比丘林的《汉语启蒙》研究

发布时间：2017-10-17 21:05

  本文关键词：比丘林的《汉语启蒙》研究

  更多相关文章： 汉文启蒙 比丘林 汉语语法

【摘要】：尼基塔·雅科夫列维奇·比丘林(亚金夫神父,1777-1853年)是俄国19世纪最杰出的东方学家。他在北京领导了十四年的俄罗斯传教团,奠定了全面研究中国的基础,成为俄罗斯汉学的开创者,提升了俄罗斯汉学在世界汉学界的地位。比丘林的研究范围很广阔,出版的上百篇文章及二十多部专著,不仅使他得到俄罗斯学术界的认可,还令他享誉欧洲。另有部分著作、词典及论文至今还没面世,对于后人可称散落的瑰宝。 比丘林的汉语研究著作对于发展俄国汉语教学和提升俄国汉学水平都发挥了很大的影响。所以深入地研究他的著作,对于汉语史、俄罗斯汉语教育史、俄罗斯汉学史、中俄文化交流史都很重要。 出版于1835年的《汉文启蒙》反映了19世纪俄罗斯人对汉语的认知,也反映了19世纪汉语的状况。于是本文以《汉文启蒙》为研究对象,并采用描述措施和比较方法对《汉文启蒙》所反映的19世纪汉语状况,包括文字、语音、语法规则进行研究。 比丘林的《汉文启蒙》共分为前言、第一、二部分和附录。在前言中作者介绍了汉字的来源、该书之前外国人所撰写的汉语语法书;第一部分为《汉语和汉字的基本概念》,第二部分为《汉语的语法规则》,附录部分包括汉字笔划、部首、汉字的俄、法、葡、英标音等内容。 但是,原书的结构不尽合理。比如,原书第一部分,关于汉语、汉字相关诸问题和汉语语音的论述是夹杂在一起的,没有按这三个方面分别描写。第二部分,对词类划分和实词、虚词的关系也未能清晰地表述。本文在研究过程中,根据内容进行了调整。把对汉语、汉字的相关内容归入第二章,汉语语音单独构成第三章,第四章语法规则,先阐明比丘林划分词类的标准,并指出词类首先可以分为实词、虚词两大类,进而可分为九类。 本文的主要内容由四章构成的。前一章是对比丘林的生平和学术成就简介。第二、三、四章是本文研究的部分。在第二章中本文对汉字的造字法、笔划系统、书写规律等方面进行研究。第三章中对《汉文启蒙》记录的汉语语音系统,包括声母、韵母、声调、发音特点等方面进行研究。第四章是关于汉语的语法,在这章中我们研究汉语的词类及其语法规则。结论部分对全文进行了简要概括,概述了本研究的成果。
【关键词】：汉文启蒙 比丘林 汉语语法
【学位授予单位】：大连理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-11
• 引言11-13
• 1 比丘林的生平及学术成就13-15
• 1.1 比丘林的生平13
• 1.2 比丘林的学术成就13-15
• 2 《汉文启蒙》对汉语和汉字的基本论述15-30
• 2.1 文字概说15-16
• 2.2 汉字的造字法16-19
• 2.2.1 形象16-17
• 2.2.2 指示17
• 2.2.3 会意17
• 2.2.4 转注17-18
• 2.2.5 谐声18
• 2.2.6 假借18-19
• 2.3 汉字的部首19-20
• 2.4 汉字的笔划系统20-26
• 2.4.1 汉字笔划的基本概念20-21
• 2.4.2 汉字的书写规律21-26
• 2.5 汉字的字体26-27
• 2.6 汉字的书写法27-28
• 2.7 汉语的标点符号28-30
• 3 《汉文启蒙》记录的汉语语音系统30-41
• 3.1 汉语的声母30-32
• 3.1.1 汉语声母的数量和发音30-32
• 3.1.2 汉语的声母分类32
• 3.2 汉语韵母32-34
• 3.3 重音法34-36
• 3.4 汉语音素的发音特点36-37
• 3.4.1 零声母的发音36
• 3.4.2 清辅音和送气音的发音36-37
• 3.4.3 元音的发音37
• 3.5 汉语音素与俄语音素的对应情况37-38
• 3.6 汉、蒙对译举例38-39
• 3.7 汉语的记音方式39-41
• 4 《汉文启蒙》中的语法规则41-83
• 4.1 词类划分41-43
• 4.2 名词43-50
• 4.2.1 名词的词尾44-45
