江南制造局翻译馆译介特点研究

发布时间：2017-10-20 00:10

  本文关键词：江南制造局翻译馆译介特点研究

  更多相关文章： 翻译人员 江南制造局 洋务运动 理论与实践相结合 同文馆 清政府 重要内容 广学会 翻译工作 军事科技人才

【摘要】：正江南制造局翻译馆始于清末,其翻译西书数量达200部,这样的成就在清末译介西学中占据重要位置。从1862年起洋务派开办了多所新式学堂,此时需要从西方引进先进的教科文献,于是,洋务运动的一项重要内容就是翻译西书。当时除了江南制造局翻译馆外,还包括北京同文馆、益智书会和"广学会"。北京同文馆创建于1862年,其创建
【作者单位】： 河北大学马列部;
【关键词】： 翻译人员 江南制造局 洋务运动 理论与实践相结合 同文馆 清政府 重要内容 广学会 翻译工作 军事科技人才
【基金】：河北大学人文社会科学青年基金项目《现代化史观视阈下的爱国主义与民族主义关系研究》的研究成果，项目编号XSK1001021
【分类号】：H059
【正文快照】： 江南制造局翻译馆始于清末,其翻译西书数量达200部,这样的成就在清末译介西学中占据重要位置。从1862年起洋务派开办了多所新式学堂,此时需要从西方引进先进的教科文献,于是,洋务运动的一项重要内容就是翻译西书。当时除了江南制造局翻译馆外,还包括北京同文馆、益智书会和“

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 张增一;江南制造局的译书活动[J];近代史研究;1996年03期

2 章磊;;江南制造局翻译馆的译书事业[J];科教文汇(上旬刊);2009年09期

3 赵少峰;;江南制造局翻译馆与晚清西史译介[J];学术探索;2010年05期

4 王扬宗;;江南制造局翻译馆史略[J];中国科技史料;1988年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵蓓;曾国藩系统科技价值观的实际施展[J];船山学刊;2002年02期

2 周俊博;;近三十年江南制造局翻译馆研究综述[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2012年05期

3 邓文锋;近代中国图书出版特征论[J];河北学刊;2001年06期

4 吴凤鸣;我国科技翻译的历史回顾[J];中国科技翻译;1992年01期

5 张美平;;江南制造局翻译馆的译书活动及其影响[J];中国科技翻译;2009年04期

6 张倩;;从三大新式学堂的译书活动看洋务运动[J];科技信息;2011年17期

7 廖涛;邓微波;;赞助者对翻译活动的制控——以曾国藩为个案研究[J];辽宁行政学院学报;2008年07期

8 赵少峰;;略论江南制造局翻译馆的西史译介活动[J];历史档案;2011年04期

9 聂幼犁;;命题切忌“想当然”[J];历史教学(中学版);2007年10期

10 李茜;;赞助人对翻译活动的操控——以江南制造局翻译馆为个案[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2012年06期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 张晓琳;刘树勇;;江南制造局翻译馆的译述活动[A];中国科普理论与实践探索——2008《全民科学素质行动计划纲要》论坛暨第十五届全国科普理论研讨会文集[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 房正;中国工程师学会研究（1912-1950）[D];复旦大学;2011年

2 闫俊侠;晚清西方兵学译著在中国的传播（1860-1895）[D];复旦大学;2007年

3 俞U，

本文编号：1064121