汉彝量词比较——兼论英语中量的表达

发布时间：2017-10-16 19:14

  本文关键词：汉彝量词比较——兼论英语中量的表达

  更多相关文章： 汉语 彝语 英语 量词 表量体系

【摘要】：汉语和彝语都属于汉藏语系,两种语言中的量词都很丰富,英语属于印欧语系,英语语法中没有与之相对应的量词这一词类,但是同样有自称系统的表量结构。本文拟描写、分析汉语量词系统、彝语的量词系统,并对汉彝语中量词用法进行了比较,同时也对英语的表量体系做了相关描写、分析。
【作者单位】： 南京师范大学文学院;西南民族大学彝学学院;
【关键词】： 汉语 彝语 英语 量词 表量体系
【基金】：四川省教育厅研究基地“彝族文化研究中心”项目(YZWH1117)的结题论文 西南民族大学彝学学院历史文献学硕士学位点建设(2013XWD-S060104)阶段性成果
【分类号】：H042
【正文快照】： 量词用来表示人、事物或者动作的计量单位,“汉藏语系语言词类上的一个特点是有量词。除藏缅语族有些语言(如藏语、景颇语等)量词还不太发达外,一般都有丰富的量词。”[1](P.195)汉语在长期的语言发展中,量词是逐渐丰富、发展起来的。上古汉语量词数量很少,只有“朋”、“丙”

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 刘丹青;汉语量词的宏观分析[J];汉语学习;1988年04期

2 马辉;;凉山彝语名量词色彩义分析[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2011年08期

3 胡素华,沙志军;凉山彝语类别量词的特点[J];中央民族大学学报;2005年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 申向阳;;九寨沟方言“把”字句及“给”字句研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期

2 张娟;;《世说新语》“以”字处置式研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期

3 刘旭红;浅析我国佛塔的建筑艺术成就[J];四川建筑科学研究;2005年02期

4 韩颖;方晟岚;绳勇;;南京台城景观保护与可持续设计初探[J];四川建筑科学研究;2009年05期

5 刘翠;古汉语“不”的一类特殊用法——兼与《经传释词》商榷[J];安徽大学学报;2000年03期

6 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报;2004年01期

7 姜红;;具体名词和抽象名词的不对称现象[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

8 范振强;肖治野;;双重否定:否定之否定[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

9 施发笔;试论《水浒传》介词避复的技巧[J];安徽教育学院学报;2002年04期

10 阮绪和;形名偏正结构的语法功能[J];安徽教育学院学报;2003年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 唐嘉忆;;汉译英口译材料的难度判断[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 杨鸿勋;;永葆城市的“生命印记”——北京城现代化所引起的思考[A];建筑历史与理论第九辑（2008年学术研讨会论文选辑）[C];2008年

3 张高攀;;文化生态视角下的北川城镇发展研究[A];转型与重构——2011中国城市规划年会论文集[C];2011年

4 陈力;李德聪;郑波;刘学柱;杨世弘;丁雁生;;炸药近地空爆近区现象的数字图像分析[A];第八届全国爆炸力学学术会议论文集[C];2007年

5 何其生;杨泽伟;张辉;许威;;中国国际法学三十年(1978—2008)[A];中国法学三十年（1978-2008）[C];2008年

6 曾晓渝;尹世玮;;语言深度接触现象的认识问题——以海南三亚回辉话为例[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

7 ;汉语否定词的“实质”与演变[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

8 陈立民;;语言的结构和结构的转化——句子生成初论[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

9 辛德勇;;论所谓明铜活字印书于史初无征验——附论明代的金属活字印本[A];北京论坛（2008）文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向：“传统与现代的国家建构与政治文化”历史分论坛论文或摘要集（下）[C];2008年

10 彭龙;;民族民间文化的发展与农村文化生活[A];中国民间文化艺术之乡建设与发展初探[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年

2 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年

3 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

4 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

5 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年

6 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

7 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年

8 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

9 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年

10 乔晖;语文教科书中学习活动的设计[D];华东师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年

2 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年

3 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

4 黄淼;最简方案下附加语的移动合并及其位置研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

5 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年

6 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年

7 王婷婷;中学数学教学过程中师生互动的研究[D];辽宁师范大学;2010年

8 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年

9 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

10 乌晓丽;“X+—N比—N+VP”表义功能新探[D];辽宁师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 沈小仙;量词与名词的相互制约及其修辞色彩[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2001年02期

