BBC涉华纪录片的文化折扣效应

发布时间：2020-03-21 20:18

【摘要】：由于意识形态以及社会历史文化背景等的差异,跨文化传播中的“文化折扣”现象在纪录片上体现得尤为鲜明。“文化折扣”反过来加剧了文化间的误解和隔阂,以致凡是“西方制造”都被过度解读,造成跨文化传播的困境与障碍。本文从跨文化传播的视角,以近十年来BBC播出的13部涉华纪录片为案例,研究其文化折扣效应。跨文化传播中影响“文化折扣”的原因主要有社会文化裂隙、文化解码的失败以及认知上的“他者化”。本文重点分析了BBC涉华纪录片里“文化折扣”的符码呈现,包括旁白、镜头语言、叙事角度、素材选择。研究结果表明,文化折扣广泛存在于这些纪录片当中。不管是纪录片主体有意识地主观引导解读,还是无意识下的诸多客观融入障碍,都不可避免地带来“文化折扣”,并通过结构化的文化符码呈现出来。对话、沟通、合作则是有效降低跨文化传播中文化折扣效应的不二之选。
【学位授予单位】：南昌大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：J952

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 位迎苏;禹婧雯;;他者的空间——新世纪以来BBC涉华纪录片所构建的中国形象[J];青年文学家;2013年22期

2 吴慧雯;张振亭;;纪录片里的“文化折扣”:从《故宫》到《解密紫禁城》[J];电视研究;2010年11期

3 高宣扬;;罗兰·巴尔特的文化符号论——纪念罗兰·巴尔特诞辰95周年和逝世30周年[J];作家;2010年21期

4 李卉;;外国纪录片中的中国形象分析[J];改革与开放;2010年18期

5 邹赞;;斯图亚特·霍尔论大众文化与传媒[J];中国石油大学学报(社会科学版);2008年06期

6 周宁;;在西方现代性想象中研究中国形象[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);2008年04期

7 周兰珍;;文化场域与生态伦理建设[J];南京政治学院学报;2007年05期

8 何建平;赵毅岗;;中西方纪录片的“文化折扣”现象研究[J];现代传播(中国传媒大学学报);2007年03期

9 邹威华;;跨文化语境中的文化误读与文化宽容问题[J];江西社会科学;2007年05期

10 王蔚;屈涛;;“妖魔化”与《纽约时报》对华报道[J];前沿;2007年02期

相关硕士学位论文 前8条

1 张鑫;新世纪以来BBC拍摄的中国题材纪录片中中国形象的呈现与分析[D];山东大学;2017年

2 胡毅;日本涉华纪录片中的中国国家形象研究[D];南昌大学;2015年

3 徐谭;纪录片跨文化传播中的解码方式及其影响因素[D];北京交通大学;2015年

4 李振粉;跨文化传播视阈下的BBC中文网研究[D];武汉理工大学;2013年

5 江哲;偏见与双重偏见[D];华中师范大学;2013年

6 桂琪玉;从NHK涉华纪录片看中国国家形象构建[D];中南民族大学;2012年

7 杨丁淼;缝合文化的裂隙[D];南京师范大学;2012年

8 吴慧雯;跨文化传播环境下纪录片文化差异研究[D];南昌大学;2010年

，

本文编号：2593882