介作用。英文摘要是国外了解中文期刊内容的主

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;临床研究和实验研究文章必须附结构式中英文摘要[J];临床泌尿外科杂志;2000年01期

2 ;临床研究和实验研究文章必须附结构式中英文摘要[J];临床泌尿外科杂志;2000年05期

3 ;临床研究和实验研究文章必须附结构式中英文摘要[J];临床泌尿外科杂志;2000年09期

4 孙晓玲,周静;医学论文英文摘要中与数字有关的问题[J];中国耳鼻咽喉颅底外科杂志;2000年02期

5 ;作者写英文摘要须知[J];中国中西医结合外科杂志;2000年03期

6 ;撰写结构式中英文摘要的要求[J];中华理疗杂志;2000年06期

7 ;关于撰写英文摘要的要求[J];中华围产医学杂志;2000年02期

8 ;关于撰写英文摘要的要求[J];中华围产医学杂志;2000年03期

9 ;撰写结构式中英文摘要须知[J];陕西肿瘤医学;2001年01期

10 ;关于撰写英文摘要的要求[J];中华围产医学杂志;2001年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 赵桂华;董悦金;施利国;;医学论文英文摘要中的常见问题[A];学报编辑论丛（第六集）[C];1996年

2 叶济蓉;;英文摘要中数量的表达形式[A];学报编辑论丛（第九集）[C];2000年

3 刘永岩;;医学论文英文摘要的编辑加工[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

4 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

5 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

6 许一伟;华启清;;试析社科学报英文摘要编辑加工的选词用句基本要领[A];学报编辑论丛（第十五集）[C];2007年

7 杨世龙;杨丽君;;英文摘要常用句型分析[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

8 何莉;;科技论文英文摘要中存在问题分析[A];学报编辑论丛（第九集）[C];2000年

9 王薇;宋淑云;李娟;;科技论文英文摘要编写的注意事项[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年

10 祝振中;;医学论文英文摘要中常见问题分析[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年

，

本文编号：871211