由语言接触而形成的转注结构刍议

发布时间：2017-10-09 19:34

  本文关键词：由语言接触而形成的转注结构刍议

  更多相关文章： 语言接触 转注词语 转注结构 转注字

【摘要】：文章对因语言接触而产生的"转注词语"进行了搜集、归纳,并将转注字与其进行多方面的分析比较,试图揭示包括"六书"转注在内的"转注结构"的实质。研究认为,转注结构既有转注式文字,也有转注式词语,它们都是语言接触的产物,都是为方便人们理解某些非本族语言而形成的特殊形式,是沟通两种语言的桥梁。
【作者单位】： 陕西省政法管理干部学院;
【关键词】： 语言接触 转注词语 转注结构 转注字
【分类号】：H122
【正文快照】： 1引言“转注”是古人关于汉字构造方法的“六书”之一,但对其解释,至今仍众说纷纭。以至古文字学大家裘锡圭(1989)说道:“对转注的不同解释非常多,几乎所有可能想到的解释都已经有人提出过了。在今天要想确定许慎或创立六书说者的原意,恐怕是不可能的。”又二十多年过去,学者

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴凤斌;;汉字汉语对越南文字产生和发展的影响[J];印支研究;1982年04期

2 黎良军;;邵阳(南路)话中的苗瑶语底层疏证——兼谈湘语邵阳话的形成[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

3 史继忠,龙基成;少数民族文字比较探源[J];贵州民族研究;1994年02期

4 范丽君;;古壮字、喃字和汉字的字形构造对比研究[J];汉字文化;2009年05期

5 祁广谋;越南喃字的发展演变及其文化阐释[J];解放军外国语学院学报;2003年01期

6 周有光;;汉字文化圈的文字演变[J];民族语文;1989年01期

7 郑张尚芳;句践“维甲”令中之古越语的解读[J];民族语文;1999年04期

8 洪波;意西微萨·阿错;;汉语与周边语言的接触类型研究[J];南开语言学刊;2007年01期

9 完颜雯洁;;论满文中的满汉合成词以及形成原因[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年03期

10 刘凯;试论双语文化中的双语民歌[J];民族文学研究;1991年01期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 保明所;西双版纳傣语中的巴利语借词研究[D];中央民族大学;2005年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘延玲;近五十年来异体字研究与整理状况综述(下)[J];辞书研究;2001年06期

2 陆俭明;新中国语言学50年[J];当代语言学;1999年04期

3 罗长山;;关于字喃研究中几个问题的思辨——答林明华同志的《商榷》[J];东南亚纵横;1991年03期

4 王燕平;;句践《维甲令》的校读——越国史料的校勘与发微[J];东南文化;2010年05期

5 杨宏;;北魏石刻楷书不同特色的书写风格及其原因探究[J];国际商务(对外经济贸易大学学报);2008年S1期

6 黄南津;胡惠;;方块壮字字形研究评议[J];中国文字研究;2009年00期

7 季永兴;汉字怎样走向世界[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);1992年02期

8 仝益民;金萍;;品牌联想意义在品牌名称音译中的应用[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2008年S2期

9 李忻之;;方块壮字与喃字发展的比较[J];中国文字研究;2012年01期

10 张德岁;张雪涛;;国内近十年来“假借”研究综述[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2010年04期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 王锋;;方块白文的历史发展和现状[A];中国民族古文字研究（第四辑）[C];1994年

2 谢志民;;论女书是瑶字不是汉字[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年

3 刘凯;;“花儿”——蕴育成长于西部的独特民歌[A];2000年青海海峡两岸昆仑文化考察与学术研讨会论文集[C];2000年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 武晓丽;汉语核心词“人”研究[D];华中科技大学;2011年

2 龚娜;湘方言程度范畴研究[D];湖南师范大学;2011年

3 高峰;晋语志延片语音研究[D];陕西师范大学;2011年

4 孙士觉;古越汉诗史述及文本辑考[D];华中师范大学;2006年

5 武振玉;两周金文词类研究（虚词篇）[D];吉林大学;2006年

6 张英俊;对越汉字教学法研究[D];华中师范大学;2008年

7 薄守生;郑樵小学研究[D];苏州大学;2009年

8 马锦卫;彝文起源及其发展考论[D];西南大学;2010年

9 王怀榕;茶洞语的汉语借词研究[D];中央民族大学;2010年

10 刘铁程;多思麦历史地理研究[D];兰州大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李醇;《中国汉字学批判》研究[D];广西师范学院;2010年

2 石春柳;越南古代女性文学探讨[D];广西民族大学;2010年

3 于海波;泰山石经文字研究[D];鲁东大学;2011年

4 阮秋香;喃字发展演变初探[D];华东师范大学;2011年

5 罗时伟;清代“转注”学说研究[D];陕西师范大学;2011年

6 范氏红明;汉越词语与汉语词语对比[D];复旦大学;2011年

7 王世伟;2000-2010年的花儿研究[D];西北师范大学;2011年

8 邢燕燕;1980-1999年花儿研究综论[D];西北师范大学;2011年

9 王军林;西北民歌“花儿”的审美文化阐释[D];湖北民族学院;2011年

10 李忻之;方块壮字与喃字《三千字》比较研究[D];广西大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陆宗达;六书简论[J];北京师范大学学报(社会科学版);1978年05期

