BBC英语政治新闻中的语法隐喻研究

发布时间：2018-12-20 16:18

【摘要】：韩礼德在1985年出版的《功能语法导论》一书中首次提出“语法隐喻”这一概念，认为语法隐喻是通过词汇语法形式对一个意义的隐喻性表达，与其相对应的非隐喻则是较为直接的词汇语法形式。韩礼德把语法隐喻分为概念隐喻和人际隐喻,概念隐喻是通过及物系统内各过程的隐喻化和词汇语法层面的隐喻化来实现的，名词化是实现概念隐喻的主要手段；人际隐喻包括情态隐喻和语气隐喻。1996年，韩礼德在分析科技语篇中的语法隐喻时，把概念隐喻分为13种类型。韩礼德对语法隐喻的重新分类，拓宽了语法隐喻的外延，使该理论更加完善。 以往对语法隐喻的研究主要集中在科技语篇和广告语篇中，而对新闻语篇，尤其是对英语政治新闻中语法隐喻的研究却不多。本文以韩礼德1996年对语法隐喻的分类为基础，选取BBC官网五月份的十五篇英语政治新闻为研究对象，采用实证研究的分析方法,旨在找出语法隐喻在BBC英语政治新闻中的特征，并且分析语法隐喻是怎样引起级转移的，最终讨论并总结语法隐喻在BBC英语政治新闻中的功能和作用。针对研究目的，本研究设计了三个研究问题：第一，BBC英语政治新闻中语法隐喻有什么特征？第二，语法隐喻在BBC英语政治新闻中是如何引起级转移的?第三，语法隐喻在BBC英语政治新闻中发挥什么作用? 通过数据分析，本研究发现：BBC英语政治新闻中存在着大量的语法隐喻，概念隐喻的使用更加频繁，而且大多数是通过名词化来实现的，，而人际隐喻在BBC英语政治新闻中很少出现。在语法隐喻过程中引起了级转移，非隐喻式通过降级实现了隐喻式，从而导致级转移。语法隐喻在BBC英语政治新闻中发挥了信息压缩功能、经验重建功能以及客观性功能。 本研究分为以下五部分： 第一章是本研究的总体介绍，概述了本研究的研究背景、研究目的和本文的结构。 第二章是文献回顾，介绍了与本研究相关的理论基础和实证研究文献，包括韩礼德的语法隐喻理论和国内外其他学者对语法隐喻的研究。本章还回顾与陈述了科技语篇和广告语篇中的语法隐喻现象。 第三章是研究设计，其中包括了研究问题、语料的收集、研究方法和步骤以及判断本研究语料中的语法隐喻的标准。 第四章是对新闻语料的分析，是本文的核心部分。首先，以韩礼德的语法隐喻理论为标准，对选取的十五篇BBC官网上的政治新闻语料中的语法隐喻进行数据统计，分析各个类型的语法隐喻是如何在BBC英语政治新闻中分布的，从而探究语法隐喻在BBC英语政治新闻中的特点。其次，分析了在语法隐喻过程中是如何引起级转移的。最后，本研究分析了语法隐喻在政治新闻语篇中的三种功能：信息压缩功能、经验重建功能以及客观性功能。 第五章是结论部分。概括了本研究的主要发现，同时总结了本研究的不足之处并对以后的研究提出了一些建议。 语法隐喻在BBC英语政治新闻中被广泛的使用，它可以使新闻记者在有限的篇幅内向读者传达更多的信息，同时也可以增加新闻的客观程度，从而树立新闻的可信性、真实性和权威性。总之，语法隐喻的分析为BBC英语政治新闻的研究提供了一个新的视角。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：河南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H314


本文编号：2388235