中国影视作品在老挝汉语国际传播中的情况考察

发布时间：2018-05-20 20:36

本文选题：中国 + 影视　；参考：《哈尔滨师范大学》2015年硕士论文

【摘要】：近年来,随着中老两国关系的全面发展,“汉语热”也在老挝逐步升温,而中国影视作品为汉文化传播的先驱者大量地走进了老挝人民的视野,更为老挝人民所接受。在接受一个国家的语言之前,如果这个国家的文化先被认可和接受,那么我们在传播过程中就事半功倍了,所以中国影视作品在老挝汉语国际传播中将会起到重要的作用。本人主要是总结和归纳前人的教育学和心理学研究理论依据,再结合老挝人民对中国影视作品的喜爱程度进行老挝汉语国际的传播。由于中国电视台与老挝电视台的密切合作,使老挝人民观看中国影视作品更加地方便快捷,也使他们对中国的语言和文化有更充分地了解。同样的在老挝汉语专业学习者学习汉语的过程中,适当地引进中国影视作品可以增加学习者的学习兴趣,提高他们的汉语学习能力；但过度使用影视作品教学也会造成学习者的视觉疲劳,分散学习者的注意力,由于影视作品教学对学习者来说有利也有弊所以我们要坚持适度原则。本文的论述通过了资料搜集法、问卷调查法、比较研究法、查阅文献法以及本人的一些实地走访调查证实了中国影视作品在老挝汉语国际传播中起到了至关重要的作用。本文共分为四个部分：第一部分是绪论,综述了研究目的与意义,还有研究的理论背景依据和研究思路与方法,最后进行了相关研究文献的综述。第二部分是论述了中老电视台的合作情况及中国影视作品在老挝的播放情况,主要是介绍了中国电视台和云南电视台的合作情况,以及中国影视作品对老挝人造成的深远影响。第三部分是详述了中国影视作品在老挝传播情况的调查分析,设计了调查问卷,并对问卷结果进行统计和分析,其中包括老挝民众及老挝汉语学习者的传播情况分析。第四部分介绍了中国影视作品在老挝民众及汉语学习者中的传播策略,主要从老挝民众和汉语学习者两个角度去阐述。
[Abstract]:In recent years, with the overall development of Sino-Laotian relations, the "Chinese craze" has gradually warmed up in Laos, and Chinese film and television works have entered the field of vision of the Lao people and become more acceptable to the Lao people in a large number of ways by the pioneers of the spread of Chinese culture. Before we accept the language of a country, if the culture of that country is first recognized and accepted, then we will get twice the result with half the effort in the process of dissemination, so Chinese film and television works will play an important role in the international dissemination of Lao Chinese. I mainly sum up and sum up the theoretical basis of previous pedagogy and psychology research, and then combine the Lao people's love of Chinese film and television works to carry out the international dissemination of Lao Chinese. As a result of the close cooperation between Chinese TV and Lao TV stations, the Lao people are more convenient and quick to watch Chinese film and television works, and they also have a fuller understanding of the Chinese language and culture. Similarly, in the process of learning Chinese for Lao Chinese major learners, the proper introduction of Chinese film and television works can increase the learners' interest in learning and improve their Chinese learning ability. However, excessive use of film and television works teaching will also cause visual fatigue of learners and distract learners' attention. Because of the advantages and disadvantages of film and television teaching for learners, we should adhere to the principle of moderation. In this paper, the methods of data collection, questionnaire survey, comparative research, literature review and some field visits have confirmed that Chinese film and television works play a vital role in the international dissemination of Lao Chinese. This paper is divided into four parts: the first part is the introduction, which summarizes the purpose and significance of the research, as well as the theoretical background, research ideas and methods. The second part discusses the cooperation between Chinese and Lao TV stations and the broadcast of Chinese film and television works in Laos. It mainly introduces the cooperation between Chinese TV station and Yunnan TV station, and the profound influence of Chinese film and television works on Laotians. The third part is a detailed analysis of the spread of Chinese film and television works in Laos, the design of the questionnaire, and the results of the questionnaire statistics and analysis, including Lao people and Lao Chinese learners' communication analysis. The fourth part introduces the communication strategies of Chinese film and television works among Lao people and Chinese learners, mainly from the two angles of Lao people and Chinese learners.
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：J905

【相似文献】