跨文化交际背景下美国电影对中国文化的误读

发布时间：2020-03-20 12:50

【摘要】：改革开放以来,中国经济飞速发展,中国电影市场对美国打开了大门。美国电影为了拿下发展潜力巨大的中国市场,获得电影票房率,在电影中对中国文化资源进行了全面开发,中国风光、中国传统文化和中国明星都进入美国了电影。但美国在运用中国文化元素时,为了迎合美国观众和西方观众的审美趣味,按照美国文化的语言、逻辑思维和价值观任意编码中国文化元素,导致了对中国文化的“误读”。本文以美国电影中对中国文化的“误读”这一文化现象为主要线索,以列举影片实例和理论分析相结合的研究方法,分析美国电影对中国文化“误读”的主要特征、形成原因以及相关解决策略。本文共分五章。第一章是绪论,介绍了本文国内外的研究背景、研究现状和研究方法。第二章是对“文化误读”的相关理论阐释,解释了“误读”的概念、分类以及重要理论。第三章,美国电影中中国文化元素“误读”个案分析,从美国电影中的中国“个人主义”、中国英雄、中国家庭与婚姻等方面举例阐释。第四章在以上讨论的基础上进行反思,并探讨文化误读产生的原因,以及文化误读带来的影响并提出建议。第五章,结论部分。
【学位授予单位】：华中科技大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：J905

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张硕;;美国电影对声音的审美取向——以影片《爆裂鼓手》为例[J];黑河学院学报;2018年12期

2 柳迪善;;美国电影在民间中国(1949-1980)[J];北京电影学院学报;2019年02期

3 梁菊宝;;大学生对美国电影中的中国元素的认知情况调查——以广西某地方高校为例[J];国际公关;2019年09期

4 周树涛;;美国电影中的华人形象分析[J];艺术评鉴;2019年22期

5 ;美国电影学会2017十佳影片[J];电影评介;2017年21期

6 咪蒙;;夫妻吵完架,有没有向孩子道歉?[J];少年儿童研究;2015年06期

7 范丽萍;;美国电影中的移民表述与身份重构[J];电影评介;2016年22期

8 李海艳;;从《魔兽》窥探美国电影的人文情怀[J];电影文学;2016年24期

9 刘荔;;美国电影的文化歧视与中国文化的当代表达[J];电影评介;2016年24期

10 ;美国电影引领全球市场[J];中国商界;2017年03期

相关会议论文 前10条

1 杨朋;;试论美国电影中华人女性形象的文化属性[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

2 汪少明;胡立新;;透视美国电影续集现象[A];中国与世界影视文化多样性的现实与前景——中国高等院校影视学会第十一届年会暨第4届中国影视高层论坛论文集[C];2006年

3 汪朝光;;战后上海美国电影市场研究[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2000年卷[C];2000年

4 李亦中;;中美电影跨世纪交往格局[A];和而不同——全球化视野中的影视新格局——第三届中国影视高层论坛论文集[C];2004年

5 慕夏溪;;从好莱坞电影看美国文化的传播策略[A];传媒法与法治新闻研究2018年卷[C];2018年

6 徐文松;;破立之间:反思后理论(摘要)[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构：中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年

7 ;文化[A];中国服务贸易发展报告 2007[C];2007年

8 ;2007年文化行业发展概况[A];中国服务贸易发展报告 2008[C];2008年

9 张爱华;;共同性versus独异性:对当前中美电影营销模式的思考[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构：中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年

10 付成;;中国大学生心目中的美国国家形象研究[A];增强心理学服务社会的意识和功能——中国心理学会成立90周年纪念大会暨第十四届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2011年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报特约记者 胡浩;美国电影：好人比坏人更暴力[N];环球时报;2018年

2 张佐娟 绥化学院文学与传媒学院;美国电影传播策略的启示[N];中国社会科学报;2018年

3 孟洪涛;奥斯卡之后还有谁？[N];中国体育报;2016年

4 本报记者 张全;对美国电影提价传言扰动俄罗斯[N];解放日报;2017年

5 许述;机器人战士离你有多远[N];解放军报;2017年

6 本报记者 窦新颖;漫威联手网易欲打造“中国英雄”[N];中国知识产权报;2017年

7 秦珍子;拥抱“剪刀手爱德华”[N];中国青年报;2016年

8 旅美学者 吴澧;美国电影是工业还是文化[N];南方周末;2012年

9 杨石;美国电影学会评出今年十大佳片[N];华夏时报;2002年

10 驻美国使馆文化处 徐彤;新兴媒体轮番冲击美国电影[N];中国文化报;2001年

相关博士学位论文 前3条

1 王雁;好莱坞电影中的中国元素重估[D];陕西师范大学;2015年

2 王伟;美国电影网站IMDb的榜单文化研究[D];东北师范大学;2016年

3 兰俊;美国影院发展史研究[D];清华大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 郁宇清;美国电影的“华文版”电影海报设计及其推广研究[D];南京师范大学;2019年

2 田曦;美国电影中的中国形象建构与变迁研究（1980-2018）[D];华南理工大学;2019年

3 王琳;跨文化交际背景下美国电影对中国文化的误读[D];华中科技大学;2019年

4 王迪;冷战后美国电影中的中国形象[D];河南师范大学;2018年

5 冯雅丽;美国电影对当代大学生价值观影响研究[D];西安工业大学;2017年

6 李路晓;跨文化视角下的美国电影文化误读研究[D];辽宁师范大学;2014年

7 谢群芳;从国俗语义视角探析中国题材的美国电影字幕翻译[D];福建师范大学;2012年

8 宋罡;黑色年代：美国电影的黑名单时代[D];北京电影学院;2005年

9 薛波;传承与创新[D];南昌大学;2010年

10 方艺玲;美国电影里的中国人形象[D];福建师范大学;2008年

，

本文编号：2591803