文化语境与认知框架的双重错位——电视剧《人民的名义》海外传播图景与反思

发布时间：2019-04-24 08:55

【摘要】：正电视剧海外传播作为不同文化背景下社会成员之间的信息传播活动,涉及到各种文化要素在全球社会中迁移、扩散与交互。电视剧这一娱乐形式具有一套世界共通的表达模式、话语规则和规训方式,但因其中文化因子的组合形式的差异使其成为不同文化的传播容器和本体形式,因不同国家、地区或文化背景的差异而成为跨文化传播的典型样态。今年在湖南卫视播出的电视剧《人民的名义》收视率破7,是近十年来中国电视剧最高记录,成为"超级现象级"的文化事
[Abstract]:As an information dissemination activity among members of the society under different cultural backgrounds, the overseas communication of TV series involves the transfer, diffusion and interaction of various cultural elements in the global society. The entertainment form of TV series has a universal mode of expression, discourse rules and discipline. However, due to the differences in the combination of cultural factors, it has become a container of communication and a form of ontology for different cultures, due to different countries. The difference of regional or cultural background has become a typical form of cross-cultural communication. The TV series "the name of the people" broadcast on Hunan Satellite TV this year has broken 7 ratings, which is the highest number of Chinese TV dramas in the past decade and has become a cultural event of "super phenomenon level".
【作者单位】： 暨南大学新闻与传播学院;
【基金】：广东省哲学社会科学“十二五”规划2014项目“移动传播时代中国传统文化的作用机制与传播路径研究”(GD14YXW01) 广东省哲学社会科学“十二五”规划2015年度青年项目“广播电视媒介的环境风险议题再现研究”(GD15YYS04)阶段性成果
【分类号】：J905

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 谢征;;电影海外传播中的政府因素——以法、英两国为例[J];电影评介;2012年05期

2 王志永;余辉;王忠涌;;中外文化交流——以京剧改良和海外传播(1910-1930)为例[J];金田;2013年08期

3 张炜;;我国武侠影片海外传播问题研究[J];新闻爱好者;2012年11期

4 李道新;;中国电影的海外传播与外语网络平台的构建[J];艺术评论;2013年07期

5 张潇雨;;从京剧《赤壁》说起——试析京剧应如何在海外传播[J];音乐探索;2014年03期

6 陈鲤群;;福建戏曲海外传播研究[J];闽江学院学报;2007年01期

7 申丽竹;;浅析韩国影视作品的跨文化传播[J];安徽文学(下半月);2012年01期

8 张星星;;跨文化传播的典范——评韩剧在中国的流行[J];科教文汇(下旬刊);2007年06期

9 刘丹;;中国电影的跨文化传播思考[J];山东商业职业技术学院学报;2009年02期

10 高峰;赵建国;;中国纪录片跨文化传播的障碍与超越[J];现代传播-中国传媒大学学报;2009年03期

相关重要报纸文章 前3条

1 记者 张微;“国剧海外传播工程”启动[N];中国社会科学院报;2008年

2 记者 黄小驹;“国剧海外传播工程”在京启动[N];中国文化报;2008年

3 梁笑梅 西南大学中国诗学研究中心;文化地理影响电视剧在中国的跨文化传播[N];中国社会科学报;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 娜青;中国电影海外传播问题与对策研究[D];内蒙古大学;2014年

2 彭涛;基于“有讲解的京剧巡演”模式的京剧海外传播研究[D];山东大学;2013年

3 吴冬;中国电视剧海外传播存在的主要问题及应对策略[D];扬州大学;2015年

4 刘畅;从跨文化传播角度看美剧对中国大学生的影响[D];辽宁大学;2013年

5 任捐献;新媒体环境下韩剧在中国的跨文化传播特点研究[D];河北大学;2015年

6 刘柳;李安电影中的跨文化传播现象分析[D];曲阜师范大学;2015年

7 孙百灵;跨文化传播视角下的新“韩流”研究[D];南昌大学;2015年

8 严潇潇;网络影视剧跨文化传播符号过程研究[D];西南交通大学;2016年

9 吴彦昊;跨文化传播视域下武侠动画《秦时明月》的解读[D];湘潭大学;2016年

10 康菊芮;日韩影视剧在华传播影响差异比较研究[D];四川外国语大学;2017年

，

本文编号：2464317