2 盛九畴;通假字小议[J];辞书研究;1980年01期

3 罗长山;;古壮字与字喃的比较研究[J];东南亚纵横;1992年03期

4 邓台梅 ,黄廃球;越南文学发展概述[J];东南亚研究资料;1964年04期

5 洪波;兼指代词语源考[J];古汉语研究;1994年02期

6 潘继炳,罗长山;越南历史上的汉越两种文体[J];广西教育学院学报;1994年01期

7 赵敏兰;;试论中泰两国瑶语在语法上的差异——跨境瑶语比较研究系列之一[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2006年01期

8 王彩;;方块壮文构造法与理据性新探[J];湖州师范学院学报;2005年06期

9 洪波;先秦判断句的几个问题[J];南开学报;2000年05期

10 聂鸿音;鲜卑语言解读述论[J];民族研究;2001年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 祁晓霞;现代汉语外来词的多角度研究[D];华中师范大学;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 程丽霞;语言接触、类推与形态化[J];外语与外语教学;2004年08期

2 陈恩泉;;双语双方言问题论略[J];汉语学报;2004年02期

3 陈保亚;;从语言接触看历史比较语言学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年02期

4 包萨仁;;从语言接触看东乡语和临夏话的语序变化[J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版);2006年02期

5 唐贤清;;佛教文献三音节副词特点及产生、衰落的原因[J];古汉语研究;2007年04期

6 李桂山;;加拿大英语特点探究[J];解放军外国语学院学报;2008年04期

7 周家瑜;李发荣;;简论勐简大寨佤族和周边傣族、汉族的语言接触[J];牡丹江大学学报;2008年07期

8 ;云南大学袁焱教授简介[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2008年05期

9 蒋颖;赵燕珍;常俊之;邱月;;论语言接触与语言和谐[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2008年05期

10 郑武曦;;试论语言接触引发的羌语对当地汉语的干扰[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈保亚;;全球化语言接触背景下的多语现象和多语制研究——建立语言遗产保护和多民族互协共存的科学依据[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（上）[C];2007年

2 陈原;;在文化背景接触下进行的语言接触——社会语言学札记[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

3 徐时仪;;略论语言接触与文白转型[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（哲学·历史·文学学科卷）[C];2008年

4 余京辉;;港式中文对普通话水平测试的影响及培训策略[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

5 孙宏开;;丝绸之路上的语言接触和文化扩散[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（下）[C];2007年

6 祖生利;;元代蒙古语同北方汉语语言接触的文献学考察[A];蒙古史研究（第八辑）[C];2005年

7 朱庆之;;语言接触和语言变异——佛教汉语研究的新视角[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（下）[C];2007年

8 王小凤;;跨文化交际中词语借用印记[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

9 罗仁地;;汉藏语系历史中的语言接触与语言演变(英文)[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（上）[C];2007年

10 韦美璇;;社会语言学视角下的大学英语教学目标及其实现途径[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 基金处;我院新获40项国家社科基金项目[N];中国社会科学院报;2008年

2 赵雨林;孩子为什么会不听话（2）[N];黑龙江日报;2004年

3 早报记者 陈佳;天堂将如图书馆一般……[N];东方早报;2005年

4 仁顿珠泽;一个博士生的求学路[N];中国民族报;2006年

5 袁志勇;“字母词”走进日常生活[N];科技日报;2007年

6 禹言;一部大型语言国情专著[N];中国社会科学院院报;2008年

7 本报专稿 葛雷;英国人热捧“中国杂货”[N];世界报;2009年

8 周振鹤 复旦大学历史地理研究所教授;《澳门番语杂字全本》简介[N];中国社会科学报;2010年

9 吴福祥整理;人文社会科学前沿扫描（语言学篇）[N];中国社会科学院院报;2003年

10 赵丽霞;合理开发利用西部文化资源[N];中国社会科学院院报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 方欣欣;语言接触问题三段两合论[D];华中师范大学;2004年

2 吴小奕;跨境壮语研究[D];华中科技大学;2005年

3 包萨仁;蒙古语族东乡语与汉语的接触研究[D];北京大学;2006年

4 陈建伟;临沂方言和普通话的接触研究[D];苏州大学;2008年

5 陈辉;论早期东亚与欧洲的语言接触[D];浙江大学;2006年

6 顾钦;语言接触对上海市区方言语音演变的影响[D];上海师范大学;2007年

7 谭晓平;江永勉语与汉语的接触与演变[D];华中科技大学;2008年

8 潘家福;新加坡华社的多语现象与语言接触研究[D];复旦大学;2008年

9 江燕;南昌话和普通话接触研究[D];苏州大学;2008年

10 邓晓华;汉藏语系的语言关系及其分类[D];华中科技大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李文波;广西壮语区地名与壮汉语言接触、文化交融初探[D];广西大学;2004年

2 夏莲;语言接触和语言迁移[D];上海海事大学;2004年

3 田丽丽;语言接触视域中的英汉借词比较研究[D];中南大学;2007年

4 魏伟;现代汉语外来类词缀研究[D];辽宁师范大学;2007年

5 贺珍;社会语言学视角的俄汉网络语言对比研究[D];苏州大学;2008年

6 阿不都若夫·塔吉;汉维语言接触中汉语对维吾尔语的影响[D];新疆师范大学;2008年

7 赵福林;语言接触所引发的蒙古语词汇变异[D];内蒙古师范大学;2009年

8 金丽娜;语言接触中的句法演变[D];湘潭大学;2010年

9 万云文;语言接触视野下的向塘（新村）方言语音研究[D];江西师范大学;2011年

10 赵镜;昭觉县新城镇彝汉语言接触情况调查研究[D];中央民族大学;2012年

，

本文编号：1002033