多模态话语分析的双重视角——社会符号观与概念隐喻观的连接与互补

发布时间：2017-10-15 03:00

  本文关键词：多模态话语分析的双重视角——社会符号观与概念隐喻观的连接与互补

  更多相关文章： 社会符号学 系统功能语言学 多模态隐喻 概念隐喻

【摘要】：多模态话语分析在语言学领域主要有两个研究视角:基于系统功能语言学的社会符号学视角和基于认知语言学的概念隐喻视角。两个研究视角之间的连接与互补可以从语言学基础层面、语言哲学层面、语境层面、主体理论构建层面进行探讨。通过研究和实例分析表明这两个研究视角在理论范式上可相互连接,在话语分析实践中可相互补充。两者的结合可以有力地促进多模态话语分析理论的发展。
【作者单位】： 同济大学;烟台大学;
【关键词】： 社会符号学 系统功能语言学 多模态隐喻 概念隐喻
【分类号】：H030
【正文快照】： 1.引言多模态话语分析主要研究多种符号资源在同一语篇中如何协同来实现意义。一方面,每个模态都有自己的独特性和表意潜势,因此,任何模态间的完全“翻译(translation)”都是不可能的[19:27;11:13],都伴随着不同程度的意义丢失。另一方面,不同模态在本质上有许多共同点:一方面

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 冯德正;;多模态隐喻的构建与分类——系统功能视角[J];外语研究;2011年01期

2 张德禄;;适用性社会符号学的理论与实践研究[J];外语与外语教学;2010年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨丽珍;;英语广播新闻语篇的及物性特点分析——以一则广播稿为例[J];安徽广播电视大学学报;2008年02期

2 陈宏;;专门用途英语核心情态动词实证研究——以法律语篇为例[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年06期

3 丁素萍;白云超;;从学位论文英文摘要的人际主位功能看不同学科的语言特征[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年03期

4 任长普;张竹莉;周美才;;衔接理论在大学英语写作教学中的应用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年04期

5 冯浩;刘宇慧;;认知型情态的人际意义[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年02期

6 李灵哲;;试析语篇教学模式在综合英语课中的应用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年05期

7 宋加高;潘子正;;《锦瑟》两种英译文本的概念功能分析[J];安徽文学(下半月);2009年01期

8 琚长珍;;汉语社论语篇的主位分析[J];安徽文学(下半月);2009年02期

9 郭福霞;;主位推进理论在高职高专英语阅读教学中的应用[J];安徽文学(下半月);2009年04期

10 贺春兰;;几种语言习得观的比较与分析[J];安徽文学(下半月);2009年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张玉军;;系统功能语言学的核心思想在综合英语教学中的应用[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

2 邱姣;;态度系统视角下《飘》中斯嘉丽的性格特点分析[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

3 梁素芹;曹杏;;韩礼德情景语境理论观照下的文学翻译——Oracles & Miracles及其中译本《“剩”贤奇迹》个案研究[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

4 陈治安;周忠杰;;词典封面广告语篇研究：一种评价视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

5 彭静;;语境,牵制和影响语义的一个重要因素[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

6 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

7 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

8 苏妮娜;;英语学术语篇中的情态手段[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

9 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

10 郑建萍;;从系统功能语法看布什每周电台演讲主位选择[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

2 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年

3 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年

4 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

5 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年

6 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年

7 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年

8 仇伟;英语乏词义结构的认知研究[D];河南大学;2011年

9 邵春;英语主位化评述结构的功能语言学研究[D];河南大学;2011年

10 李枫;英语评论附加语的评价意义及其动因研究[D];河南大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年

2 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年

4 潘志娟;从语域分析的角度看《卖花女》中人物语言的风格再现[D];上海外国语大学;2010年

5 王磊;系统功能语法视角下的语篇分析在专业英语精读课中的运用[D];上海外国语大学;2010年

6 马春芬;《茶馆》两个英译本的语域等效实现研究[D];哈尔滨工程大学;2010年

7 董欣蓉;中美领导人就气候话题讲话中情态责任的对比分析[D];哈尔滨工程大学;2010年

8 张琪;系统功能语法视角下的古诗饮酒五不同英译本的翻译对比研究[D];哈尔滨工程大学;2010年

9 刘毅;中西翻译质量评估模式研究[D];中国海洋大学;2010年

10 王潇;语域理论与电影片名互译初探[D];中国海洋大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 李战子;多模式话语的社会符号学分析[J];外语研究;2003年05期

2 束定芳;论隐喻的基本类型及句法和语义特征[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胥国红;曲航;;多模态语篇分析——信息时代的新视角[J];山东外语教学;2009年02期

2 励松青;社会符号学与广告话语分析[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2005年02期

3 项春娜;;从社会符号学研究视角看多模态话语分析——以2010年南非世界杯为例[J];科技信息;2011年10期

4 韩尚颖;;社会符号学视角下的多模态话语分析——以北京奥运会会徽为例[J];海外英语;2010年07期

5 雷蕾;;社会符号学研究中的多模态话语构建——基于2008北京奥运会会徽的话语分析[J];考试周刊;2009年17期

6 佟颖;;社会符号学理论溯源[J];外语学刊;2010年06期

7 范洪涛;;多模态话语的社会符号学解析——以一则公益广告为例[J];兰州教育学院学报;2011年02期

8 田璐;刘泽权;;社会符号学视角下的多模态话语分析——以上海世博会会徽为例[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

9 卢水林;;从语篇概念看系统功能语言学面临的挑战[J];湖北第二师范学院学报;2009年10期

10 邹文君;虞安骥;;社会符号学视角下的多模态话语分析——以北京2008年第29届奥运会吉祥物为例[J];江西金融职工大学学报;2010年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 孙迎春;;译学词典编研的结构[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

2 胡壮麟;;发展中国特色的语言理论研究——纪念高名凯先生诞生100周年[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 盛玉麒 山东大学文学与新闻传播学院;语料库方法:语言学研究的范式转型[N];中国社会科学报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 佟颖;社会符号学与翻译基本问题研究[D];黑龙江大学;2010年

2 房红梅;言据性的系统功能研究[D];复旦大学;2005年

3 赵俊海;阿尔茨海默症患者话语的系统功能语言学研究[D];西南大学;2012年

4 李曙光;巴赫金超语言学理论的重新语境化及其在书面新闻语篇分析中的应用[D];南京师范大学;2007年

5 郑元会;翻译中人际意义的跨文化建构[D];山东大学;2006年

6 王品;人称系统中词汇与语法的互补[D];复旦大学;2011年

7 丛迎旭;汉英错位修饰现象语法隐喻研究[D];上海外国语大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 郭晓艳;从社会符号学的角度解析法律术语的翻译[D];西南政法大学;2011年

2 王s，

本文编号：1034669