华语电影与跨文化传播案例研究

发布时间：2016-12-08 16:35

  本文关键词：微表情在电影艺术呈现中的价值研究，由笔耕文化传播整理发布。

《复旦大学》 2014年

华语电影与跨文化传播案例研究

刘四芳  

【摘要】：本文主要考察两部华语电影《霸王别姬》和《泰囧》的跨文化接受度,探寻中华文化跨文化传播的规律。首先,本文简述了汉语国际教育和华语电影的关系,以及用电影手段传播中华文化的跨文化意义。其次,考察分析了这两部电影对中华文化元素的表达,并以国外媒体的影评、获奖、评分和票房状况,分析了两部电影在中华文化元素层面的被接受程度。再次,本文以对两部华语电影的国际跨文化接受度和相关国外媒体影评为基础,探讨导致这两部电影国际接受度不同的原因。最后,联系汉语国际教育这一跨文化事业,指出相应的启示。

【关键词】：
【学位授予单位】：复旦大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：J905
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 唐味歧;;中国电影海外票房不完全统计[J];电影世界;2007年Z1期

2 曹海峰;;动画片的跨文化传播探析——以《中华小子《》三国演义》为例[J];解放军艺术学院学报;2012年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 林燕;;中日两国动漫产业之比较——以三国文化为例[J];铜陵学院学报;2015年01期

2 张洪杰;;探讨电视内容产品的跨文化传播[J];新闻传播;2013年10期

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 赵菲;美国影评人视野中的中国电影[D];上海交通大学;2011年

2 张丽君;中国艺术电影的市场与营销策略研究[D];厦门大学;2009年

3 张捷;从关联理论看幽默语言电影字幕汉英翻译[D];北京第二外国语学院;2012年

4 戴修扬;新世纪以来华语电影国际影响概况及文化探析[D];中国艺术研究院;2012年

5 黄苑琳;微表情在电影艺术呈现中的价值研究[D];西南交通大学;2013年

6 韩兰花;冯氏幽默的等效翻译—冯小刚贺岁喜剧片英文字幕探析[D];福建师范大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 曹红蓓;一个中国的动画传奇[J];新闻周刊;2004年20期

2 邵培仁;潘祥辉;;论全球化语境下中国电影的跨文化传播策略[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2006年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 蒋迈;秦立彦;;海外华语电影研究的新视野[J];电影艺术;2007年03期

2 张智华;;华语电影中的“大片”现象评析[J];中国电影市场;2008年10期

3 颜纯钧;;性问题、性角色、性场面 华语电影的新景观[J];电影艺术;2008年05期

4 黄式宪;;华语电影:世纪性文化整合及其当下的现代性抉择——兼论21世纪初全球化与本土化之抗衡及其必然的历史走势[J];上海大学学报(社会科学版);2008年06期

5 虎维尧;;华语电影与主流核心价值观在大学生中的传播[J];宁夏师范学院学报;2009年05期

6 黄式宪;;华语电影:世纪性文化整合及其现代性抉择[J];艺术评论;2010年08期

7 郑焕钊;;“世界华语电影:诗学·文化·产业”国际学术研讨会综述[J];文艺研究;2010年09期

8 沈鲁;;全球化语境下华语电影品牌的观念、内容与渠道建设分析[J];江西社会科学;2010年12期

9 聂伟;;构建华语电影研究共同体——“华语电影工业:历史、当代与方法”国际学术会议述评[J];电影艺术;2011年05期

10 王艳云;;把握电影新机遇,聚焦研究新方法——“华语电影工业:历史、当代与方法”国际学术研讨会综述[J];电影新作;2011年05期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 郭越;;台湾“新电影”对华语电影的主要贡献[A];新世纪新十年：中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年

2 刘宇清;;“华语电影”视野中的中国电影史书写[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构：中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年

3 陈旭光;;悖论与选择——“全球化”语境中华语电影现代化／民族化问题之省思[A];全球化与中国影视的命运——首届中国影视高层论坛论文集[C];2001年

4 黄式宪;;与世界对话:华语电影跨界的历史性荣耀与当下生存焦虑[A];全球化与中国影视的命运——首届中国影视高层论坛论文集[C];2001年

5 陈林侠;;论当下华语大片的文化消费及其意义[A];中国与世界影视文化多样性的现实与前景——中国高等院校影视学会第十一届年会暨第4届中国影视高层论坛论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 孔莉萍;[N];太原日报;2010年

2 王一川 第九次全国文代会代表;[N];中国艺术报;2011年

3 苗春;[N];人民日报海外版;2011年

4 赵卫防 中国艺术研究院影视研究所;[N];中国社会科学报;2012年

5 本报记者 毛俊玉;[N];中国文化报;2012年

6 全国政协委员 王兴东;[N];中国艺术报;2013年

7 许波;[N];中国艺术报;2013年

8 记者 陈朝霞;[N];宁波日报;2013年

9 北京商报记者 方彬楠;[N];北京商报;2014年

10 本报记者 王庆凯;[N];黔南日报;2014年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 邵雯艳;华语电影与中国戏曲[D];苏州大学;2010年

2 陈辉;全球化时代华语电影之现代性与文化认同[D];苏州大学;2009年

3 边静;华语电影中的同性恋话语[D];中国传媒大学;2006年

4 徐文明;论华语电影中的清代历史表述、想象与意义生产[D];上海大学;2010年

5 周营;新时期以来华语电影中的反面人物形象类型及其流变[D];吉林大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 戴修扬;新世纪以来华语电影国际影响概况及文化探析[D];中国艺术研究院;2012年

2 刘梦洁;奇观性与两极化[D];福建师范大学;2015年

3 刘燕;新时期以来华语电影中的复仇主题研究[D];南京师范大学;2015年

4 李悦;重造华人身份[D];复旦大学;2014年

5 刘四芳;华语电影与跨文化传播案例研究[D];复旦大学;2014年

6 韩帮文;论华语电影的命名逻辑[D];暨南大学;2010年

7 李俊;2000年以来华语电影的国际传播和影响[D];中国艺术研究院;2010年

8 海晓虹;近五年华语电影的传播对当代大学生核心价值观的影响[D];兰州大学;2012年

9 刘志昕;当代华语电影中的美国形象[D];山西师范大学;2014年

10 周博;转型期华语电影的光影留白艺术[D];吉林大学;2009年

  本文关键词：微表情在电影艺术呈现中的价值研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：208349