高低语境文化下中美医务电视剧对比研究——以《青年医生》和《实习医生格蕾》为例

发布时间：2017-10-20 09:08

  本文关键词：高低语境文化下中美医务电视剧对比研究——以《青年医生》和《实习医生格蕾》为例

  更多相关文章： 高语境 低语境 差异 跨文化

【摘要】：中美两国文化根据爱德华·霍尔在《超越文化》一书中的分类,属于不同的语境。中国属于高语境国家,而美国属于低语境国家。语境的不同,直接导致两种文化背景的人在交流沟通、文化导向、行为方式上的差异。电视剧作为电视节目的一种形态,通过声音、文字、图像的综合展现,其的内容源于生活,却又高于生活直接地反映本国文化,还原分属语境下的社会原貌。美国作为电视剧的输出大国,在跨文化传播领域向全世界输出着美国的价值观和意识形态,在不同语境的中国受到人们的追捧。对比国产电视剧产量大、精品少的发展现状,这种现象的确值得深入研究。本文在爱德华·霍尔的高低语境文化理论来分析高低语境文化下中美医务电视剧所表现出的差异。
【作者单位】： 新疆大学;
【关键词】： 高语境 低语境 差异 跨文化
【分类号】：J905
【正文快照】： 一、理论背景美国文化人类学家爱德华·霍尔在《无声的语言》一书指出了文化在人们社会生活中的重要性,进而又从交际与感知的角度提出了一种研究文化异同的有效方式。在1976年出版的《超越文化》一书中,他指出文化具有语境性,并根据信息由语境或编码表达的程度,将文化分为高语

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周桂英;;高、低语境文化差异在中美贸易谈判中的体现[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2009年05期

2 刘文华;;来自低语境文化商务人士的沟通特点[J];辽宁行政学院学报;2010年05期

3 独雪梅;;高、低语境文化交际差异的对比研究[J];西安电子科技大学学报(社会科学版);2010年06期

4 陈振峰;;从高低语境文化的角度探讨文化差异对商务谈判的影响[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2010年04期

5 宋本玉;;高、低语境文化对比及其对翻译的指导性意义[J];科技信息;2012年22期

6 郭静;;试论跨文化交际中的高低语境文化[J];大众商务;2009年08期

7 王静;;论高低语境文化的形成和交际差异[J];校园英语;2012年06期

8 谭幸;;跨文化交际中高低语境文化对比概论[J];考试周刊;2012年33期

9 韦文娟;;简述霍尔高低语境文化在跨文化交际中的体现[J];现代企业教育;2013年14期

10 唐德根,章放维;两种会话方式与高低语境文化[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2005年05期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 忻捷;;浅析如何处理翻译中的文化信息[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 吴泽琼;中美高低语境文化的对比研究[D];南京师范大学;2006年

2 王莉莉;基于霍尔理论的中美跨文化交际中语境文化差异研究[D];山东师范大学;2009年

3 杨瑞艳;高低语境文化视角下中美言语交际风格对比研究[D];南京师范大学;2011年

4 鄂菲;高、低语境文化在室内设计中的运用与研究[D];西南交通大学;2014年

5 杜少学;从顺应论的角度研究高低语境文化中的交际模式[D];天津大学;2011年

，

本文编号：1066426