2 曲木铁西;试论彝语名量词的起源层次[J];民族语文;1994年02期

3 胡素华,沙志军;凉山彝语类别量词的特点[J];中央民族大学学报;2005年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王芳;;浅析汉英语言中颜色词语的象征意义[J];科技信息;2010年03期

2 黄如;;试析中英颜色词的文化语义内涵[J];科教新报(教育科研);2011年28期

3 康琳;思维定势造成汉英语言差异例析[J];唐山高等专科学校学报;2002年02期

4 任新山;李会琴;;英汉语概念隐喻体系的异同[J];商洛学院学报;2010年01期

5 张莉,赵玉闪;英汉语音系统比较[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);1997年03期

6 李茂林;试论文化背景对翻译的影响[J];中山大学学报论丛;2004年06期

7 余玲;;论汉英类比构词异同[J];科协论坛(下半月);2007年09期

8 戴宁熙;;法英汉颜色词的文化涵义[J];贵州教育学院学报;2008年01期

9 余玲;;论汉英类比构词异同[J];湖北成人教育学院学报;2008年02期

10 马秀君;;英汉比喻的民族文化特色对比[J];考试周刊;2008年32期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王叶丁;;英语与汉语中的性别差异[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

2 魏在江;;英汉情态隐喻对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 林娜;;中英恭维语之对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 凌德祥;;东方文明古国的振兴与汉语走向世界[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

5 魏志成;;汉英语言关系研究[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

6 孔祥卿;;彝语“哎哺”与汉语“阴阳”[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年

7 陆丙甫;;全球化和汉语的优化[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

8 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

9 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

10 聂亚宁;;论汉语中“水”的动态意义及隐喻概念[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 傅振国;“英语蚂蚁”和“汉语长堤”[N];人民日报;2009年

2 傅振国;300年后汉语会消亡吗？[N];文汇报;2010年

3 南周;推奥运英语不如推奥运汉语[N];今日信息报;2007年

4 许曦明;苦涩译果的反思[N];文艺报;2005年

5 记者 徐岳;在中国“重英语轻汉语”,是种尴尬的现象[N];新华每日电讯;2008年

6 本报高级编辑 傅振国;汉语,为你欢喜为你忧[N];人民日报海外版;2009年

7 本报记者 黄悦平　通讯员 涂萍 徐春梅 张炎;一群洋学生 韶城学汉语[N];韶关日报;2010年

8 本报驻法国记者 李钊;大家都来学汉语[N];科技日报;2009年

9 文字学博士 罗红昌;“汉语四六级”是急功近利[N];东方早报;2011年

10 刘会然;保卫汉语[N];云南日报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 马云霞;语言在国际交往中的经济价值研究[D];武汉理工大学;2012年

2 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年

3 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

4 马乐东;作格结构的功能分析及其在汉语中的应用[D];上海外国语大学;2008年

5 任玉函;朝洰後期o"姙教科f鴬炑匝芯縖D];浙江大学;2013年

6 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年

7 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

8 邓云华;汉语联合短语的类型和共性研究[D];湖南师范大学;2004年

9 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年

10 雒自清;语义块类型、构成及变换的分析与处理[D];中国科学院研究生院（声学研究所）;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 胡洋;英汉模糊类标识符对比研究[D];广西师范大学;2008年

2 李瑾程;从文化角度论英汉语中的性别歧视[D];福州大学;2006年

3 刘保春;中西问候语跨文化语用探析[D];河北师范大学;2007年

4 陈焱;关于英汉方言与标准语接触的比较研究[D];鲁东大学;2007年

5 王萱;英汉称赞语回应策略跨文化比较研究[D];陕西师范大学;2008年

6 夏艳;汉英补语对比分析[D];华中科技大学;2006年

7 李英霞;英汉进行体的对比研究：从概念转喻与语义压制的角度[D];东华大学;2009年

8 谢筱莉;英汉语比较结构对比研究[D];湖南师范大学;2006年

9 李秀萍;中国的初中双语教学—问题和解决方法：案例分析[D];上海外国语大学;2009年

10 宋帆;汉泰语量词比较研究和泰语量词教学[D];上海外国语大学;2008年

，

本文编号：1044412