李安电影与跨文化传播
发布时间：2018-08-17 14:53
【摘要】：随着近代资本主义的发展，历史开始向世界历史转变，并逐渐呈现出全球化的发展趋势，不同文化群体间的交流越来越频繁。20世纪80年代以来，全球化的步伐不断加快，跨文化传播已经成为现代社会的表征。 时至今日，跨文化传播在全球化的浪潮中发挥的作用越来越关键，也因此越来越受到关注。在此前提下，跨文化传播实践中遭遇的重重障碍也在学界中引起了广泛的关注和深入的挖掘。但是，尽管如此，受制于跨文化传播本身的复杂性，如何有效规避不同文化群体间的交流障碍，现有的实践经验和理论研究还无法提供完整的思路。 电影由于自身的某些特性，在跨文化传播领域表现出巨大的优势，可以说，是不折不扣的“跨文化传播使者”。在此前提下，分析总结电影在跨文化传播中所表现出的优良属性，或许可以为跨文化传播实践提供有效的借鉴。 20世纪90年代，李安开始进入电影圈。多元文化交织的景观，使得他的导演作品具备了鲜明的跨文化属性，李安电影在全球范围内取得的成功则显示出其在跨文化传播方面的造诣。本文试图以文本分析为基础，采用个案研究和比较研究相结合的方法，对跨文化传播进行可行性分析，，并通过对李安电影的镜像解读，总结李安电影在全球化的背景下为达到口碑和票房成功所作出的有益于其进行跨文化传播的尝试，进而揭示李安电影对跨文化传播的启示意义。 李安多元文化的成长背景，使其在跨文化传播中具备了某些独到的优势，而中西合璧的制片模式和创作团队，则为李安最大限度综合东西方文化的优势为我所用提供了可能。在这样的前提下，李安电影具备了在“异文化”中传播逻辑合理性，从某种意义上说达成了中西文化的和解，甚至，在一定程度上超越了既定的文化界限，创造出符合不同文化群体观影需求的全新的文化景观。从跨文化传播的角度反观李安电影，对增加跨文化传播的现实经验、拓展跨文化传播研究的学术视野都具有重要的意义。
[Abstract]:With the development of modern capitalism, the history began to change to the world history, and gradually showed the development trend of globalization. The communication among different cultural groups has become more and more frequent since 1980s, the pace of globalization has been accelerating. Cross-cultural communication has become a symbol of modern society. Nowadays, cross-cultural communication plays a more and more important role in globalization. On this premise, the obstacles encountered in the practice of cross-cultural communication have aroused extensive concern and deep excavation in academic circles. However, due to the complexity of cross-cultural communication, the existing practical experience and theoretical research can not provide a complete idea on how to effectively avoid the communication barriers between different cultural groups. Because of its own characteristics, the film has shown great advantages in the field of cross-cultural communication, which can be said to be the "messenger of cross-cultural communication". On this premise, analyzing and summing up the excellent properties of the film in the cross-cultural communication may provide an effective reference for the cross-cultural communication practice. In the 1990s, Ang Lee began to enter the film circle. The multi-cultural landscape makes his director's works have a distinct cross-cultural attribute, and Lee's success in the global scope shows his attainments in cross-cultural communication. On the basis of text analysis, this paper attempts to analyze the feasibility of cross-cultural communication by combining case study and comparative study, and through the mirror interpretation of Ang Lee's films. In this paper, the author summarizes the attempts made by Ang Lee film in order to achieve the word of mouth and box office success in the context of globalization, which is beneficial to its cross-cultural communication, and then reveals the significance of Lee's films in cross-cultural communication. Lee's multicultural background made him have some unique advantages in cross-cultural communication, while the production mode and creative team of Chinese and Western combination provided the possibility for Lee to integrate the advantages of eastern and western cultures to the maximum extent. Under such a premise, Ang Lee's films have the logical rationality of spreading in "different cultures," and in a sense they have reached a reconciliation between Chinese and Western cultures, and even, to a certain extent, have exceeded the established cultural boundaries. Create a new cultural landscape that meets the needs of different cultural groups. Viewing Ang Lee's films from the angle of cross-cultural communication is of great significance to increase the practical experience of cross-cultural communication and expand the academic field of cross-cultural communication.
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：J905;G206
本文编号：2188000
[Abstract]:With the development of modern capitalism, the history began to change to the world history, and gradually showed the development trend of globalization. The communication among different cultural groups has become more and more frequent since 1980s, the pace of globalization has been accelerating. Cross-cultural communication has become a symbol of modern society. Nowadays, cross-cultural communication plays a more and more important role in globalization. On this premise, the obstacles encountered in the practice of cross-cultural communication have aroused extensive concern and deep excavation in academic circles. However, due to the complexity of cross-cultural communication, the existing practical experience and theoretical research can not provide a complete idea on how to effectively avoid the communication barriers between different cultural groups. Because of its own characteristics, the film has shown great advantages in the field of cross-cultural communication, which can be said to be the "messenger of cross-cultural communication". On this premise, analyzing and summing up the excellent properties of the film in the cross-cultural communication may provide an effective reference for the cross-cultural communication practice. In the 1990s, Ang Lee began to enter the film circle. The multi-cultural landscape makes his director's works have a distinct cross-cultural attribute, and Lee's success in the global scope shows his attainments in cross-cultural communication. On the basis of text analysis, this paper attempts to analyze the feasibility of cross-cultural communication by combining case study and comparative study, and through the mirror interpretation of Ang Lee's films. In this paper, the author summarizes the attempts made by Ang Lee film in order to achieve the word of mouth and box office success in the context of globalization, which is beneficial to its cross-cultural communication, and then reveals the significance of Lee's films in cross-cultural communication. Lee's multicultural background made him have some unique advantages in cross-cultural communication, while the production mode and creative team of Chinese and Western combination provided the possibility for Lee to integrate the advantages of eastern and western cultures to the maximum extent. Under such a premise, Ang Lee's films have the logical rationality of spreading in "different cultures," and in a sense they have reached a reconciliation between Chinese and Western cultures, and even, to a certain extent, have exceeded the established cultural boundaries. Create a new cultural landscape that meets the needs of different cultural groups. Viewing Ang Lee's films from the angle of cross-cultural communication is of great significance to increase the practical experience of cross-cultural communication and expand the academic field of cross-cultural communication.
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：J905;G206
【参考文献】
相关期刊论文 前8条
1 梅峰;李安及其电影现象透视[J];电影艺术;1997年02期
2 袁帅;;中国元素在电影中的跨文化传播——基于《功夫熊猫》系列电影的个案研究[J];电影文学;2013年08期
3 文劲松;魏汐珂;;从《少年派的奇幻漂流》看李安奇观主义电影审美[J];电影文学;2013年11期
4 初春玲;;美国电影《阿甘正传》中的跨文化解读[J];电影文学;2013年12期
5 李小丢;;李安,与失败共舞——评李安《十年一觉电影梦》[J];工友;2013年04期
6 单波;;跨文化传播的基本理论命题[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2011年01期
7 徐纪珂;;武侠电影与中华武术的跨文化传播[J];体育世界(下旬刊);2013年01期
8 薛天舒;;跨文化传播中文化霸权的表现及其危害[J];理论学习;2013年03期
本文编号：2188000
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/dianyingdianshilunwen/2188000.html
