《新青年》外来词研究

发布时间：2017-10-11 13:26

  本文关键词：《新青年》外来词研究

  更多相关文章： 《新青年》 外来词 语义类别 异形词 《汉语大词典》

【摘要】：从汉语的发展历史可以看出，20世纪初是汉语发生巨大变革的重要历史时期，处于西学东渐的大潮流中，大量新事物的出现促使汉语中出现了数量众多的外来词。《新青年》作为当时颇具影响力的一份时事杂志，承担着传播新思想、新事物的重要角色，是当时中国引进新事物的先锋，充分呈现了众多外来词借入汉语时的雏形。 本文以《新青年》第1~6卷文本建立语料库，人工抽取出2441个外来词作为研究对象。第一章绪论，简单介绍了本文的研究对象、研究现状、研究意义和研究方法。第二章将《新青年》1~6卷的外来词按照语义进行分类，作穷尽性描写，统计各类的数量和比重，呈现出《新青年》外来词的基本面貌。第三章分析了外来词异形的类别，形成方式与具体面貌。第四章将外来词与《汉语大词典》相关词条进行比较，得出《汉语大词典》收录其中的108个外来词，，在例证和义项等方面存在的疏漏，为《汉语大词典》的补充与完善提供了具体的语言材料。
【关键词】：《新青年》 外来词 语义类别 异形词 《汉语大词典》
【学位授予单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H134
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 第1章 绪论9-12
• 1.1 研究对象9
• 1.2 研究现状9-10
• 1.3 研究意义10-11
• 1.4 研究方法11-12
• 第2章 《新青年》外来词类别12-27
• 2.1 古代汉语外来词12-13
• 2.2 近现代汉语外来词13-27
• 2.2.1 专名类14-23
• 2.2.2 语词类23-27
• 第3章 《新青年》异形外来词27-36
• 3.1 异形类别27-33
• 3.1.1 音译28-32
• 3.1.2 音意兼译32
• 3.1.3 音译后加注汉语语素32-33
• 3.2 差异表现33-36
• 3.2.1 音节数目不同34
• 3.2.2 音节数目相同34-36
• 第4章 《新青年》外来词与《汉语大词典》相关词条的比较36-53
• 4.1 古代汉语外来词与《汉语大词典》相关词条的比较36-37
• 4.1.1 收录情况36
• 4.1.2 例证情况36-37
• 4.2 近现代汉语外来词与《汉语大词典》相关词条的比较37-53
• 4.2.1 收录情况37
• 4.2.2 例证情况37-52
• 4.2.3 义项漏略52-53
• 结语53-54
• 参考文献54-57
• 致谢57

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郭杉;杨霞;;近代汉语早期英源音译外来词研究[J];传承;2009年16期

2 史有为;外来词:两种语言文化的融合[J];汉语学习;1991年06期

3 余志鸿;异形词定义的学术思考[J];汉语学习;2004年03期

4 李连伟;;外来词异形形式及其规范[J];吉林广播电视大学学报;2009年05期

5 刘新中;关于汉语音译词研究的几个问题[J];文科教学;1996年01期

6 李文平;汉语外来词古今比较与反思[J];吉首大学学报(社会科学版);1998年03期

7 刘祥清;;音译的历史、现状及其评价[J];中国科技翻译;2008年02期

8 戴璐;;浅析汉语中的外来词[J];社科纵横(新理论版);2007年01期

9 高燕;汉语外来词研究五十年[J];松辽学刊(人文社会科学版);2002年01期

10 徐晓洁;;汉语吸收外来词的方法及“汉化”[J];山西煤炭管理干部学院学报;2010年02期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年

本文编号：1012775