《雪花与密扇》电影改编中的文化身份、主题选择与“期待视野”

发布时间：2017-12-15 04:08

  本文关键词：《雪花与密扇》电影改编中的文化身份、主题选择与“期待视野”

  更多相关文章： 《雪花与密扇》 文化身份 期待视野

【摘要】：电影《雪花与秘扇》是根据近期美国炙手可热的华裔女作家邝丽莎的同名畅销小说《雪花与秘扇》改编而成的。从文化身份、主题选择和"期待视野"等方面进行分析,可以看到文学的电影改编实际上是对原著的一次创造性的重写。《雪花与密扇》中情节的增删、主题的选择、人物刻画在很大程度上因为过度关注和迎合观众的"期待视野",因而反响平平。
【作者单位】： 山东大学翻译学院;
【基金】：山东大学(威海)教研项目“英美文学经典影视改编于英美文学教学”(B201413)的阶段成果
【分类号】：J904
【正文快照】： 文学名著一直以来是影视剧编者们热衷改编的题材。例如,据统计,迄今为止全世界范围内,“大约有450部电影是根据莎士比亚的戏剧改编而成”[1]1。文学经典丰富的内涵为改编电影打下了坚实的基础,电影又反过来帮助普及文学作品。不仅是文学经典,“即使那些通俗文学作品,也需要改

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 任伟;;东北乡村电视剧与观众期待视野的碰撞[J];吉林农业;2012年03期

2 金洪申;张才刚;;审美期待视野中的男性主人公[J];电影文学;2013年24期

3 吴静;;谈期待视野在影视艺术鉴赏中的运用[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2007年01期

4 李林展;秦洪亮;;简论《闯关东》的观众情感期待视野[J];文学教育(下);2010年01期

5 叶飙荣;观众期待视野的当代性对改编电视剧的要求[J];视听界;1997年06期

6 张欣悦;;从“接受美学”看电影《逆光飞翔》的成功[J];青春岁月;2013年23期

7 曹海峰;对纪实影片期待视野的再度审视[J];安康师专学报;2004年02期

8 张卉;;从接受美学看“奋斗热”与“金婚热”[J];电影评介;2009年12期

9 曾仲权;;李安《the life of Pi》的接受美学研究[J];理论界;2014年09期

10 平原春;;接受美学视域下《里约大冒险》之审美解析[J];文学界(理论版);2011年08期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 巫慧;“狗尾”难“续貂”[N];文艺报;2003年

，

本文编号：1290543