大众文化语境下纪录片配音的创作

发布时间：2018-08-31 09:23

【摘要】：任何文艺作品都无法脱离时代,无法摆脱所处时代的文化影响,纪录片及其配音也不例外。回顾新中国五十多年的纪录片发展历程,可以说始终背负着不同阶段的文化烙印,在官方主导文化、学界精英文化以及民间大众文化的相互碰撞和交融中跋涉前行。如今在民间大众文化异军突起的今天,作为纪录片及其配音解说应该怎样适应新的文化需求,实现纪录片配音的时代转型,这是摆在我们面前的重要课题。但就目前纪录片的相关研究来说,整体研究纪录片的较多,专门研究纪录片配音的较少,而以时代文化的视角研究纪录片配音的就更少。本文试图从两个维度展开研究,一是,通过对新中国电视纪录片发展历程的回顾和梳理,从历史纵向角度阐述纪录片配音解说的历史演革和理念变迁;二是,通过对官方主导文化、学界精英文化以及民间大众文化的横向比较,尤其是大众文化的角度探讨纪录片配音的前沿思考,从而获得当今大众文化背景下的纪录片配音创作的原则、策略和方法等,以期为纪录片配音相关领域的理论与实践研究以及创作提供一定参考与借鉴。
[Abstract]:Any literary works can not be divorced from the era, can not shake off the cultural influence of the era, documentary and its dubbing is no exception. Reviewing the development of documentaries in New China for more than 50 years, it can be said that it is always carrying different stages of cultural imprint, and trudging ahead in the collision and blending of official dominant culture, academic elite culture and folk culture. Nowadays, with the emergence of folk culture, how to adapt to the new cultural needs and realize the era transformation of documentary dubbing as a documentary film and its dubbing explanation is an important subject in front of us. However, as far as the current documentary research is concerned, there are more documentaries as a whole, fewer are devoted to documentary dubbing, and fewer are focused on documentary dubbing from the perspective of time and culture. This article attempts to carry out the research from two dimensions, first, through reviewing and combing the development course of the New China TV documentary, from the historical vertical angle to expound the history of the documentary dubbing explanation and the change of the idea, the second is, Through the horizontal comparison of official dominant culture, academic elite culture and folk mass culture, especially from the perspective of popular culture, this paper discusses the frontier thinking of documentary dubbing. In order to obtain the principles, strategies and methods of documentary dubbing creation under the background of mass culture, this paper hopes to provide some reference and reference for the theoretical and practical research and creation of documentary dubbing related fields.
【学位授予单位】：南昌大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：J952

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘宇鲲;对纪录片本质的再认识──兼议纪录片若干认识误区[J];电视研究;2000年08期

2 李键;从《人与熊》看纪录片创作理念的变化[J];电视研究;2000年10期

3 孙曾田;纪录片的价值与创作[J];电视研究;2000年12期

4 刘波;纪录片创作方法论[J];中国广播电视学刊;2000年01期

5 刘颐静;纪实与艺术表现──纪录片的两翼[J];中国广播电视学刊;2000年03期

6 王国平;人物纪录片表现什么[J];中国广播电视学刊;2000年06期

7 刘通国;纪录片创作的几点感悟[J];中国广播电视学刊;2000年08期

8 王庆文;电视纪录片创作的几点思考[J];中国广播电视学刊;2000年S1期

9 张红军,朱梅;“真”的美化与“美”的真化——从美学角度看纪录片创作的“合法手段”[J];南京师大学报(社会科学版);2000年06期

10 王慰慈,方方;台湾纪录片创作访谈录[J];现代传播-北京广播学院学报;2000年03期

相关会议论文 前10条

1 董小玉;;纪录片“真实”性的再解读[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构：中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年

2 赵剑;;试论纪录片的关系真实[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构：中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年

3 谭俐莎;;底层纪录与时代见证(摘要)——中国独立纪录片掠影[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构：中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年

4 邢虹文;;纪录片编导人才素质与培养方式的创新(摘要)——以纪录片的制作过程为视角[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构：中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年

5 孙红云;;中国第一人称纪录片的发展及其特征[A];新世纪新十年：中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年

6 石屹;;白玉兰国际纪录片评奖活动的发展格局与趋势[A];新世纪新十年：中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年

7 郭讲用;;从《体育人间》看中国电视体育纪录片[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年

8 吴国庆;;借鉴国际纪录片风尚 打造传播精品[A];中国科技新闻学会第九次学术年会论文集[C];2007年

9 何苏六;;加快纪录片改革发展,凝练和提升文化气质[A];北京精神：构建精神家园 提升文化软实力——第五届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛论文集[C];2011年

10 何白;;基于“钻石体系”的我国纪录片产业竞争力研究[A];2013福建省传播学年会论文集[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 黄海贝;纪录片：如何完成“纪录”的使命[N];中国文化报;2007年

2 黄海贝;纪录片：如何完成纪录使命[N];今日信息报;2007年

3 本报记者　 李舫;人文纪录片：寻找失落的文化精神[N];人民日报;2006年

4 曾林;思维的品格:关于纪录片的思考[N];中华新闻报;2008年

5 本报记者 王臻青;纪录片为啥没有院线观众？[N];辽宁日报;2010年

6 本报记者 英子;青海是纪录片创作的高地[N];青海日报;2010年

7 深圳商报记者 刘瑜;纪录片,赔本赚吆喝？[N];深圳商报;2010年

8 本报记者 陈原;电影纪录片,期待喝彩[N];人民日报;2011年

9 喻德术;国产纪录片现状艰难出路何方？[N];中国文化报;2011年

10 实习生 毛君 本报记者 张树伟;推动纪录片人才自觉发展[N];中国教育报;2011年

相关博士学位论文 前8条

1 刘伽茵;叙事链思维在纪录片创作中的应用[D];北京电影学院;2017年

2 陆敏;纪录片艺术传播研究[D];武汉大学;2012年

3 赵曦;纪录片边界问题研究[D];中国传媒大学;2008年

4 余权;宣传性纪录片研究[D];华东师范大学;2012年

5 黄瑛;“狂喜的真实”：沃纳·赫尔佐格的纪录片研究[D];华东师范大学;2013年

6 盘旋;人类学视阈下的电视纪录片创作[D];中央民族大学;2011年

7 罗锋;“历史的细语”：新纪录运动中的底层影像研究（1991-2010）[D];复旦大学;2011年

8 李灵革;纪录片下的中国[D];浙江大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 席骁;大众文化语境下纪录片配音的创作[D];南昌大学;2017年

2 朱渤;跨文化视域下纪录片的人文诉求[D];青岛大学;2017年

3 肖磊;论社会现实类纪录片的功能和价值呈现[D];上海师范大学;2017年

4 张惠泉;中国（广州）国际纪录片节终评影片题材类型及评价体系研究[D];广州大学;2017年

5 谢杰;中国独立纪录片生存与发展初探[D];中南大学;2008年

6 罗娟;海外华人题材纪录片的文化价值[D];暨南大学;2008年

7 石琳;纪录片市场营销为王[D];复旦大学;2008年

8 师欢欢;我国大陆独立纪录片传播方式研究[D];吉林大学;2009年

9 张苗苗;试论纪录片中商业利益和人文价值的统一对立[D];厦门大学;2009年

10 安丽平;中国独立纪录片研究[D];兰州大学;2009年

，

本文编号：2214571