2014年赴匈牙利孔子学院汉语教师志愿者赴任初期跨文化适应性研究

发布时间：2017-10-18 04:47

  本文关键词：2014年赴匈牙利孔子学院汉语教师志愿者赴任初期跨文化适应性研究

  更多相关文章： 跨文化适应性 匈牙利 汉语教师志愿者 赴任初期

【摘要】：随着中国走向世界舞台,全球范围内掀起的汉语热使得对优秀汉语师资力量的需求更加迫切。2004年,国际汉语教师志愿者项目为解决这一问题应运而生,越来越多的志愿者走出国门奔赴世界各地任教。由于志愿者的跨文化适应状况直接关系到他们能否很好的完成工作,因此值得学术界关注和研究。截至2014年,位于欧洲中部的匈牙利已拥有三所孔子学院,不仅学员数量稳定,且.办学规模有继续扩大的趋势,其汉语推广模式在整个欧洲地区亦具有一定的代表意义。今年八月,有三十九名志愿者通过国家汉办的选拔前往匈牙利任教,志愿者队伍是汉语国际推广事业的主力军,他们能否很好的适应当地文化并顺利的开展工作对匈牙利汉语推广事业至关重要。 本文的研究建立在文化冲击、文化适应等理论之上,以2014年赴匈牙利汉语教师志愿者为研究对象,调查其赴任初期的跨文化适应性。本文主要使用调查问卷获取原始数据,调查问卷分为个人信息调查和跨文化适应性调查两部分,前者帮助笔者收集性别、年龄、赴任前海外经历等反映志愿者个体差异的数据,后者将跨文化适应性调查分为社会文化适应、心理适应和工作适应三个维度,采用五度量表编写问卷问题在分析志愿者赴任初期的跨文化适应性时,笔者利用统计产品与服务解决方案软件(SPSS),从志愿者个体差异对跨社会文化适应性的影响以及跨文化适应各层面之间的关系这两个角度对志愿者赴任初期跨文化适应性开展研究。 研究发现,从志愿者个体差异对跨社会文化适应性的影响来看,其跨文化适应性受年龄和赴任前海外经历影响显著,即年龄和赴任前海外经历对其跨文化适应性有显著影响,年龄二十五岁以上的志愿者适应性明显好于二十五岁以下者,有一定海外经历的志愿者明显好于无海外经历的志愿者。从跨文化适应各层面之间的关系来看,适应程度由低到高排列依次为社会支持适应程度、生活环境适应和人际关系适应、工作内容适应、心理适应、工作人际适应。 基于以上结论并结合笔者的亲身经历,本文提出如下建议：志愿者的选拔优先考虑25岁以上,有一定海外经历者。志愿者的培训在授课形式上可以尝试混合分组、小班授课、探讨学习的方式；在培训内容上,可将跨文化适应理论课程和跨文化情景模拟等实践课程结合；在培训师资上,可由经验丰富的导师和优秀前任志愿者共同组成。另外建议重点加强社会支持适应的培训,适当关注生活环境适应和人际关系适应、工作内容适应培训,兼顾心理适应和工作人际适应培训。
【关键词】：跨文化适应性 匈牙利 汉语教师志愿者 赴任初期
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 致谢6-9
• 第一章 绪论9-16
• 1.1 研究背景9
• 1.2 研究目的和意义9-10
• 1.3 相关研究综述10-15
• 1.3.1 跨文化适应理论的创立和发展10-11
• 1.3.2 境外来华留学生跨文化适应性研究综述11-12
• 1.3.3 中国赴海外留学生和孔子学院志愿者跨文化适应研究综述12-14
• 1.3.4 小结14-15
• 1.4 研究对象15
• 1.5 研究方法15-16
• 1.5.1 文献分析法15-16
• 1.5.2 问卷调查法16
• 第二章 匈牙利汉语教师志愿者赴任初期跨文化适应性调查16-32
• 2.1 调查目的16
• 2.2 调查对象16
• 2.3 调查问卷的设计与发放16-20
• 2.3.1 总体思路16-17
• 2.3.2 志愿者个人信息调查17
• 2.3.3 跨文化适应性调查17-18
• 2.3.4 问卷编写18-19
• 2.3.5 问卷发放与数据收集19-20
• 2.4 调查结果描述20-32
• 2.4.1 个人信息调查结果20-21
• 2.4.2 社会文化适应调查结果21-26
• 2.4.3 心理适应调查结果26-27
• 2.4.4 工作适应调查结果27-32
• 第三章 调查结果分析32-40
• 3.1 志愿者个体差异对跨文化适应性的影响32-37
• 3.1.1 性别对跨文化适应性的影响32
• 3.1.2 年龄对跨文化适应性的影响32-33
• 3.1.3 匈牙利语水平对跨文化适应性的影响33-34
• 3.1.4 英语水平对跨文化适应性的影响34-35
• 3.1.5 赴任前海外经历对跨文化适应性的影响35-36
• 3.1.6 任教地区对跨文化适应性的影响36-37
• 3.1.7 小结37
• 3.2 跨文化适应性不同层面之间的关系37-40
• 第四章 提高赴匈志愿者跨文化适应能力的建议与对策40-42
• 4.1 志愿者的选拔40
• 4.2 志愿者的培训40-42
• 第五章 结语42-44
• 参考文献44-47
• 附录47-48

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 倪树干;亓华;;赴澳国际汉语教师志愿者跨文化适应研究[J];国际汉语教育;2012年01期

2 陈妍妍;;近八年来外派汉语教师志愿者研究综述[J];国际汉语教育;2013年02期

3 龚坤余;;匈牙利罗兰大学及其汉语教学发展历程[J];国际汉语教育;2009年04期

4 魏先鹏;安然;;我国外派汉语教师志愿者研究概略[J];海外华文教育;2012年04期

5 王宝;;跨文化适应研究文献简要综述[J];兰州交通大学学报;2012年05期

6 陈慧;朱敏;车宏生;;在北京高校的外国留学生适应因素研究[J];青年研究;2006年04期

7 亓华;李秀妍;;在京韩国留学生跨文化适应问题研究[J];青年研究;2009年02期

8 张劲梅;张庆林;;少数民族文化适应的分类学研究——对西南少数民族大学生的抽样调查[J];思想战线;2009年02期

9 钱叶萍;王宏林;;匈牙利汉语教学现状与趋势分析[J];外国中小学教育;2010年10期

10 徐琼;;在日中国留学生异文化适应的社会人类学研究[J];西南大学学报(社会科学版);2008年04期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 朱国辉;高校来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2011年

，

本文编号：1053031