木兰故事从文字到视觉的再现

发布时间：2018-01-04 22:01

本文关键词：木兰故事从文字到视觉的再现　出处：《名作欣赏》2016年15期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：木兰替父从军的故事源于北朝民歌《木兰辞》,一千多年来,木兰故事不停地被改写,从文字到舞台再到荧屏,木兰故事在随着时间轴而向现代化演变的同时,也实现了从文字到视觉上的跨媒介再现。而通过舞台、荧屏等视觉化的媒介来对木兰故事进行再表达,必定相比起文字而言有着更大的表现空间。木兰故事本无确切的历史考证,这样一个"背景清白"的题材恰好为改写者提供了对木兰故事扩容的条件。经笔者阅读相关研究文献发现,对于木兰故事的改写研究,更多地在"木兰形象""文化主题"等方面,而少有通过媒介这一线索对木兰故事进行一个梳理与剖析。本文则试图以媒介为线索,力图梳理木兰故事的演变过程;经阅读相关文献资料和思考后,笔者认为木兰故事从文字到视觉的表达变化中,其故事核心架构仍然不变,但通过视觉上对原文本的扩容,为改写者在塑造木兰形象、展现作品风格以及阐释主题上提供了各自发挥的空间,因而我们通过不同媒介所表现的"木兰"作品,可以看出木兰故事的演变过程。
[Abstract]:Mulan for the father of the story from the northern folk song "Mulan", more than one thousand years, the story of Mulan constantly rewritten, from the text to the stage to the screen, in the story of Mulan as time axis to the evolution of modern at the same time, also realized from the text to the cross media visual reproduction through. The stage, screen and other visual media to re expression of Mulan story must be compared with a larger space of words. The story of Mulan history exactly, such a "clean" theme to provide conditions for the expansion of the Mulan story. After I read the rewriter study on the related documents, to rewrite the story of Mulan, more in "Mulan" "cultural theme", rather than a comb and analysis of the story of Mulan by the media this clue. This paper tries to clue of media, The evolution process of trying to sort out the story of Mulan; by reading the relevant literature and thinking, the author thinks that the story of Mulan from text to visual expression in the story of the core architecture remains the same, but the visual images of the original expansion, as a rewriter in shaping the image of Mulan, provided their play space show works the style and the interpretation of the subject, so we through different media represented by "Mulan" works, evolution can be seen in the story of Mulan.

【作者单位】：华南师范大学文学院;
【分类号】：I206;J905
【正文快照】： 一、孝女与报国:木兰的家国情怀最初的文本《木兰辞》奠定了木兰故事的基本框架:女扮男装、代父从军和功成身退。1而文本中对于木兰从军过程并未着太多笔墨,相反,对于木兰“叹息、替父出征、离家所思、战后回乡”等情景的描写占据文本的大部分,如木兰为父亲被点为兵而忧愁叹息

【参考文献】