莎士比亚十四行诗在当代影视中的媒介转化

发布时间：2017-09-08 20:04

  本文关键词：莎士比亚十四行诗在当代影视中的媒介转化

  更多相关文章： 莎士比亚十四行诗 诗歌和视影 互文性 后现代社会

【摘要】：在以影像为标志的后现代社会,人们可以发现一个有趣的现象:越来越多的诗歌被运用进影视作品中。这不仅让人们从视听的途径欣赏到了诗歌艺术,同时也给影视作品融入了新鲜的元素。在浩瀚的诗歌作品中,银屏尤为青睐的是莎士比亚十四行诗,被大量地引用到电影与电视剧之中,为影视艺术带去了不竭的灵感。同时,“互文性”理论的出现以及在文艺批评领域的广泛运用也为人们理解影视作品中的诗歌介入提供了理论支持。因此,本论文以后现代主义中的“互文性”理论为立足点,讨论莎士比亚十四行诗歌文本向影像文本的媒介转化问题,进而深入探究这一艺术现象背后深层的文化背景以及对于影视与诗歌的意义和影响。论文分为五个部分:第一部分是绪论,主要介绍了论文的选题思路、国内外研究现状、理论依托、框架、创新点和研究意义。第二部分梳理了“互文性”理论,并讨论了影视文本结构、诗歌影视转化的文本结构系统。此外,论文阐述了莎诗影视转化的背景、形成原因。第三部分研究了莎诗与传播代码间的“互文性”关系。论文认为诗歌与影视作品的主题、情节、人物等方面的“互文性”关系都对影视文本进行了意义建构。同时,影视艺术的画面和声音元素挖掘并重塑了诗歌之美。最后,论文分析了诗歌向影视转化过程中的得与失。第四部分研究了后现代消费文化中莎诗的影视转化以及启示。在后现代消费文化中,莎诗转向影视表现出了诗歌的“去分化”特征。莎士比亚十四行诗的引入给予影视艺术更多的启示,尤其是商业片。第五部分是结语,概述了莎诗的影视转化对影视与诗歌的意义和影响。影视艺术为研读莎士比亚十四行诗提供了新的视角,在以影像为主要传播符号的后现代社会,其十四行诗不再被置之高阁,或只是被精英阶层所珍视。相反,莎士比亚十四行诗通过视听文本展现在大众眼前,从而变得触手可及。诗歌文本转化为影像文本后,“文本互涉”也随之产生。新的文本不仅包含了诗人的情感,也承载了历史的解读,同时更被影视文本赋予了新的内涵。这个转变有着非常重要的意义:或许在影视技术的挖掘下,诗歌某些不曾被觉察的美赫然地呈现在人们的眼前。又或许在影像社会,人们对十四行诗会有另一种解读。十四行诗中所蕴含的那些永恒主题——爱、时间、生命和死亡——将影片的主题上升到了哲学的高度。此外,由于诗歌语言的优美与凝练,为观众留下了深刻的印象,在无形中为电影赢得了好口碑。愿在这个无人读诗的年代,诗歌能以影视为媒,演绎出永不凋零的生命意义。
【关键词】：莎士比亚十四行诗 诗歌和视影 互文性 后现代社会
【学位授予单位】：海南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：I561.072;J905
【目录】：

• 摘要4-6
• Abstract6-11
• 绪论11-19
• 一 选题思路11
• 二 研究现状梳理11-17
• （一） 莎士比亚十四行诗研究11-14
• （二） 诗歌与影视美学研究14-16
• （三） 莎士比亚与影视艺术16-17
• 三 理论依托与论文框架17-18
• 四 研究创新之处、意义18-19
• 第一章 莎诗和影视艺术的交相辉映19-31
• 第一节 莎诗影视转化中的“互文性”对话19-23
• 一 “互文性”理论19-20
• 二 影视文本结构系统20-22
• 三 莎诗影视转化中的文本系统22-23
• 第二节 莎诗影视转化的背景、成因和阻碍23-31
• 一 莎诗影视转化的背景23-24
• （一）莎剧在影像世界研究的繁荣23
• （二）莎诗在影像世界研究的低迷23-24
• 二 莎诗影视转化的成因24-28
• （一）深刻的哲理性25-26
• （二）普遍的情感26
• （三）可感知的声画元素26-28
• （四）广泛的流传度28
• 三 莎诗影视转化的阻碍因素28-31
• 第二章 莎诗与艺术表现代码间的“互文性”关系31-66
• 第一节 莎诗对影视文本的意义建构31-53
• 一 主题的续接与张扬31-41
• （一）整体续接31-35
• （二）局部张扬35-37
• （三）另辟蹊径37-41
• 二 故事情节的铺设41-46
• （一）兴尽悲来41-44
• （二）转危为安44-46
• （三）叙事总结46
• 三 人物内心的展现46-53
• （一）情绪的宣泄47-49
• （二）态度的转变49-52
• （三） 性格的彰显52-53
• 第二节 视听语言对莎诗美的重塑53-61
• 一 画面对莎诗情境的再现53-57
• （一）机位变化中诗歌意蕴的呈现53-55
• （二）光色渲染中诗意氛围的营造55-56
• （三）场面调度中诗歌意象的勾画56-57
• 二 声音对莎诗情绪的延续57-61
• （一）人物语言对诗歌情感的递增57-59
• （二）音响效果对诗情的立体展现59-60
• （三）背景配乐对诗歌情绪的激发60-61
• 第三节 莎诗向影视艺术转化的得失61-66
• 一 莎诗的飞腾61-63
• （一）影视艺术的精神提升61-62
• （二）古老诗歌艺术的复兴62
• （三）影视纬度中莎诗的重写62-63
• 二 莎诗在影像世界里的残缺63-66
• （一）消解的整体美63-64
• （二）消逝的孤寂美64-66
• 第三章 后现代消费文化中莎诗的影视转化和启示66-76
• 第一节 莎诗影视转化与后现代文化的关系66-67
• 第二节 后现代消费文化中莎诗的影视转化67-72
• 一 后现代消费文化的内涵67-68
• 二 莎诗影视转化中的“去分化”表现68-72
• （一）莎诗的综合性68-69
• （二）莎诗的大众化69-70
• （三）莎诗的“怀旧”情绪70-71
• （四）莎诗的符号化71-72
• 第三节 莎诗影像化的启示：后现代社会商业片的文艺转向72-76
• 一 诗歌引入商业片的状况72-74
• （一）西方的发展状况72-73
• （二）中国的发展状况73-74
• 二 诗歌引入商业片的启示74-76
• （一）创作者的艺术修养74-75
• （二）受众的审美心理75-76
• 结语76-78
• 参考文献78-82
• 攻读硕士学位期间取得的研究成果82-84
• 致谢84-85
• 学位论文答辩委员会决议85

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王改娣;;21世纪莎士比亚十四行诗研究述评[J];外国文学;2014年06期

2 武一娜;石s，

本文编号：816031