空间中的性别与意识形态——《孤恋花》影视改编研究

发布时间：2018-03-03 06:57

  本文选题：改编　切入点：空间　出处：《当代电影》2017年07期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：改编是小说的第二次生命,为文学想象与视听语言搭建桥梁。1970年白先勇创作的小说《孤恋花》,以现代主义技法和古典情怀书写时代变革中下层女性难以逃离的命运悲剧。1985年的电影《孤恋花》与2005年版的电影《青春蝴蝶孤恋花》以原著的情节为框架,却体现出各自鲜明的时代特色。20世纪80年代以来,台湾社会呈开放之势,女性主义、酷儿理论乃至性别解放的社会运动蓬勃发展。通过对两部影视改编作品的动态观察,可见台湾话语禁锢的松动。这一变化也是电影美学、文化环境、商业机制合力的结果。尽管如此,同性恋话语逐渐发声并不能消除女性的性别焦虑。与此同时,当文本转化为影像时,意识形态便更加凸显。
[Abstract]:Adaptation is the second life of the novel, In 1970, Bai Xianyong wrote the novel "Lonely Love Flower", which was written with modernism techniques and classical feelings to write the tragedy of fate that women in the middle and lower classes could not escape. The movie of 1985 "Lonely Love Flower", which was written by Bai Xianyong, is a bridge between literary imagination and audiovisual language. With the 2005 edition of the film "Youth Butterfly Lonely Love" based on the original plot, Since 80s of the 20th century, Taiwan society has shown an open trend, and the social movement of feminism, queer theory and even gender liberation has flourished. Through the dynamic observation of the two adapted films and TV works, It can be seen that Taiwanese discourse is loosening. This change is also the result of the combination of film aesthetics, cultural environment, and commercial mechanisms. Even so, the gradual voice of gay discourse cannot eliminate women's gender anxiety. When the text is transformed into image, ideology becomes more prominent.
【作者单位】： 厦门大学台湾研究院两岸关系和平发展协同创新中心;
【基金】：国家社科基金重大项目“六十年来台湾社会思潮的演进与人文学术的发展(1950-2010)”(项目编号:16ZDA138) 厦门大学研究生田野调查基金项目(项目编号:2016GF028)阶段性成果
【分类号】：J905

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵敬鹏;;新世纪以来文学作品的影视改编研究述评[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2011年01期

2 万信琼;喻润梅;;近十年文学作品影视改编与传播研究述评[J];电影评介;2011年08期

3 冯云超;;关于网络文学影视改编潮流的思考[J];天中学刊;2013年05期

4 刘树元;多元文化语境下的影视改编——试析当下由小说改编影视存在的若干问题[J];当代电视;2004年12期

5 彭广林;;互动而非对抗：对文学与传媒关系的一种阐释——以文学作品的影视改编为例[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2007年03期

6 高淮生;;关于文学经典影视改编的人文精神建构的思考[J];电影评介;2008年14期

7 张玉霞;;论文学作品的影视改编[J];山东理工大学学报(社会科学版);2009年04期

8 于大鹏;;浅论名著的影视改编[J];科技信息;2009年33期

9 成静;;影视改编理论的质疑——“忠实原著论”是否有存在的必要性[J];青年作家(中外文艺版);2010年10期

10 颜琪;;“崇高”主题下的“滑稽”——谈《高山下的花环》影视改编问题[J];文艺争鸣;2011年08期

相关会议论文 前2条

1 张同胜;;文学名著影视改编新论——从媒介环境学的视角来看[A];中国中外文艺理论研究（2013年卷）[C];2013年

2 李瑾;;影视改编应该有对于名著的敬畏之心[A];新世纪新十年：中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 西北师范大学传媒学院 刘涛;网络热帖的影视改编：走向模式化的“现实”书写[N];中国社会科学报;2013年

2 兰州大学 魏宏远;文学经典影视改编路何在?[N];社会科学报;2014年

3 本报首席记者 吴越;影视改编后，网络小说还有出书的必要吗？[N];文汇报;2012年

4 本报记者 董阳;影视改编：需要清醒的文化意识[N];人民日报;2010年

5 宋玉书;守住经典改编底线[N];人民日报;2011年

6 高凯;网络文学影视改编：沙里淘金的困境[N];文学报;2012年

7 赵强;也谈网络文学与影视改编[N];团结报;2014年

8 郭小婷;影视改编：从文字到影像的尴尬[N];中国文化报;2010年

9 红人氽氽;影视改编游戏 垃圾Forever?[N];电脑报;2010年

10 本报实习记者 林政伟;网络文学渐成影视改编主力 门槛低鱼龙混杂存隐忧[N];通信信息报;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘文;中国现当代文学名著影视改编现象探析[D];兰州大学;2015年

2 杜学敏;消费文化语境下我国文学经典的影视改编[D];华中师范大学;2015年

3 张淑萍;媒介偏向研究[D];兰州大学;2016年

4 刘惜予;莫言小说《红高粱家族》影视改编研究[D];四川师范大学;2016年

5 李沣霖;“飞狐系列”武侠小说的影视改编研究[D];曲阜师范大学;2016年

6 管文静;中国女性网络写作的影视改编研究[D];济南大学;2016年

7 舒小莉;近三十年《西游记》影视改编研究[D];江西师范大学;2016年

8 张娟;古代文学经典与影视改编[D];山东师范大学;2011年

9 江建华;论《圣经·出埃及记》的影视改编[D];山东大学;2013年

10 李瑞;“互文性”视阈下的当代影视改编研究[D];河南大学;2011年

，

本文编号：1559978