• 4.2.2 名词的性别45-46
• 4.2.3 名词的单数和复数46-48
• 4.2.4 名词的变格48-49
• 4.2.5 名词的语法规则49-50
• 4.3 动词50-57
• 4.3.1 行动词分类50-52
• 4.3.2 使用属性分类52-53
• 4.3.3 动词的人称及单复数变化53
• 4.3.4 动词的式态变化53-54
• 4.3.5 时态变化54-55
• 4.3.6 副动词55-56
• 4.3.7 形动词56
• 4.3.8 动词的语法规则56-57
• 4.4 形容词57-64
• 4.4.1 表示性质的形容词57-60
• 4.4.2 表示数量的形容词60-61
• 4.4.3 表达时间的数词61-63
• 4.4.4 形容词的语法规则63-64
• 4.5 代词64-66
• 4.5.1 人称代词64
• 4.5.2 物主代词64-65
• 4.5.3 反身代词65
• 4.5.4 指示代词65
• 4.5.5 所属代词65-66
• 4.5.6 疑问代词66
• 4.5.7 不定代词66
• 4.6 副词66-71
• 4.6.1 表示时间的副词67-68
• 4.6.2 表示位置的副词68-69
• 4.6.3 表示数量的副词69
• 4.6.4 表示数字的副词69
• 4.6.5 表示比较的副词69-70
• 4.6.6 表示性质的副词70
• 4.6.7 表示确定、怀疑、否定和禁止的副词70
• 4.6.8 疑问副词70-71
• 4.7 连词71-72
• 4.7.1 表示原因的连词71
• 4.7.2 表示结果关系的连词71
• 4.7.3 表示让步和转折的连词71
• 4.7.4 表示并列关系的连词71-72
• 4.7.5 表示选择关系的连词72
• 4.7.6 表示假设关系的连词72
• 4.7.7 表示疑问关系的连词72
• 4.8 介词72-73
• 4.8.1 位于支配的词前面72-73
• 4.8.2 位于支配的词后面73
• 4.9 感叹词73-74
• 4.10 语辞字74-83
• 4.10.1 起语辞74
• 4.10.2 接语辞74-76
• 4.10.3 转语辞76-77
• 4.10.4 榇语辞77-78
• 4.10.5 束语辞78
• 4.10.6 叹语辞78
• 4.10.7 歇语辞78-80
• 4.10.8 “之”字的用法80-81
• 4.10.9 语辞字的语法规则81-83
• 结论83-84
• 原书的目录84-86
• 参考文献86-88
• 原书的附录88-131
• 致谢131-132

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黎新第;;近百年来的清代汉语共同语语音研究述略[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2006年02期

2 聂志平;;《马氏文通》的句法观[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2007年05期

3 柳若梅;;俄国汉学史上第一部汉语语法书——《汉文启蒙》[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

4 阎国栋;试论19世纪上半叶俄国汉学研究的民族化[J];国外社会科学;2003年05期

5 彭亚青,李秋菊,吴文红;杰出的俄罗斯汉学家Н.Я俾丘林[J];石家庄经济学院学报;2003年05期

6 贾文华;毕乔林与俄国汉学[J];河南大学学报(哲学社会科学版);1989年01期

7 柳若梅;;江沙维的《汉字文法》与比丘林的《汉文启蒙》[J];华南师范大学学报(社会科学版);2009年06期

8 郭蕴深;19世纪俄国汉学的发展[J];黑龙江社会科学;1999年06期

9 陈燕玲;浅谈《马氏文通》与现代汉语词类划分标准之比照[J];闽西职业大学学报;2005年02期

10 江波;比丘林及其东方学研究[J];兰州学刊;1985年04期

，

本文编号：1051034