改编类动画对原著的意象扩展与表现力研究

发布时间：2019-03-04 15:51

【摘要】：论文立足于动画创作规律的研究，以经典的改编类动画作品分析为切入点，对原著文本和改编类动画作品进行比较、分析和深入研究。研究得知，原著的文字语言是具有图像转换性能的，文字与图像在表述意义上有着直接的联系；而动画创作者通过自身对原著语言的理解，结合个人的读解、思考及创作意图的参与，对原著进行改写、颠覆和创新，并运用动画独有的特性和艺术表现语言，将其可视化地呈现出来。改编类动画作品通过娱乐的方式将原著要传达的信息传递给观众，使得观众在娱乐的同时完成对原著信息的无障碍接收，更全面、直观地体验原著的艺术魅力；并将改编者个人创作意图和时代气息贯穿其中，满足当代观众群的审美意象、娱乐期待和欣赏视域，，同时达到了对原著文本在意象和表现力上的扩展。本文绪论部分界定了论文的研究对象为原著文本与改编类动画,介绍了当下对改编类动画与原著文本这一课题的研究成果。然后，论文分章节分析了改编类动画创作中的基本改编方式，介绍了不同改编方式各自的特性以及对原著进行再创造的效果，并结合动画案例作品加以佐证，对“改编类动画”基本建立了“结合改编者主观思想与意象思维，对原著进行主动改造的动态艺术表现形式”的个人观点。本课题力图结合当代观众的认知习惯、娱乐期待和审美经验，将改编类动画作品与原著加以对照、读解和分析，着重研究改编类动画作品创作过程中，来自改编者主观意象的作用和动画艺术表现的叙述手法。论文通过论述动画作品在原著文本基础上的表现、发挥、扩展与最终效果，对比两者间在意象表达上的差异及原因，分析动画对原著文本在意象和表现力上的扩展，并对改编类动画声画艺术所带来的多感官表现进行解析，探讨改编类动画中意象扩展和艺术表现力的实现途径、运用技巧以及所取得的良好效果，从中探索改编类动画的创作规律，达成获取改编创作的主动性，使观众更好地接受原著文化信息的研究目的。
[Abstract]:Based on the study of the law of animation creation, this paper makes a comparison, analysis and in-depth study of the original text and the adapted animation works based on the analysis of the classical adapted animation works. The research shows that the original text language has the performance of image conversion, and there is a direct relationship between the text and the image in the meaning of expression. And through their own understanding of the original language, combined with personal reading, thinking, and the participation of creative intention, the animation creator rewrites, subverts and innovates the original book, and uses the unique characteristics of animation and artistic expression of language. Visualize it. The adapted animation works transmit the information of the original works to the audience by means of entertainment, so that the audience can receive the original information without obstacles at the same time, and experience the artistic charm of the original book more comprehensively and intuitively. The author also permeates the reformer's personal creative intention and the flavor of the times, satisfies the aesthetic image of the contemporary audience, entertains the expectation and appreciates the field of view, and at the same time reaches the expansion of the original text in terms of image and expressiveness. The introduction part of this paper defines the research object of the thesis as the original text and adaptation animation, and introduces the research results of the subject of adaptation animation and original text. Then, the paper analyzes the basic adaptation methods in the adaptation animation creation, introduces the characteristics of different adaptation methods and the re-creation effect of the original work, and combines the animation case works to prove the characteristics of the different adaptation methods and the re-creation effect of the original work. In this paper, the author sets up the personal viewpoint that "combining the subjective thought and the image thinking of the reformer, the dynamic artistic expression form of the original work should be reformed actively". This topic tries to combine the contemporary audience's cognitive habits, entertainment expectations and aesthetic experience to compare the adapted animation works with the original works, read and analyze them, and focus on the creative process of the adapted animation works. It comes from the function of the subjective image of the reformer and the narrative technique of the animation art expression. This paper discusses the expression, display, expansion and final effect of animation works on the basis of the original text, compares the differences and reasons between the two in image expression, and analyzes the expansion of animation to the original text in image and expressiveness. It also analyzes the multi-sensory expression brought by the art of adapted animation sound painting, discusses the way to realize the expansion of image and artistic expression in the adapted animation, and makes use of the skills and the good results achieved. In order to obtain the initiative of adaptation creation, the author explores the creative law of adaptation animation and makes the audience accept the cultural information of the original work better.
【学位授予单位】：武汉纺织大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：J954

【相似文献】